アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTUALEの発音

te · stu · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestualeの定義

辞書内のテキストの最初の定義はtextで、text:exposure tを参照します。 ダンテの歌の コメントt。 クリティカルt。 テキストの別の定義は、それがテキストの単語を正確に再現するということです。 テキストもそうです。 同じもの、忠実なものは書かれているか言っている:これらは彼のテキストの言葉であり、私はコンマを加えていない。

La prima definizione di testuale nel dizionario è del testo, che si riferisce al testo: esposizione t. di un canto dantesco; commento t.; critica t. Altra definizione di testuale è che riproduce con esattezza le parole del testo: una citazione t. Testuale è anche tale e quale; identico, fedele a ciò che è stato scritto o detto: sono le sue parole testuali, non ho aggiunto una virgola.


イタリア語辞典で«testuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
mutuale
mu·tua·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
virtuale
vir·tua·le

TESTUALEのように始まるイタリア語の単語

testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testualmente
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggine
testuggineo
testura
testurizzare
testurizzazione

TESTUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale
statuale

イタリア語の同義語辞典にあるtestualeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TESTUALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«testuale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testualeのイタリア語での同義語

イタリア語で«TESTUALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«testuale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
testualeのイタリア語での反義語

«testuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

文本
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

textual
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

textual
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाब्दिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نصي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

текстовый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

textual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাঠগত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

textuel
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teks
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Text-
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原文
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

본문의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacetak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

văn bản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ग्रंथातील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

metinsel
70百万人のスピーカー

イタリア語

testuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tekstowy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

текстовий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

textual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κειμένου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tekstuele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

text
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tekstlig
5百万人のスピーカー

testualeの使用傾向

傾向

用語«TESTUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«testuale»の使用頻度を示しています。
testualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testualeに関するニュースでの使用例

例え

«TESTUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestualeの使いかたを見つけましょう。testualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Citazioni patristiche e critica testuale neotestamentaria: ...
Il caso di Lc 12,49
Giuseppe Visonà, 1990
2
Tekststrukturering Pa Italiensk Og Dansk: Strutturazione ...
Tekststrukturering på italiensk og dansk / Strutturazione testuale in italiano e in danese -- 3-Volume Set - Resultater af en komparativ undersøgelse / Risultati di una indagine comparativa
Gunver Skytte, Iørn Korzen, Paola Polito, 1999
3
Codice di commercio. Edizione testuale, uguale all'edizione ...
Francia. CODE DE 'COMMERCE ÉDUNON'TEXTUELLE, CONFORME A L' ËDITION ORIGINALE ET SEULE OFFICIELLE. AGÊNES, CHEZ YYES GRAVIER, lmmmwn-L1nm1mz DE LA PRÉFECTURE. WWW” m un .. .. yovnmpnn 1807.
Francia, 1807
4
«A me mi». Dubbi, errori, correzioni nell'italiano scritto
Avere un approccio testuale a ciò che leggiamo o scriviamo significa vedere nell' oggetto scritto un organismo che ha, o dovrebbe avere, una struttura e un senso complessivi; significa anche cercare e chiarire i rapporti concettuali tra i periodi, ...
Adriano Colombo, 2010
5
Grammatica diacronica del napoletano
Tipo testuale: commedia (in tre atti). Data: 1880. Citazione: numero romano + cifra arabica = atto + scena. Scarpetta4 = Scarpetta, Eduardo, Amore e polenta: ' na paglia 'e Firenze, http://www.gliantinati.it/copioni2.php. Tipo testuale: commedia ...
Adam Ledgeway, 2009
6
Festschrift:
Actes du Colloque international de la Societá di Linguistica Italiana, qui s'est tenu á Copenhague du 5 au 7 février 1998 sur la linguistique textuelle comparative. 22 articles rédigés en français, espagnol et italien.
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
7
Il testo digitale: Leggere e scrivere nell'epoca dei nuovi media
Leggeremo ancora, forse leggeremo più di prima, allo stesso modo e diversamente, ma qualcosa cambierà nelle nostre abitudini, inequivocabilmente.
Alessandra Anichini, 2011
8
I segni, la storia
E CRITICA TESTUALE * Interpretare un passo dubbio, risolvere una questione di varianti richiamandoci semplicemente a consuetudini stilistiche di un testo o di un autore in mancanza di pezze d'appoggio fornite da precisi passi paralleli ...
Benvenuto Terracini, Gian Luigi Beccaria, 1976
9
Forme e strutture della comunicazione linguistica
Questo segnale indica all'esecutore testuale quindi che le parole o i concetti presentati devono essere eseguiti come risultato di un insieme di processi di astrazione. Cerchio. Questo segnale è utilizzato dal compositore del testo per indicare ...
Graziella Tonfoni, 2000
10
VoIP. Telefonare gratis con internet
"Ma come, con Skype possiamo finalmente comunicare a viva voce con tutto il mondo e ora ci volete rimandare all'antidiluviana chat testuale?". Non sottovalutate, invece, questo utile strumento, alternativo o di supporto alla fonia. L 'alternativa ...
Giorgio Sitta, 2006

用語«TESTUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Via alla Serie A 2015/2016: i criteri di compilazione del calendario
... a Milano presso l'Expo, si svolgeranno i sorteggi del prossimo calendario di Serie A 2015-2016, che potrete seguire in diretta testuale qui su ... «Fantagazzetta, 7月 15»
2
Twitter cancella i tweet rubati
Difficile invece che ci si appelli alla violazione per il contenuto testuale di un tweet. Anche vero però, che chiunque può presentare domanda e ... «Wired.it, 7月 15»
3
SkyQ sarà il nuovo decoder Ultra HD di Sky con streaming su …
... risoluzione Ultra HD, con una nuova interfaccia molto semplice e snella, con più informazioni di tipo "visivo" che testuale (in sostanza si avrà ... «HDblog, 7月 15»
4
Daniele Contardo, due ruote di resistenza
Ogni curva, ogni sobbalzo della Storia dà lo slancio per un'invenzione, uno scarto ritmico e testuale, una ballata, un'aria struggente, una danza ... «Lecceprima.it, 7月 15»
5
Stupro a Firenze, corteo di protesta dopo le assoluzioni
Il racconto della vittima - testuale - «configura un atteggiamento sicuramente ambivalente nei confronti del sesso». Lei si è sfogata con una ... «Lettera43, 7月 15»
6
Il bar chiuso per ferie diventa sexy shop Ma è uno scherzo
Il manifesto recitava, infatti, testuale, «Vendita all'asta di oggetti vari delle precedenti attività fallimentari di sexy shop. Vuoi vedere che anche ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
7
Pescara. Bando per l'erogazione di contributi a sostegno di cittadini …
I dettagli della nota, della quale si riporta l'intero contenuto testuale, sono stati resi pubblici, alle 00, anche mediante il sito internet dell'ente, ... «AbruzzoNews24, 7月 15»
8
CASO-PARENTOPOLI A CIVITELLA DEL TRONTO? BRACCO …
A fine gennaio 2012 la “sorpresa”: nella determinazione 37 del 30 gennaio 2012 si legge testuale: “EVIDENZIATO che da una successiva e ... «Certa stampa, 7月 15»
9
RILEGGI LIVE DIMARO – Allenamento pomeridiano. Corsa, pallone …
16.56 – Amici di spazionapoli.it, benvenuti alla diretta testuale dell'allenamento pomeridiano del Napoli, che si terrà come sempre presso il ... «SpazioNapoli, 7月 15»
10
Varese, “Strìa” con Claudia Donadoni, una storia di streghe che …
Lo spettacolo presenta poi una “doppia drammaturgia”, come ha detto la Donadoni, una testuale, che utilizza un “gramelot” dialettale elaborato ... «Varese Report, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/testuale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z