アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare buon viso a cattivo gioco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOの発音

fare buon viso a cattivo gioco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOと韻を踏むイタリア語の単語


campo da gioco
campo da gioco
campo di gioco
campo di gioco
carta da gioco
carta da gioco
condotta di gioco
condotta di gioco
egioco
gi·o·co
entrare in gioco
entrare in gioco
essere in gioco
essere in gioco
fuori gioco
fuori gioco
fuorigioco
fuo·ri·gio·co
gioco
gio·co
libro-gioco
li·bro·gio·co
mettere fuori gioco
mettere fuori gioco
mettere in gioco
mettere in gioco
prendersi gioco
prendersi gioco
sottogioco
sot·to·gio·co
stare al gioco
stare al gioco
tattica di gioco
tattica di gioco
terreno di gioco
terreno di gioco
uscire dal gioco
uscire dal gioco
videogioco
vi·deo·gio·co

FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOのように始まるイタリア語の単語

fare avvenire
fare avvizzire
fare baldoria
fare bancarotta
fare barriera
fare bel tempo
fare beneficenza
fare blocco
fare brogli
fare buon viso a cattiva sorte
fare calcoli
fare campo
fare capo
fare carriera
fare carte false per
fare casino
fare caso
fare caso a
fare castelli in aria
fare cattivo uso

FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco
appiccare il fuoco
broco
coco
croco
cuoco
da poco
di fuoco
equivoco
fioco
foco
fuoco
in loco
ioco
loco
parroco
poco
roco
tampoco
un poco

イタリア語の同義語辞典にあるfare buon viso a cattivo giocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare buon viso a cattivo gioco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare buon viso a cattivo giocoのイタリア語での同義語

«fare buon viso a cattivo gioco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare buon viso a cattivo giocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare buon viso a cattivo giocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare buon viso a cattivo gioco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

做最好的不利形势
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer el mejor de una mala situación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make good face to bad play
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुरा खेलने के लिए अच्छा चेहरा बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحقيق أفضل من حالة سيئة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать лучшее из плохой ситуации
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer o melhor de uma situação ruim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি খারাপ অবস্থা সর্বোত্তমভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer le meilleur parti d´une mauvaise situation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat yang terbaik daripada keadaan yang tidak baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht das Beste aus einer schlechten Situation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪い状況を最大限に活用
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나쁜 상황의 가장 만들기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe paling saka kahanan sing ala
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm tốt nhất của một tình huống xấu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மோசமான நிலைமை சிறந்த செய்ய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाईट परिस्थिती उत्तम करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Kötü bir durumdan en iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare buon viso a cattivo gioco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jak najlepiej złej sytuacji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити найкраще з поганої ситуації
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face cele mai bune de o situație proastă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει το καλύτερο από μια κακή κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Maak goeie gesig tot slegte spel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra det bästa av en dålig situation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjøre det beste ut av en dårlig situasjon
5百万人のスピーカー

fare buon viso a cattivo giocoの使用傾向

傾向

用語«FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«fare buon viso a cattivo gioco»の使用頻度を示しています。
fare buon viso a cattivo giocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare buon viso a cattivo gioco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare buon viso a cattivo giocoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare buon viso a cattivo giocoの使いかたを見つけましょう。fare buon viso a cattivo giocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leadership e successione. Un'avvincente storia italiana
Meglio fare buon viso a cattivo gioco.) Dopo alcune frasi di circostanza per salvare la faccia tipo: “Pensiamoci bene, se lo vedi con il sole Saronno è un bel posto, non facciamoci prendere dalla fretta” e simili, decisi di non accettare la proposta ...
Romano Bonfiglioli, 2011
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Apfel ' in den sauren Apfel beiBen (mùssen) (dover) inghiottire / ingoiare una pillola amara (pop), far buon viso a cattivo gioco (pop) Non avrebbe voluto rinunciare a quella vacanza, ma dovette fare buon viso a cattivo gioco. Apfel ° Der Apfel ...
Monja Reichert, 2011
3
life
fare buon viso a cattivo gioco. E lui di sicuro mi provocò parecchio – si può vedere nel film. È molto difficile che qualcuno mi metta i piedi in testa, e fu quello che fece Chuckcon mee con tutti glialtri. Eppurequello che penso diluinel profondo ...
Keith Richards, 2013
4
Il lupo e i sette capretti: Le Grandi Fiabe - Vol
Il lupo dovette fare buon viso a cattivo gioco e andarsene con la coda tra le zampe. «Anche stavolta i marmocchi l'hanno scampata» borbottò. «Ma nonper molto: hogià un'idea.» Il lupo corse di nuovoal villaggio, andò difilato dal fornaio egli ...
Wilhelm Grimm, Jacob Grimm, 2014
5
Ali B
Fare buon viso a cattivo gioco? Bene, io ho fatto buon viso a cattivo gioco, anzi di più, mi sono comportato da signore fino alla fine, e per fare il signore, o per grattarmi la rogna da solo, non so dirlo, ho chiesto a Bruna di non darsi il pensiero di ...
Angelo Fazi, 2005
6
Babbo Natale è strunz:
Con tutto che era un canonico, lui, e che l'avrebbe sottoscritta a pieni voti la mozione “per noi cristiani la festa del Natale è e deve rimanere la ricorrenza che celebra la nascita del Salvatore” gli toccò di fare buon viso a cattivo gioco. Quindi : ...
Roberto Pellico, Ferdinando Esposito, Mario Pistacchio, 2013
7
Le lacrime del coraggio: guerra fuori, guerra dentro
Non posso aspettare ancora, bisogna reagire. Come? Scegliendo l'opzione migliore per la nostra sopravvivenza. Devo fare buon viso a cattivo gioco. - Vuoi sapere la password? - chiedo all'ometto. Pochi passi e lui arriva. Ha due lenti spesse ...
Andrea Baldessari, 2011
8
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
Livello sintomatico: dolori terribili che minacciano di contorcere il viso; paura di perdere la faccia; tormento del "fare buon viso a cattivo gioco"; il keep- smiling diventa sempre più faticoso e snervante; pericolo di perdere il controllo: non si ...
Rüdiger Dahlke, 2005
9
U-Boot
Adesso si tratta di fare buon viso a cattivo gioco. Buon viso. . . cattivo gioco. La mia delusione sarebbe tanto forte se non fossi stato fermamente convinto che il piano del Vecchio si sarebbe avverato? Avevo sperato che per me e il direttore di  ...
Lothar-Günther Buccheim, 2008
10
Manuale di scrittura non creativa
... di bambino o ragazzo: essere disubbidiente), essere/trovarsi/navigare in cattive acque, essere/essere stata una cattiva madre, essere/essere stato un cattivo padre, fare buon viso a cattivo gioco, fare il cattivo (di bambino: comportarsi male, ...
Federico Roncoroni, 2011

用語«FARE BUON VISO A CATTIVO GIOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare buon viso a cattivo giocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In Russia malgrado l'embargo
La parola d'ordine a Mosca è fare buon viso a cattivo gioco, e sfruttare tutti i vantaggi dell'importozameshchenie: la sostituzione delle importazioni straniere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
"Due", una storia di lampadine bruciate
Uno è un sognatore svampito, che vorrebbe andare a nord, ma a suo modo anche realista, perché non vuol fare buon viso a cattivo gioco come fa Due, che, ... «Tempo Stretto, 7月 15»
3
F1 | Toro Rosso, Sainz: “Mi merito un 7,5, il motore è da 5″
Se Max Verstappen in Inghilterra si è autoeliminato al momento della ripartenza Carlos Sainz jr ha di nuovo dovuto fare buon viso a cattivo gioco fermato da un ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
4
Poche risorse ai terremotati, si accende la polemica politica
... non sono stati accolti con favore dalle opposizioni locali, ma che invece sono stati “mandati giù” dagli esponenti Pd, costretti a fare buon viso a cattivo gioco. «ModenaToday, 7月 15»
5
Condizionatori "a palla" nelle aule deserte del tribunale
visto che comunque il tribunale è aperto e qualcuno lavora anche il sabato, bisogna fare buon viso a cattivo gioco. Bisognerebbe cambiare tutto l'impianto, ma ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Renzi: le 6 partite che non riuscirà a vincere
... “cupio dissolvi” ma perchè nella condizione in cui si trova non può fare altro. ... a schierarsi dalla parte della conservazione o a fare buon viso a cattivo gioco. «Panorama, 7月 15»
7
Il Pd alza la voce, il sindaco è a un bivio
Hanno subìto nomine e decisioni che non condividevano in nome della ragion di Stato che imponeva loro di fare buon viso a cattivo gioco. Oggi il gioco cambia ... «La Provincia, 6月 15»
8
Chiamparino mette Fassino in lista. Nera
Solo che il sindaco di tornare a fare il sindaco proprio non me avrebbe ... gli è toccato fare buon viso a cattivo gioco, come nelle ultime Regionali, quando si è ... «Lo Spiffero, 5月 15»
9
F1 | Horner: “Ferrari un esempio da seguire. Red Bull non molla mai”
Quest'anno le sensazioni della vigilia sono molto diverse, e Christian Horner deve fare buon viso a cattivo gioco, andando a cercare spunti in casa d'altri e ... «FormulaPassion.it, 5月 15»
10
Rosberg: "Non posso sempre nascondere la mia delusione"
Fare buon viso a cattivo gioco non è un'arte che appartiene a tutti. Lo sanno bene i due “fratelli-coltelli” delle Frecce d'Argento, che in più occasioni non sono ... «F1grandprix.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fare buon viso a cattivo gioco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-buon-viso-a-cattivo-gioco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z