アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"statuale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTATUALEの発音

sta · tu · a · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STATUALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTATUALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«statuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstatualeの定義

辞書の状態の定義は国家のものであり、国家を政治的および法的実体として扱う:法律。 Statualeはまた国家、政府の人間です。

La definizione di statuale nel dizionario è dello Stato, che concerne lo Stato come entità politica e giuridica: diritto s. Statuale è anche uomo di Stato, di governo.


イタリア語辞典で«statuale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STATUALEと韻を踏むイタリア語の単語


abituale
a·bi·tua·le
aeroportuale
a·e·ro·por·tua·le
attuale
at·tua·le
concettuale
con·cet·tu·a·le
conflittuale
con·flit·tu·a·le
contestuale
con·te·stu·a·le
contrattuale
con·trat·tua·le
distrettuale
di·stret·tua·le
eventuale
e·ven·tua·le
extracontrattuale
ex·tra·con·trat·tua·le
intellettuale
in·tel·let·tua·le
ipertestuale
i·per·te·stu·a·le
percentuale
per·cen·tua·le
portuale
por·tua·le
progettuale
pro·get·tua·le
puntuale
pun·tu·a·le
rituale
ri·tua·le
spirituale
spi·ri·tua·le
testuale
te·stu·a·le
virtuale
vir·tua·le

STATUALEのように始まるイタリア語の単語

statoreattore
statorecettore
statu quo
statua
statualismo
statuaria
statuario
statuina
statuire
statuito
statuizione
statunitense
statura
status
status quo
status symbol
statutale
statutariamente
statutario
statuto

STATUALEのように終わるイタリア語の単語

accentuale
cibo spirituale
conventuale
convittuale
cultuale
effettuale
essere puntuale
fattuale
gestuale
inattuale
infartuale
interdistrettuale
irrituale
istintuale
magistratuale
mutuale
oggettuale
perpetuale
pontuale
reddituale

イタリア語の同義語辞典にあるstatualeの類義語と反意語

同義語

«statuale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STATUALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statualeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstatualeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«statuale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

state
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राज्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

состояние
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্র
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

état
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

negeri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zustand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

状態
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상태
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

negara
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trạng thái
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாநில
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राज्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devlet
70百万人のスピーカー

イタリア語

statuale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стан
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillstånd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stat
5百万人のスピーカー

statualeの使用傾向

傾向

用語«STATUALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«statuale»の使用頻度を示しています。
statualeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statuale»で最も広く使用されている表現です。

用語«STATUALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«statuale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«statuale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、statualeに関するニュースでの使用例

例え

«STATUALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstatualeの使いかたを見つけましょう。statualeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stato, costituzione, democrazia: studi di teoria della ...
Il carattere specifico della scienza del diritto statuale. Alla specificità del diritto statuale nei confronti degli altri settori del diritto, corrispondono la specificità e il compito particolare della scienza del diritto statuale. Una tale scienza specifica non ...
Ernst-Wolfgang Böckenförde, Michele Nicoletti, Omar Brino, 2006
2
La giustizia sportiva tra funzione amministrativa ed arbitrato
CAPITOLO II LA GIURIDICITÀ (NEL DIRITTO PUBBLICO STATUALE) DEL FENOMENO SPORTIVO SOMMARIO: 1. Introduzione. - 2. Il preteso difetto assoluto di giuridicità. - 3. La giuridicità nel diritto pubblico statuale: profili generali. - 4.
Francesco Goisis, 2007
3
Il ruolo della "mano visibile" dello Stato
Sia il liberalismo classico, che il neocontrattualismo repubblicano si rifanno ad una organizzazione statuale individualista, anche se il modo d'essere individualista dei singoli agenti è diverso. Nel liberalismo classico, l' organizzazione statuale ...
Gianfranco Sabattini, 1999
4
Linee di una fenomenologia del diritto
Si vuole semplicemente sostituire un diritto in atto con un altro diritto in atto, che sarà un diritto statuale, governativo o « positivo » ogni volta che la società nella quale questa sostituzione diviene operante continuerà ad essere uno Stato.
Alexandre Kojève, 1989
5
Il Fascismo in Germania
Il « bonapartismo » o « imperialismo » (nel vecchio senso) deve essere l'ultima forma del potere statuale borghese? Ma, egli risponderà immediatamente, nella Francia stessa del 1870 dopo la caduta del sistema bonapartista, a seguito di ...
Gruppe Arbeiterpolitik
6
Lo stato
Il quadro dello Stato moderno fin qui abbozzato conserva alcuni aspetti dello Stato hegeliano: il legame tra lo statuale ed il sapere, ed ugualmente l' interpenetrazione tra lo statuale e l'intera società. Tuttavia, altri aspetti risultano diversi: 10 ...
Henri Lefebvre, 1977
7
La Civiltà cattolica
eziandio questa nazionalità statuale; giacché (vedete quante scoperte) gl'ltaliani anche prima della fondazione di Roma, anzi prima della venuta deiPelasgi, formavano un solo stato, federale, colpossesso di tutte le scienze fisiche e morali e ...
‎1859
8
Il nuovo conflitto collettivo. Clausole di tregua, ...
La concezione del contratto collettivo come «fonte di produzione normativa di origine intersindacale ma presupposta dall'ordinamento statuale»79 consente di riconoscere nel contratto collettivo la fonte della regolazione dell'esercizio del ...
Luisa Corazza, 2012
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Lali. En. Trav. 5. 104. (Berg) statuale . Che è descritto nel numero de' cittadini, e partecipa del governo dello Slalo. Lai. civis pieno jure . Cron. Morell. 276. Non ragionare d'alcuna cosa con lui , se non in presenza d'altri statuali. Agn. Pand.t^.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
L'indipendenza dello Stato e delle confessioni religiose: ...
vile e qualificazione confessionale di una data fattispecie che rientra nella sfera esclusiva di sovranità statuale porta alla prevalenza della prima rispetto alla seconda, che rimane sprovvista, pertanto, di ogni possibile coercibilità (22). In questo ...
Jlia Pasquali Cerioli, 2006

用語«STATUALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatualeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una Chiesa tardiva sulla storia non accompagna l'uomo
Sarebbe un atto di coerenza con sé, di correttezza nei confronti del potere statuale e di fedeltà alla reciproca autonomia del sacro e del profano ... «Nuova Società, 7月 15»
2
Identità di genere. Ecco perché la sentenza della Cassazione è “un …
In questo senso, la Corte di Cassazione ritiene realizzato un bilanciamento con l'interesse statuale alla certezza delle relazioni giuridiche ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
3
La lenta transizione cubana – Di Federico Francesconi
Una sorta di ibrido statuale dove alla rigidità monopartitica si coniuga l'eccellenza di una economia a caratura occidentale. Pertanto, è difficile ... «ladigetto.it, 7月 15»
4
Toghe che sfidano il potere Lo slalom tra gli 8 Salva-Ilva
... ad affidare esclusivamente al giudice penale la risposta statuale ai fenomeni di illegalità, e quindi a gravare la sentenza penale di contenuti, ... «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Tra segreto di Stato e Diritto alla conoscenza
Dal 1848 al 1914 si assiste al passaggio statuale dal “liberalismo alla democrazia”: l'affermazione diffusa del principio secondo il quale la ... «L'Opinione, 7月 15»
6
ITALIA NEL MIRINO
... favorito in questo proprio dall'assenza di un potere statuale e l'Italia sembra essere diventato un obiettivo anche per i tagliagola islamisti. «Avanti!, 7月 15»
7
L'accordo con l'Iran
... in cui il fondamentalismo islamico cerca di imporsi come potenza politica, economica e militare con una ampia base territoriale e statuale. «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
8
Le politiche per la disabilità alla prova della (miope) burocrazia
... dei docenti, sentiti gli specialisti indicati: non si comprende come una circolare regionale possa derogare al disposto di una norma statuale. «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Ilva e non solo, ecco come la rivoluzione giustizialista sfascia l'Italia
... popolare per ogni funzione statuale con rilevante ruolo politico (come avviene per le funzioni dell'accusa nei più civili stati liberaldemocratici) ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Il futuro e le verità nascoste
La Grecia nel senso statuale, avrà mentito sul suo stato di salute, ma è stata la sola? L'unica pecora nera? Secondo noi no, a partire dal nostro ... «L'Opinione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Statuale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/statuale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z