アプリをダウンロードする
educalingo
far notare

"far notare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR NOTAREの発音

far notare


FAR NOTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR NOTAREと韻を踏むイタリア語の単語

annotare · azotare · cabotare · connotare · denotare · diazotare · dotare · farsi notare · notare · nuotare · pilotare · potare · prenotare · quotare · rotare · ruotare · sabotare · svuotare · votare · vuotare

FAR NOTAREのように始まるイタリア語の単語

far marcia indietro · far maturare · far mente locale · far mettere · far mostra · far mostra di · far muovere · far musica · far nascere · far naufragare · far ondeggiare · far oscillare · far pace · far pagare · far palo · far parte · far parte di · far partire · far passare · far patta

FAR NOTAREのように終わるイタリア語の単語

arrotare · capotare · carotare · contronotare · dinotare · fare notare · impiotare · non farsi notare · piotare · ridotare · ripotare · rivotare · rivuotare · scapotare · sopraddotare · soprannotare · soprannuotare · stare · svotare · terremotare

イタリア語の同義語辞典にあるfar notareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR NOTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far notare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far notare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR NOTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far notareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar notareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far notare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

指出
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indicar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

point out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

का कहना है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أشار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

указывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assinalar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাতলান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

signaler
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunjukkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hinweisen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

指摘
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawa metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chỉ ra
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சுட்டிக்காட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दाखविणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirtmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far notare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wskazać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вказувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arăta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επισημαίνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wys
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

påpeka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

påpeke
5百万人のスピーカー

far notareの使用傾向

傾向

用語«FAR NOTARE»の使用傾向

far notareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far notare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far notareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR NOTARE»の引用

far notareという言葉で有名な引用文や文章
1
Catherine Alice MacKinnon
Compara i resoconti delle vittime di stupro con quelli delle donne che hanno fatto sesso. Sono molto simili... L'unica grande differenza fra il sesso (normale) e lo stupro (anormale) è che il normale capita così spesso che è difficile far notare ad una persona ciò che di sbagliato c'è in esso.

«FAR NOTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar notareの使いかたを見つけましょう。far notareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matematica al volo in quarta. Calcolo e risoluzione di ...
Equivalenze: misure di lunghezza, di capacità, di peso Utilizzare gli strumentini da ritagliare sulla copertina e far notare come la virgola contrassegni 246'263 la marca alla sua sinistra. Svolgere questi esercizi prima oralmente e poi, una volta  ...
Camillo Bortolato, 2011
2
Didattica della comunicazione orale. Lingue seconde e ...
A livello lessico-grammaticale, si possono far notare diversi segnali discorsivi ( mah, senti, ah, ahaha, allora, be') e come questi concorrono a costruire il significato del discorso e a evidenziare l'atteggiamento del parlante; forme marcate ...
Leone, Mezzi, P. Leone, T. Mezzi, 2012
3
Sociologia delle musiche: teorie e modelli di ricerca
Abbiamo già avuto modo numerose volte di far notare come i dati forniti da istituti specializzati (SIAE e AFI) siano estremamente deboli nella prospettiva di un loro utilizzo a fini sia esplicativi che previsionali; l'evidente prova di ciò ci viene ...
Luigi Del Grosso Destreri, 2002
4
Relazione sul conto consuntivo dell'anno 1866 letta ...
Egli ha dovuto far notare come i Rendiconti economici dimostrino la spesa da Voi incontrata per questa Categoria, nonostante che non vi figurino gli assegni per la Scuola di S. Angiolo, -perchè collocata nel medesimo stabile ove è il Corpo di ...
‎1867
5
Rivista europea: rivista internazionale
Così quando ci si parla del Lo nobile Alberigo e lo Punceto Lo Puccio e lo Giuleto, noi vorremmo far notare al poeta come la stanchezza e la fretta (che potrebbe anch'esser questa la cagione) gli abbia impedito di por mente come nessuno ...
‎1871
6
la rivista europea
Così quando ci si parla del Lo nobile Alberigo e lo Punceto Lo Puccio e lo Giuleto, noi vorremmo far notare al poeta come la stanchezza e la fretta (che potrebbe anch'esser questa la cagione) gli abbia impedito di por mente come nessuno ...
‎1871
7
Esercitazioni
Debba il colono tenere presso di se il libretto, che dal padrone gli verrà consegnato, il quale dovrà servire per suo governo per notare , o far notare , se illetterato , il debito ed il credito, che sarà per contrarre col padrone. Siccome ancora ...
Accademia agraria, Pesaro, 1832
8
Il Comprendere In Karl Jaspers E Il Problema Dell Ermeneutica
Non c'è bisogno di far notare che sullo sfondo di questa cultura positivistica la psicopatologia cerca di mettere in luce quelle entità anatomico-cliniche grazie alle quali si può giustificare una correlazione tra una determinata alterazione di ...
9
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
... quale si debba tenere specialmente a questo effetto nell' archivio, far notare per il cancelliere della comunità la qualità e numero delle scritture che si levano, e similmente in detto libro far notare la restituzione di quelle: e questo è stato fatto ...
Fabio Giacomoni, 1991
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
_ FÈ SIGNÈ, Fare scrivere , vale Far notare a credito. SIGNÈ, Segnare, per Far segno di croce, Dar la benedizione. Smaè sór-n, Sottolineare, Interlineare, Segnar sotto con linea le parole, o il verso intero. Smuèn AL crzz, Stare alle vedetle, ...
Antonio Morri, 1840

用語«FAR NOTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar notareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma si vuole cambiare?
Già da tempo la Filiera che comprende Assografici, Assocarta, Acimga, cerca di far notare ai frequentatori di tali corridoi che questo settore ha un peso rilevante ... «MetaPrintArt, 7月 15»
2
Corte dei conti lucana Basilicata, bilancio «parificato» Pittella: nuovi …
«Segnali di miglioramento» sono stati riconosciuti dai giudici che non hanno tuttavia mancato di far notare le criticità esistenti. E su molte di queste il presidente ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
La minoranza del Pd alza il tiro: «Ora Renzi dovrà ascoltarci»
Perchè «a tutti quelli che ridono del paragone con lo spagnolo Podemos» oggi si può far notare che al debutto Podemos ha preso l'8%, mentre Luca Pastorino ... «Il Mattino, 6月 15»
4
L'uomo che ha fatto scappare l'orso gridando. Cosa fare in caso di …
In caso di un incontro ravvicinato è opportuno far notare immediatamente la propria presenza, parlando ad alta voce. Allontanarsi celermente a passo svelto ma ... «greenMe.it, 5月 15»
5
Perché condividere la proposta di matrimonio di Italia's Got Talent è …
Cari amici, vi vorrei far notare che tutto ciò che vi ha interessato delle svariate puntate di Italia's Got Talent è stato proprio il momento “defilippiano”. Alzi la mano ... «Wired.it, 5月 15»
6
Riforma. Scrima, Renzi ha scuola contro e ricatta Parlamento con …
Sull'autosufficienza, anche qui, le devo far notare che qualche cambiamento al DDL è già stato fatto. Domenica il Parlamento ha approvato emendamenti che ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
7
Si può fare: Pamela Prati balla, Amanda Lear ironizza - VIDEO | FOTO
Seconda puntata di Si può fare e già lo show di Carlo Conti perde Roberto Ciufoli ... Dobbiamo anche far notare che Amanda Lear si è anche chiesta: "Non ... «Funweek, 4月 15»
8
Come far ridere una ragazza per conquistarla con l'allegria
Per far ridere una donna bisogna essere spontanei, fate qualche battuta divertente, far notare le cose buffe che ci circondano o magari raccontare qualche ... «Blogosfere, 4月 15»
9
Boia Isis donna? Volto femminile tra i decapitatori dei 21 copti
A far notare, per prima, i dubbi sull'identità di uno dei boia è una giornalista della tv al Arabiya che 'zooma' l'immagine del volto coperto della prima figura della ... «ContattoNews.it, 2月 15»
10
Cinque strategie per imparare dai propri errori
Si tende a notare con estrema esattezza il comportamento sbagliato altrui, eppure quando sono gli altri a far notare a noi qualche mancanza all'improvviso le ... «TGCOM, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far notare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-notare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA