アプリをダウンロードする
educalingo
fare l'occhiolino

"fare l'occhiolino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE L'OCCHIOLINOの発音

fare l'occhiolino


FARE L'OCCHIOLINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE L'OCCHIOLINOと韻を踏むイタリア語の単語

bardolino · cagnolino · capitolino · capolino · colino · ercolino · francolino · maggiolino · molino · paolino · pentolino · pesciolino · piccolino · remolino · sassolino · seggiolino · solino · tavolino · topolino · violino

FARE L'OCCHIOLINOのように始まるイタリア語の単語

fare l´amore · fare l´amore con · fare l´asino · fare l´attore · fare l´esperienza · fare l´esperienza di · fare l´inchino · fare l´insegnante · fare l´ipotesi · fare la cacca · fare la comunione · fare la conoscenza di · fare la corte · fare la differenza · fare la fatica · fare la festa a · fare la guardia a · fare la mano · fare la pace · fare la partaccia

FARE L'OCCHIOLINOのように終わるイタリア語の単語

carolino · cupolino · fagiolino · giunco a capolino · golino · grignolino · mandolino · marzolino · mascolino · mazzolino · nocciolino · occhiolino · pannolino · pendolino · pisolino · popolino · pratolino · semolino · spazzolino · trampolino

イタリア語の同義語辞典にあるfare l'occhiolinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE L'OCCHIOLINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare l'occhiolino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare l'occhiolino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE L'OCCHIOLINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare l'occhiolinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare l'occhiolinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare l'occhiolino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

眨眼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

guiño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wink
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलक के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمزة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piscadela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুর পলক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

clin d´œil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

wink
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wink
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ウィンク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈짓
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglirik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nháy mắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண் சிமிட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यांची उघडझाप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kırpmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare l´occhiolino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mrugnięcie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

clipit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ριπή οφθαλμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

wink
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

fare l'occhiolinoの使用傾向

傾向

用語«FARE L'OCCHIOLINO»の使用傾向

fare l'occhiolinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare l'occhiolino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare l'occhiolinoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE L'OCCHIOLINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare l'occhiolinoの使いかたを見つけましょう。fare l'occhiolinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio , il che si chiama far d ' oc chio , ovvero fare l ' occhiolino , che l Latini dicevano nictare , cioè accennare con gli occhi . OCCHlONE . Accrescit . d ...
‎1806
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Solemo ancora , quando volemo essere intesi con cenni senza parlare , chiudere un occhio, il che si chiama far d occhio , ovvero fare l'occhiolino , che l Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi. OCCHIl QNE . Accrescit. d' Occhio .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Fare l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. (C) Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d'occhio, ovvero far l'occhiolino, che i Latini dicevano nictare, cioè accennare con gli occhi.
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Vocabolario della lingua italiana
Lor. Med. canz. 32. 3. Apre un tratto l' occhiolino. S. Far l'occhiolino. Varch. Ercol. 86. Solemo ancora, quando volemo essere intesi con cenni senza parlare, chiudere un occhio; il che si chiama far d' occhio, ovvero fare l'occhiolino ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
5
Dopo slegami...
... la voce: “Non ti sei bagnata tutta a sbatterci contro?”, e continuava a fare l' occhiolino. Mi stava sfinendo con quelle sue stronzate. E poi era sempre così volgare. Possibile che non aveva mezzi termini? Doveva farlo capire sempre e subito a.
Eugenio Cardi, 2013
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Fare l'occhiolino: Chiudere un occbia , per vesere intesi con cenni senzalparlare . Fare occhiacci. Dar segno di disguflo. v. Occhiaccio . g. Fare occhio , ~o d' occhio . Acccnnare , Dare d'occhio . v. Fare occhio. 5. lFare occhiolinoe Do-re ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
7
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Fa i oggitt: Fare l'occhiolino o l'occhiopio. | Oggin de fitteli (Macellai) : Testina di vitello. | On ogyin de affitta (in dis.): Una stanzettina da appigionare. (Pesciolini) Oggitt ap- jienna pescai: : Minutaglia viva da friggere. Ogglnoeu, Occhiettino.
Cletto Arrighi, 1896
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Solcalo ancora, quando volemo edere in teli con cenni lenza parlare , chiudere un occhio, il che ti chiama far d'occhio . ovvero fare l'occhiolino , che i Latini dicevano mctarc, cioè accennare con gli occhi. OCCHIONE, ^icertfcit. i' Occhio; Oc A, ...
Accademia della Crusca, 1741
9
TUTTO - Francese
... v tr/intr strizzare ◊ cligner de l'œil fare l'occhiolino. clignotant agg lampeggiante, intermittente ◊ sm (aut) lampeggiatore. clignoter v intr lampeggiare ◊ clignoter des yeux sbattere le palpebre. climat sm clima. climatisation sf climatizzazione, ...
AA. VV., 2011
10
L'ultima neve di primavera
Io rimasi molto sorpresa, perché non avevo mai visto un medico fare l'occhiolino a un paziente. Se l'avesse visto Robert, si sarebbe arrabbiato moltissimo. Mi siedosul miobanco dipietra, Robert Secondo succhiaeio scrivo. Ilmio alberobucato ...
Blanca Busquets, 2013

用語«FARE L'OCCHIOLINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare l'occhiolinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta fare l'occhiolino per effettuare uno zoom con le nuove lenti a …
Lo sviluppo ed il progresso tecnologico sembrano non avere confini. A dimostrarcelo è un team di brillanti ricercatori della École Polytechnique Fédérale de ... «ItaliaSmartphoneReview, 2月 15»
2
Quirinale, Renzi gioca d'azzardo: alla quarta votazione un Avatar …
È un errore fare l'occhiolino a Denis Verdini e Silvio Berlusconi. Se il nome fatto non sarà autonomo e autorevole, noi lo avverseremo alla luce del sole”. «L'Huffington Post, 1月 15»
3
Samsung migliora il Face Unlock di ICS: ora serve l'occhiolino per …
ùIn questo modo non potremo più utilizzare una foto per sbloccarlo, in quanto il software richiede ora un'azione “da compiere” ovvero quella di fare l'occhiolino. «Techzilla.it, 3月 12»
4
Vida, occhiolino al Lione Bufera sulla goleada-farsa
Di certo, le polemiche seguite alla foto che ritrae Vida, difensore della Dinamo Zagabria, fare l'occhiolino a Gomis, attaccante del Lione, dopo il quinto gol dei ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Fare l'occhiolino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-locchiolino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA