アプリをダウンロードする
educalingo
essere all'altezza di

"essere all'altezza di"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE ALL'ALTEZZA DIの発音

essere all'altezza di


ESSERE ALL'ALTEZZA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE ALL'ALTEZZA DIと韻を踏むイタリア語の単語

alla presenza di · avere carenza di · avere conoscenza di · avere coscienza di · avere esigenza di · avere esperienza di · avere l´impudenza di · che razza di · essere a conoscenza di · essere di pertinenza di · essere di spettanza di · fare l´esperienza di · fare la conoscenza di · in assenza di · in mancanza di · in presenza di · la bellezza di · prima di · sentire la mancanza di · venire a conoscenza di

ESSERE ALL'ALTEZZA DIのように始まるイタリア語の単語

essere affollato · essere aggiornato su · essere agli ordini · essere agli ordini di · essere al comando di · essere al corrente di · essere al settimo cielo · essere al timone di · essere alieno da · essere all´altezza · essere all´oscuro di · essere alla guida di · essere alla ribalta · essere alle dipendenze di · essere alle porte · essere alle prime armi · essere alloggiato · essere ambientato · essere ammesso · essere appagato

ESSERE ALL'ALTEZZA DIのように終わるイタリア語の単語

a causa di · al di la di · al di sopra di · alla maniera di · alla volta di · andare alla ricerca di · assumersi la responsabilita di · aver cura di · aver paura di · aver voglia di · avere cura di · avere nostalgia di · avere paura di · avere voglia di · essere alla guida di · in casa di · in tema di · una coppia di · una decina di · venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるessere all'altezza diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE ALL'ALTEZZA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere all'altezza di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere all'altezza di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE ALL'ALTEZZA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere all'altezza diを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere all'altezza diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere all'altezza di»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

辜负
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la altura de las
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be up to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर खरा उतरने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترقى إلى مستوى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жить согласно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

viver de acordo com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যন্ত বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

vivre jusqu´à
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hidup sehingga
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

leben bis zu
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

まで生きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 부응
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manggon nganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống theo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வாழ
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राहतात
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadar canlı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere all´altezza di
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wywiązać się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жити згідно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi la înălțimea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανταποκριθεί στις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lewe tot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

leva upp till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

leve opp til
5百万人のスピーカー

essere all'altezza diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE ALL'ALTEZZA DI»の使用傾向

essere all'altezza diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere all'altezza di»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere all'altezza diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE ALL'ALTEZZA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere all'altezza diの使いかたを見つけましょう。essere all'altezza diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attraversare il dolore per traformarlo
Le si era radicata la convinzione di non essere all'altezza di sostenere una relazione. Inizialmente, in fase embrionale, la credenza è un'idea, come fosse il ripiano di un tavolo senza le gambe: in questo modo non potrà reggersi in piedi da ...
Letizia Espanoli, Nicoletta Todesco, 2010
2
Ultrà. Psicologia del tifoso violento
La necessità di "salvare la faccia", per esempio, esige il più delle volte la maschera guerriera che impone al giovane tifoso di essere all'altezza di ciò che dichiara di essere. Non prendere sul serio l'avversario o prenderlo troppo, fraintendere ...
Alessandro Salvini, 2004
3
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
... del piede francese nel barometro era esattamente di 6 linee, ovvero 532875 parti decimali del pollice inglese; cosicché se in vece di essere all' altezza di pollici inglesi 28,77525 fosse stato a pollici 30 , sarebbe l'altezza apparsa di 555556 .
‎1823
4
Cosa sapere su tuo figlio di 12-14 anni
Molti provano, da un lato, la soddisfazione di riuscire a gestire e a mantenere l' appartenenza ma, dall'altro, sono alle prese con il difficile compito di essere all' altezza di ciò che gli altri pensano che loro siano o che loro stessi vogliono ...
Margot Waddell, 2009
5
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
... del piede francese nel barometro era esattamente di 6 linee, ovvero 532875 parti decimali del pollice inglese; cosicché se in vece di essere all' altezza di pollici inglesi 28,77525 fosse stato a pollici 30 , sarebbe l'altezza apparsa di 555556.
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1823
6
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
Egli vive l'ansia della separazione ed è preoccupato di essere abbandonato e lasciato solo a se stesso, e teme di non essere all'altezza di provvedere a sé. Il dominante manda al succube tutta una serie di messaggi contraddittori, egli stesso ...
Daniela Di Battista, 2012
7
L’ombra di Hokuto
disse Ramira "La verità è che non so come fare per essere all'altezza di........" disse Bai che non riusciva a guardarla negl'occhi "Guardami Bai e dimmi cosa provi" disse Ramira "Cosa vuoi sapere io.........io.....vorrei sapere come posso ...
Manuel Mura, 2014
8
L'estasi dell'influenza: Non-fiction, etc.
E questo qualcosasi chiama JamesBrown. Tu nonvedi l'ora che quest'uomo si presenti, anche solo per deluderti, magari (come potrebbe, infatti, essere all' altezza di quanto haismaniato? Come potrebbe essere all'altezza del suomitoe dei ...
Jonathan Lethem, 2013
9
Il gioco delle opinioni
Per cui il rischio non è nella novità tecnica, ma nell'incapacità, per pigrizia о insufficienza di pensiero, di essere all'altezza di questa novità. Heidegger lo dice esplicitamente. In un breve saggio del 1959 dal titolo Gelassenheit scrive: “Ciò che ...
Umberto Galimberti, 2004
10
La teologia è un romanzo: un approccio dialettico a ...
Non è naturale essere all ' altezza di se stessi . Mentre , a ben vedere , tutti gli appelli moralistici delle conferenze episcopali , tutte le allocuzioni , tutto il moralismo vigente nella nostra società , tutte le parole sui valori , presuppongono la ...
Elmar Salman, 2000

用語«ESSERE ALL'ALTEZZA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere all'altezza diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Padova, don Cipolla è il nuovo vescovo
Il 60enne Claudio Cipolla, già direttore della Caritas di Mantova e ormai ex ... città veneta - consapevole di non essere all'altezza di una Comunità così bella e ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Paura di fallire
Il timore di non farcela, di non essere all'altezza di un compito o un ruolo, spesso ci sovrasta. Complice una società super competitiva, in cui il fallimento sembra ... «La Repubblica, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Essere all'altezza di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-allaltezza-di>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA