アプリをダウンロードする
educalingo
essere potente

"essere potente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE POTENTEの発音

essere potente


ESSERE POTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE POTENTEと韻を踏むイタリア語の単語

assistente · competente · consistente · divertente · entente · esistente · impotente · incompetente · latente · mittente · onnipotente · patente · penitente · persistente · potente · preesistente · resistente · riflettente · utente · vertente

ESSERE POTENTEのように始まるイタリア語の単語

essere pieno di · essere piu fresco · essere piu opportuno · essere piu saggio · essere plausibile · essere portato a · essere possibile · essere possibile che · essere possibile entrare · essere posto · essere povero · essere povero di · essere predisposto · essere preparato su · essere presente · essere primo · essere privato · essere privo · essere prodotto · essere proficuo

ESSERE POTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente · battente · combattente · committente · emittente · fetente · impenitente · inconsistente · inesistente · insistente · intermittente · l´onnipotente · partente · prepotente · promettente · renitente · ricetrasmittente · strafottente · sussistente · trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるessere potenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE POTENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere potente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere potente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE POTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere potenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere potenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere potente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是强大的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser de gran alcance
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be powerful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिशाली हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون قوية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть сильным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser poderoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শক্তিশালী হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être puissant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi kuat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein mächtig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強力で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강력한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kuat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được mạnh mẽ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்திவாய்ந்த இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शक्तिशाली असल्याचे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere potente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być potężny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути сильним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι ισχυρή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees sterk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara kraftfulla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være kraftig
5百万人のスピーカー

essere potenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE POTENTE»の使用傾向

essere potenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere potente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere potenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE POTENTE»の引用

essere potenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Audre Geraldine Lorde
Quando oso essere potente, io uso la mia forza per servire la mia visione, poi diventa sempre meno importante se io abbia paura.
2
Margaret Hilda Thatcher
Essere potente è come essere una signora. Se hai bisogno di dirlo, non lo sei.

«ESSERE POTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere potenteの使いかたを見つけましょう。essere potenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi sull'idealismo
Poco importa, come è chiaro se si è intesa l'indole del problema che ora ci preoccupa, poco importa, che, nell'esperienza, essere potente coincida sempre con esser presente; e così pure poco importa il dubbio che l'idealismo o chi per esso ...
Gustavo Bontadini, 1995
2
Salute e salvezza. I confini mobili tra sfere della vita
É l'azione dei fedeli ad essere importante anche per il campo religioso ed è dal punto di vista dei fedeli che bisogna collocarsi. Per loro il rapporto è con un antenato che deve dimostrare di essere potente, così potente da essere ancora vitale, ...
Marco Bontempi, Antonio Maturo, 2010
3
Sulla causa dei fenomeni mesmerici per A. M
una sostanza distinta dall' essere potente cui si attribuisce, nessun essere sarebbe potente e forte per sè medesimo, e conseguentemente nessun essere , nessuna cosa sarebbe potente, mentre non vi . sarebbe mai quella che per operare ...
‎1856
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stll forte può non essere potente; spe- cialmente quando v' entra losforzo. Avvi una semplicità potente assai più della forza. Lo stile di Virgilio è più potente che forte; lo stile dell'AlOeri ha più forza assai che potenza. — Forza esprime la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Il potere della fragilità: Il punto di equilibri ...
Tu vuoi lottare,ecco perché desideri essere potente;altrimenti, perché in primo luogo avresti bisogno delpotere? Evidentemente, dentro ditecovi dell' aggressività, della violenza, delrancore. Vuoi dimostrare, far vedere chisei; vuoi provare agli ...
Osho, 2014
6
Le regole del diritto celeste
Per nessun motivo [in ciascuna delle persone] debbono essere considerate due cose diverse ciò per cui ognuna è - l'essenza - e ciò per cui è potente, perché per il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo è la Stessa cosa essere ed essere potente.
Alanus (de Insulis), Carlo Chiurco, Alessandro Musco, 2002
7
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
... chiaro allora che il linguaggio trova il suo radicamento e il suo presupposto ontologico anche in questo fondo di essere potente ed effettivo. È in tale senso che è possibile vedere nell'attestazione una via di scampo al pericolo di un discorso ...
Vereno Brugiatelli, 2009
8
La legge dell'armonia in noi
Ritengo che l'essere prominente si collochi tra l'essere potente e l'essere elitista. Nei confronti del popolare hanno tutti e tre un maggiore spessore. Il vocabolo latino "prominere" significa eccellere o distinguersi. Volendo compiere una analisi ...
Max Lüscher, 1994
9
Antica astrologia indiana. Guida per l'astrologo moderno. ...
Desiderio insaziabile e compulsivo di avere una relazione. Il coniuge può essere potente, dominatore, attaccato ai beni materiali, e con una forte natura di desiderio. Gli antichi testi indù dichiarano che a meno che Rahu riceva aspetti benefici, ...
James T. Braha, 2000
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Redi: «Tin si forte e si possente». Vin forte, può ance valere che ha preso il forte, infortito. Sapore forte vale che tira all'acido o all'acre; sapore potehte esprime forza,_in buon senso. ' ' . Uno stil forte può non essere potente; specialmente ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«ESSERE POTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere potenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neumann Italia: nel primo semestre crescita del 70%
... che deve fare rumore per essere potente, che deve essere pesante per essere affidabile e che deve essere dotato di motore a scoppio per durare nel tempo. «Tribuna Economica, 7月 15»
2
Il grande e potente Oz
Tutto questo è l'antefatto di Il grande e potente Oz, girato in bianco e nero e in ... la sua epifania quando comprenderà che l'illusione può essere potente quanto ... «Fantasy Magazine, 3月 13»
3
Sony NGP potente come PS3? Andrebbe a fuoco
Un manager di Sony smentisce le indiscrezioni sul fatto che il system on chip della NGP possa essere potente quanto l'hardware di PS3. Nelle sue dichiarazioni ... «Tom's Hardware Guide, 3月 11»
参照
« EDUCALINGO. Essere potente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-potente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA