アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fattuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFATTUALEの発音

fat · tua · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FATTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFATTUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fattuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfattualeの定義

辞書の事実の定義は、ある事実の現実に関係するということです。

La definizione di fattuale nel dizionario è che concerne una determinata realtà di fatto.


イタリア語辞典で«fattuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FATTUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

FATTUALEのように始まるイタリア語の単語

fattoria
fattoriale
fattorino
fattorizzare
fattorizzazione
fattrice
fattualità
fattucchiera
fattucchiere
fattucchieria
fattura
fatturabile
fatturante
fatturare
fatturatica
fatturato
fatturatrice
fatturazione
fatturista
fatturo

FATTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

イタリア語の同義語辞典にあるfattualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fattuale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fattualeのイタリア語での同義語

«fattuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FATTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fattualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfattualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fattuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

事实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

factual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

factual
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तविक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واقعي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

фактический
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fatual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

factuel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fakta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sachlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

事実の
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사실의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

faktual
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अमेरिकन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gerçek
70百万人のスピーカー

イタリア語

fattuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faktyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

фактичний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

faptic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πραγματικές
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

feitelike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saklig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fakta
5百万人のスピーカー

fattualeの使用傾向

傾向

用語«FATTUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«fattuale»の使用頻度を示しています。
fattualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fattuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«FATTUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fattuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fattuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fattualeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTUALE»の引用

fattualeという言葉で有名な引用文や文章
1
Matt Cartmill
Quando ero un adolescente aspiravo ad una fama duratura, agognavo la certezza fattuale, ed ero assetato di una visione significativa della vita umana - così sono diventato uno scienziato. Questo è un po' come diventare un arcivescovo perché così puoi incontrare delle ragazze.
2
Thomas Sowell
La ragione per cui così tante persone fraintendono così tanti problemi non sta nel fatto che questi problemi sono così complessi, ma che la gente non vuole una spiegazione fattuale o analitica che li lasci emotivamente insoddisfatti. Vogliono cattivi da odiare ed eroi da celebrare - e non vogliono spiegazioni che non diano loro quello.

«FATTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfattualeの使いかたを見つけましょう。fattualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Invarianze. La struttura del mondo oggettivo
La seconda concezione, quella fattuale, prescrive che r sia una prova a favore di /' quando essa intrattenga una certa relazione fattuale contingente con /. In Spiegazioni filosofiche, ho sostenuto che il nesso evidenziale è una relazione ...
Robert Nozick, 2003
2
L'immagine della notizia: nuovi stili giornalistici nella ...
Costituisce verità fattuale, ad esempio, I" invasione della Cecoslovacchia da parte delle truppe naziste nel 1939, l'assassinio del presidente Kennedy a Dallas nel 1963, lo sbarco dell'uomo sulla luna nel 1969 ecc. In tutti questi casi, non vi è  ...
Renato Stella, 2004
3
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
... (Geschichtlichkeit) autentica » H. La trascendenza temporalizzantesi dell' essere-nel-mondo, è già contrassegno di sto- art. cit., p. 180). — La storicità temporale effettiva (finita) non si identifica col fattuale, ma anzi, nei confronti di questo ...
Costantino Esposito, 1984
4
I delitti contro l'onore e la libertà individuale
Una simile impostazione si iscrive tuttavia a pieno titolo nel quadro della teoria fattuale-soggettiva dell'onore: essa e` difatti manifestamente intesa a correggere, mediante un espediente di carattere dogmatico, le conseguenze applicative che  ...
Manna Adelmo, Cadoppi Alberto, Canestrari Stefano, Papa Michele, 2010
5
Acquisire secondo natura: lo sviluppo della morfologia in ...
I nostri dati si differenziano da quelli di Zenti perché mostrano una anticipazione della comparsa dell'uso deittico o fattuale dell'imperfetto in M. rispetto alla comparsa dell'uso non-fattuale, anticipato invece da Ludovica. Anche i dati di ...
Anna De Marco, 2005
6
La valutazione come opportunità per lo sviluppo regionale. ...
Potenzialità e limiti dell'approccio contro fattuale I risultati emersi forniscono gli elementi necessari ad una riflessione sull'adeguatezza del metodo rispetto alla domanda valutativa del presente capitolo al fine di evidenziare i vantaggi e gli ...
Chiara Sumiraschi, 2010
7
Esperienze di diritto vivente: la giurisprudenza negli ...
Il tenere conto del contesto fattuale che circonda la legge al fine di determinarne l 'impatto sulla sociétà e le conseguenze concrete costituisce la prima manifestazione di una certa “concretizzazione” del controllo di costituzionalità esercitato in ...
Massimo Cavino, 2009
8
Filosofia e logica
Pensiamo che la denotazione possa essere un buon punto per distinguere le verità del genere fattuale dalle altre verità: una verità fattuale è resa vera da un fatto, e questo fatto è ciò che essa denota; una verità d'altro genere è resa vera da ...
Massimiliano Carrara, Pierdaniele Giaretta, 2004
9
L'intelligenza multidimensionale. Per le psicoterapie innovative
Edoardo Giusti, Marco Pacifico, Tiziana Staffa. prestare maggiore attenzione alle conoscenze non fattuali e, contemporaneamente, gli psicologi della personalità si stanno occupando sempre più della conoscenza fattuale. Così Linville e Clark  ...
Edoardo Giusti, Marco Pacifico, Tiziana Staffa, 2007
10
Giustizia sommaria: pratiche e ideali di giustizia in una ...
Ma, mi pare, non c'è interesse a ricostruire il confronto, che fu in realtà molto vivo, tra una concezione fattuale e una concezione soggettiva dell'aequitas e della natura delle cose.35 Affermando il carattere fattuale dell'aequitas, Grossi sceglie  ...
Simona Cerutti, 2003

用語«FATTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfattualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La zona grigia in cui esiste l'intercettazione Crocetta - Il Post
Ma l'unico modo con cui possiamo essere informati credibilmente di una cosa così platealmente concreta e fattuale è che uno dei due enti ... «Il Post, 7月 15»
2
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
... o hanno invertito il significato dei segni “+” e “-”, oppure gli annunci delle veline di regime sono ben altra cosa rispetto alla realtà fattuale. «ECPlanet, 7月 15»
3
Senso della settimana scorsa: Grecia e Iran compromessi transitori …
Se – dal punto di vista fattuale – ha solo piantato un albero nel giardino dell'ateneo di Nairobi, è significativo il fatto che l'Occidente presti ... «Italia Post, 7月 15»
4
Lavorare nell'intelligence italiana - Cammino Diritto
Proprio sul piano fattuale ci si è resi conto di come una corretta ricerca informativa, ad esempio da fonte umana, potesse astrattamente ... «Cammino Diritto, 7月 15»
5
E' abuso di diritto - Altalex
... ma in concreto inapplicabile poiché non risulta integrato il necessario presupposto fattuale, e cioè che il debito per cui è causa risulta dai libri ... «Altalex, 7月 15»
6
FINANZA/ Lo scandalo sul debito italiano "nascosto" dalla Grecia
Dal punto di vista giuridico e giudiziario si tratta di un tema sicuramente complesso, ma dal punto di vista fattuale è banale. In Italia abbiamo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Possiamo superare il piano fattuale per inoltrarci in quello esistenziale nel senso di poter essere in una dimensione di progettualità che ... «State of Mind, 7月 15»
8
POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …
Non è una questione di teorie economiche, che forse nessuno oggi osa difendere, bensì del loro insediamento nello sviluppo fattuale dell'economia». «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
9
Il Corriere, La Stampa e i «pericoli» della marijuana
... terreno favorevole a chi sostiene il proibizionismo ma lontano dalla realtà fattuale della proposta di legge. Si potrebbe naturalmente obiettare ... «next, 7月 15»
10
IL MALE DELLA BANALITA': LA SINISTRA NELL'EPOCA DEL …
La prima è stata la mera logica di appartenenza/sopravvivenza, coagulata attorno a slogan senza alcun significato fattuale come “più Europa”, ... «Informare per resistere, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fattuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fattuale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z