アプリをダウンロードする
educalingo
fare attenzione a

"fare attenzione a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE ATTENZIONE Aの発音

fare attenzione a


FARE ATTENZIONE Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE ATTENZIONE Aと韻を踏むイタリア語の単語

abdicazione a · dare la benedizione a · dare origine a · dare ragione a · dare soddisfazione a · dare una lezione a · essere incline a · far bene a · far del bene a · fare del bene a · in proporzione a · in relazione a · mettere fine a · partecipazione a · per quanto attiene a · porre fine a · prestare attenzione a · tener bordone a · voler bene a · volere bene a

FARE ATTENZIONE Aのように始まるイタリア語の単語

fare animo · fare apparire · fare appassire · fare appello · fare ardere · fare arenare · fare arrivare · fare arrugginire · fare aspettare · fare assegnamento · fare assegnamento su · fare assistenza a · fare assumere · fare astinenza · fare attenzione · fare atto di sottomissione · fare avere · fare avere a · fare avvenire · fare avvizzire

FARE ATTENZIONE Aのように終わるイタリア語の単語

andare a · arrivare a · chiedere a · dare l´abitudine a · darle a · di fronte a · dire a · giocare a · grazie a · in base a · insieme a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · posteriormente a · provare a · rispondere a · riuscire a · tornare a

イタリア語の同義語辞典にあるfare attenzione aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE ATTENZIONE A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare attenzione a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FARE ATTENZIONE A»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fare attenzione a»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare attenzione a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE ATTENZIONE Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare attenzione aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare attenzione aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare attenzione a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

当心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener cuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Pay attention to
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर ध्यान दें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

احذر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть осторожным
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser cuidadoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্কতা অবলম্বন করা আবশ্যক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire attention
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berhati-hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

achtgeben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

気を付けて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ati-ati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cẩn thận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கவனமாக இருக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी घ्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dikkatli olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare attenzione a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uważać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути обережним
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenție
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είστε προσεκτικοί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Gee aandag aan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara försiktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være forsiktig
5百万人のスピーカー

fare attenzione aの使用傾向

傾向

用語«FARE ATTENZIONE A»の使用傾向

fare attenzione aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare attenzione a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare attenzione aに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE ATTENZIONE A»の引用

fare attenzione aという言葉で有名な引用文や文章
1
John Burdon Sanderson Haldane
Il conservatore ha poco da temere dall'uomo la cui ragione è la schiava delle passioni e si dovrebbe fare attenzione a colui il quale ha fatto della ragione la più grande e la più terribile delle passioni.
2
San Matteo evangelista
La saggezza è sapere quando far parlare la tua mente e quando fare attenzione a quello che dici.

«FARE ATTENZIONE A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare attenzione aの使いかたを見つけましょう。fare attenzione aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di grammatica italiana per stranieri:
... + verbo all'infinito mi insegni a parlare in italiano? insegnare a + verbo all' infinito vuoi provare a suonare la chitarra? provare a + verbo all'infinito devi sempre fare attenzione a non cadere! fare attenzione a + verbo all'infinito oggi vengono i ...
Manuela Visigalli, 2014
2
L'uomo che riuscì a fottere un'intera nazione
«Presidente: ho visto domani. Lei deve far attenzione!» «A cosa devo fare attenzione, Marija? A cosa devo fare attenzione? A chi devo fare attenzione?» « Tu devi fare attenzione al domani, le mie preghiere non sono bastate. C'è una persona ...
Gabriele Ferraresi, 2012
3
Le 6 cose che un capo deve saper fare. Strumenti manageriali ...
Può sembrare un'attenzione eccessiva ma l'esperienza dimostra che è importante fare attenzione a questi dettagli. Definendo con precisione e accuratezza sin dalla convocazione qual è l'obiettivo che i partecipanti sono chiamati a ...
Cariani, 2014
4
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
... dall ' esterno Classe Descrizione Esempi di opere ( 1 ) Facilmente accessibile al pubblico o a persone che non Pareti che danno su strade pedonali o su spazi da gioco fino E hanno motivo per fare attenzione . a 1 , 5 m al di sopra del livello  ...
A. Gottfried, 2006
5
L'attenzione
... prestodovrei fareunlungo soggiorno aRoma per scrivere il mio romanzo.” “Un romanzo? E che romanzo è?” “È la storiadi un uomo che, improvvisamente, decide di fare attenzione.” “Di fare attenzione a che cosa?” “A ciòchegli succede sotto ...
Alberto Moravia, 2011
6
I segreti per parlare e capire il linguaggio del corpo
Fare attenzione a gesti manipolatori e automanipolatori, in particolare al contatto con il viso Fate attenzione se il contatto visivo altrui è inadeguato o troppo persistente Controllare sesisbattono troppole palpebre Controllare sesi nascondono ...
Francesco Di Fant, 2013
7
VegFacile - passo a veg - diventare vegan passo passo... è ...
Basta solo fare attenzione a quel che si compra, per abiti e giubbotti, leggendo le etichette, e preferire le alternative in alcantara o “finta pelle“, mentre per le scarpe , il problema si fa più difficile, perché nei negozi “normali“ quasi tutte le scarpe ...
Redazione di VegFacile.info
8
Il reporter televisivo. Manuale pratico per un giornalismo ...
Nel caso specifico dei rifiuti tossici, il giornalista doveva fare attenzione a non lasciarsi trasformare (anche se involontariamente) nel portavoce delle organizzazioni ambientaliste. Se il giornalista svolge correttamente – in modo imparziale – il ...
Wolfgang M. Achtner, 2006
9
In bicicletta con il codice. Il codice della strada a uso ...
Fare attenzione a non urtare con i pedali i bordi in cemento delle cordonate. Fare attenzione a non urtare con il manubrio i passamano metallici di delimitazione delle piste. Evitare di creare ingombro sulle piste sostando sulla carreggiata.
Carlo Favot, 2005
10
Dizionario inglese
... to change one's mind cambiare opinione, to speak one's mind esprimere chiaramente il proprio parere D spirito, animo v state of mind stato d'animo, peace of mind serenità, tranquillità. to mind (v.t.) 1 fare attenzione a, preoccuparsi di, ...
AA. VV., 2011

用語«FARE ATTENZIONE A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare attenzione aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi indica la via: Dobbiamo fare attenzione a Marquez
Alla vigilia del Sachsenring, il Dottore è carico come non mai: "Il primo obiettivo è iniziare bene sin dal venerdì, come ad Assen". L'avversario numero uno, per le ... «Sky.it, 7月 15»
2
Matera: truffe ad anziani, fare attenzione a finti ispettori INPS
Si stanno riproponendo in questi giorni nel capoluogo alcuni tentativi di truffa. Prese di mira sono come sempre in prevalenza le persone anziane, ad opera di ... «Altamurgia, 6月 15»
3
Proteggere la salute anche al supermercato: ecco a cosa fare
Ricordate di fare attenzione a zucchero bianco, lieviti e farine raffinate. Questi sono i 3 elementi da tenere d'occhio se volete proteggere la vostra salute e vivere ... «Benessereblog.it, 6月 15»
4
Serena Williams Devo sempre fare attenzione a Garbine Muguruza
Lei è una di quelle alla quale devo sempre fare attenzione quando devo affrontarla. Anche Carla sta facendo veramente bene. In passato era una giocatrice ... «Tennis World Italia, 5月 15»
5
Richiedere un mutuo: a cosa fare attenzione prima di indebitarsi
Un mutuo è un impegno economico di rilievo, che condizionerà l'economia della famiglia durante diversi anni. Per questo motivo, bisogna fare attenzione a ... «SosTariffe, 5月 14»
6
Contratti di assicurazione, a cosa fare attenzione quando si firma
I consumatori che vogliono sottoscrivere un contratto di assicurazione, che può essere di diverso tipo, devono fare attenzione a una lunga serie di elementi per ... «The Blasting News, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fare attenzione a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-attenzione-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA