アプリをダウンロードする
educalingo
far premura

"far premura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR PREMURAの発音

far premura


FAR PREMURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR PREMURAと韻を踏むイタリア語の単語

altura · apertura · aura · cultura · cura · dura · figura · laura · miniatura · mura · natura · pintura · premura · prendersi premura · procura · pura · spolveramura · temperatura · ventura · vettura

FAR PREMURAのように始まるイタリア語の単語

far pesare · far piacere · far piacere a · far piazza pulita · far piazza pulita di · far pietà · far pipì · far pompa · far pratica · far precedere · far presa · far presagire · far presente · far presentire · far prevalere · far prevedere · far procedere · far propaganda a · far proprio · far pubblicare

FAR PREMURAのように終わるイタリア語の単語

addirittura · agopuntura · agricoltura · architettura · avventura · candidatura · censura · chiusura · cintura · clausura · copertura · costura · cottura · largura · lettura · misura · paura · postura · procedura · struttura

イタリア語の同義語辞典にあるfar premuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR PREMURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far premura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far premura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR PREMURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far premuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar premuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far premura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

darse prisa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be careful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

спешить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

apressa-te
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hâtez
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich sputen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속히
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe enggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho sự vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्वरा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acele etmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far premura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośpieszać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поспішати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se grăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνε γρήγορα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gou maak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skynd
5百万人のスピーカー

far premuraの使用傾向

傾向

用語«FAR PREMURA»の使用傾向

far premuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far premura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far premuraに関するニュースでの使用例

例え

«FAR PREMURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar premuraの使いかたを見つけましょう。far premuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... far premura; sollecitar caldamente, vivamente; far viva istanza; importunare; v.a. fig. incalzare, premere, costrignere, strignere ecc.; bie 915511), bie .Beit bringet mid), la necessità, il tempo m'incalza, 55558155gne, urge; ftd; in ein 215551 ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
2
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
OUf etWtté blíngen, infiltere; volere una cofa aognimodo, a ogni corto; ftar ferino a velería, in einen bringen , incal- zare ; far calca ad alcuno di cneccheffia ; far premura; follecitar caídamente, vivamente ; far viva ¡(tanza ; importunare, v. a. fig.
Christian Joseph Jagemann, 1803
3
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Fè premura, Far calca ad alcuno di ckec- chessia , Far pressa , Far premura. ud acalorare, dicesi fig. in sign, di sollecitare , Porger calore a' trattati , a1 neguzj ее. PREMÜRÖS , add. Premuroso, Sollecito. PRENDITOR , s. m. Ricevitore del lotto  ...
Antonio Morri, 1840
4
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
INSTO , as , flïti , flatum , o ílitum , are, Cic. ßare fopra , o vicino , efftr imminente , incalrjrre , per fegui tart , effer ad- doffo , perfeverare , continuare , pträfterc, inflare, far premura, far inßaiiz.*, Ter. contendere, difputar contra, Plaut, mrrj- re.
‎1764
5
Vocabolario mantovano-italiano
Far premura. Rae- comandare.' — Far prescia.AJfreltare. Tœuras rancura. Prendersi a cuore. — Affrcttarsi. : . I Randga e Ranella. Rantolo. Ranto. Asma. Ausamento frequente e molesto con risonante stridor del petto. Ranfuss (a) e Ranfussa ...
Francesco Cherubini, 1827
6
San Tommaso spiritual direttore ovvero trattato della ...
E quanto alla prima parte: io compatisco gl'esteriori sentimenti , nel far premura , ch' assistan loro colle proprie operazioni le 'nteriori potenze, nell'assaggio delle sensibili cose. Perciocchè ognun sa, non esser compiuta la sensualità nella ...
Fra Serafino Brienza, 1752
7
Ritratti poetici di alcuni uomini di lettere antichi e ...
Continuò l'Aula nell' esercizio d' insegnar Rettorica per lo spazio di anni 36 senza mai produr querele, o dimostrarsi annoiato di una vita cosi monotona, nè di far premura per _ottenere altri incarichi o compensi, come (1' ordinario far sogliono ...
‎1834
8
Fraseologia bibblica ovvero Dizionario latino italiano della ...
JE, inflare, incalzare , far istanza, I persi-ventre, persisiere, continuare, far premura , esser vicino, attendere, `esser indefesso, assiduo , soprinteudere. Propter instantem necelfitatem , 'quoniam bonum est homini sic esse. 'Per 'le mole/iie che ...
Giambattista Gallicciolli, 1773
9
Ritratti poetici di alcuni uomini di lettere antichi e ...
Coniinuò T Aula nell1 esercizio d' insegnar Rettorica per lo spazio di anni 36 senza mai produr querele, o dimostrarsi annoiato di una vita cosi monotona, né ' di far premura per ottenere altri incarichi o compensi, come d1 ordinario far ...
marchese Carlo Antonio de Rosa di Villarosa, 1834
10
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Insto, as, siiti, statum, o stitum, are, Cic. stare sopra, o vicino, esser imminente, incalzare, perseguitare, esser addosso , perseverare, continuare, persistere, instare,far premura, fai- istanza, Ter. contendere, disputar confi-n, Plaut. inlrare.
‎1833
参照
« EDUCALINGO. Far premura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-premura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA