アプリをダウンロードする
educalingo
fatto male

"fatto male"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFATTO MALEの発音

fatto male


FATTO MALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FATTO MALEと韻を踏むイタリア語の単語

agire male · andar male · andare a male · andato a male · aversela a male · aversene a male · aversi a male · brutto male · dir male · dire male · far male · fare male · parlare male · pensare male · portare al male · prendersela a male · sentirsi male · spirito del male · star male · stare male

FATTO MALEのように始まるイタリア語の単語

fattività · fattivo · fattizio · fatto · fatto alla carlona · fatto apposta · fatto bene · fatto d´armi · fatto emergere · fatto fuori · fatto sensazionale · fattoide · fattore · fattoressa · fattoria · fattoriale · fattorino · fattorizzare · fattorizzazione · fattrice

FATTO MALEのように終わるイタリア語の単語

abituare male · angelo del male · animale · anormale · cadere male · decimale · formale · giudicare male · informale · male · massimale · minimale · normale · ottimale · passarsela male · prender male · scrivere male · spendere male · termale · volersi male

イタリア語の同義語辞典にあるfatto maleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FATTO MALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fatto male»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fatto male»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATTO MALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatto maleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfatto maleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fatto male»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

daño
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hurt
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चोट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

боль
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

machucar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakiti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verletzt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

傷つけます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상처
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

babras
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

காயம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुखापत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zarar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fatto male
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zranić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біль
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rănit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

seer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

såra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

såre
5百万人のスピーカー

fatto maleの使用傾向

傾向

用語«FATTO MALE»の使用傾向

fatto maleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatto male»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fatto maleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FATTO MALE»の引用

fatto maleという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Fogazzaro
Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno; è raggiungerle che è pericoloso.
2
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
3
Totò
Mi sono seduto su una sedia che aveva un chiodo sul fondo e mi sono fatto male ai paesi bassi.
4
Roberto Gervaso
Far bene il proprio dovere è un dovere, ma dovrebbe anche esser un calcolo. Il lavoro fatto bene e con amore impegna di più e stanca di meno di quello fatto male e controvoglia. La soddisfazione lenisce lo sforzo.
5
Jean-Jacques Rousseau
L'ignoranza non ha mai fatto male: solo l'errore è funesto.
6
Woody Allen
E se nel 2315 ci svegliassimo per sentirci raccontare che il fumo non aveva mai fatto male a nessuno?

«FATTO MALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfatto maleの使いかたを見つけましょう。fatto maleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Le ha fatto male costui? — No, Signore, non mi ha fatto male. — Ch' è d' uopo fare per essere amato ? — Bisogna far bene a quelli che ci hanno fatto male. — Abbiamo mai fatto Lor male ?— No ; al contrario, ci hanno fatto del bene. — Fa Ella ...
G Simler, 1861
2
Grammatica della lingua francese scritta da Ollendorff
Ne ha 'fatto delle vesti per i suoi fanciulli e peri miei - Quest'uomo vi ha fatto male ? - Non signore, ma m' ha fatto male -- Che cosa bisogna fare per essere amato '! - Bisogna far bene a coloro che ci hanno fatto male -Vi abbiamo mai fatto del ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Giovanni Ruggio, 1854
3
Nuevo método del doctor Ollendorff
Che ha fatto V ebanista del suo legno?— Ne ha fatto nn banco. 270. Che ha fatto il sarto del panno ch' ella gli ha dato?— Ne ha fallo degli abiti per i (pei) suoi fanciulli e per i miei.— Le ha fatto male costui?— No, signore, non mi ha fatto male.
Eduardo Benot, 1852
4
Dizionario italiano
... ingiusto, disonesto: cerca di evitare il male; distinguere il bene dal male 2 Cosa non buona o inopportuna: è male pensare solo a se; hai fatto male a rispondergli O Danno, disgrazia, sventura: augurare del male a qualcuno; la guerra è un ...
‎2001
5
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
ha Ella fatto male a cotesti fanciulli 1 — Non ho loro fatta male. — Le ho fatto male ? — Ella non mi ha fatto male, ma i di Lei fanciulli me ne hanno fatto. — Che Le hanno fatto ? — Mi hanno battuto. — E il di Lei fratello che ha fatto male a mio ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
6
L'equivoco del male: Tre racconti neri
“Non so seho fatto male”, aveva detto trale lacrime Giacomo.E mentre Mario e Piero avevano riempito la fossa ricoprendo Fiorenzo e la pistola che loaveva ucciso, aveva continuatoa ripetere: “Non so se ho fatto male, non sosehofatto male”.
Paolo Chiesa, 2013
7
Riforma dell'huomo opera spirituale del M. Reu. Padre F. ...
... come se dicess : io non hà fatto male; perche resta iuteriormcnte vn' assenso , ch'è vero, ch2hà fatto male, ma non hà fatto male à far quel male . ll medesimo e` dire: Io hò fatto questo peccato , ed hò fatto vn gran male , ma siamo fragished ...
Simone di San Paolo, 1662
8
Il Terentio latino, commentato in lingua toscana, e ridotto ...
... male al figliuolo 239.2, non uedcte uoi, quanto gran male uoi fare . 254.”, quanta gran uia gli nprirai tu a sat male . :cad r,per dio quesia Taide mi farà qualche gran male r 29.4,io non s0, che egli habbia mai fatto male al publico 278.8, ...
Terentius Afer (Publius), Fabrini (Giovanni), 1594
9
Italienisch ganz leicht Wortschatz
Mi sono fatto male al piede. fatto male Questo lavoro è fatto male. meno male! Ha smesso di piovere, meno male! meno male che Meno male che non piove! 102 Schwein Ich darf kein Schweinefleisch essen. Es bekommt mir nicht. krank Wie ...
Oliver Sparisci, 2013
10
Zertifikatswortschatz Italienisch
Mi sono fatto male al piede. fatto male Questo lavoro è fatto male. meno male! Ha smesso di piovere, meno male! meno male che Meno male che non piove! Schwein Ich darf kein Schweinefleisch essen. Es bekommt mir nicht. krank Wie lange ...
Oliver Sparisci, 2011

用語«FATTO MALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatto maleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Love all'attacco di Olynyk. "Mi ha fatto male apposta"
Lui però è uscito a metà primo quarto, poco dopo essersi infortunato in uno scontro con Kelly Olynyk: "Non ho nessun dubbio: mi ha fatto male di proposito - dice ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
2
La storia di Oscar, a cui il vaccino trivalente ha fatto male
Come tutti i genitori, anche io mi preoccupo. Dal giorno in cui è nato il mio bambino mi preoccupo se dorma abbastanza, se abbia mangiato a sufficienza oppure ... «Il Post, 4月 15»
3
Zanardi, clavicola rotta. “Il guardrail si è fatto male
Zanardi non ha perso il buonumore: “Da Re del Budino a pirla dei Colli. X chi conosce la zona però alla 6a curva Roccolo s'é fatto male pure il Guardrail!” ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
4
Fabrizio Corona, i vip chiedono la grazia: «Non ha mai fatto male a …
«Che ci fa Fabrizio Corona nel carcere milanese di massima sicurezza di Opera per scontarvi un cumulo di condanne a 13 anni e 8 mesi? È normale che un ... «Il Mattino, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fatto male [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fatto-male>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA