アプリをダウンロードする
educalingo
indecoroso

"indecoroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDECOROSOの発音

in · de · co · ro · so


INDECOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDECOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindecorosoの定義

辞書の卑劣なの定義は飾るものではありません。 礼儀、尊厳、利便性に反して:彼は卑猥に行動した。 行動、卑劣な言葉。


INDECOROSOと韻を踏むイタリア語の単語

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · doloroso · fervoroso · fosforoso · fragoroso · liquoroso · moroso · odoroso · poroso · rancoroso · rigoroso · rumoroso · saporoso · timoroso · valoroso · vaporoso · vigoroso

INDECOROSOのように始まるイタリア語の単語

indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecrittabile · indeducibile · indefalcabile · indefensibile

INDECOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso · evento clamoroso · facinoroso · icoroso · idrosolforoso · ipocloroso · ipofosforoso · iposolforoso · languoroso · livoroso · orroroso · pecoroso · pisello odoroso · solforoso · soporoso · stertoroso · stuporoso · toroso · tumoroso · umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるindecorosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDECOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indecoroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDECOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indecoroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indecoroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDECOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indecorosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindecorosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indecoroso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

无礼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indecoroso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indecorous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محتشم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

некорректный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indecoroso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূচিবিরূদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconvenant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk pantas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unschicklich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

えげつないです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무례한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

indecorous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கக் குறைவான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनुचित
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygunsuz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indecoroso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestosowny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

некоректний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necuviincios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άσεμνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onwel voeg net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

OTILLSTÄNDIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indecorous
5百万人のスピーカー

indecorosoの使用傾向

傾向

用語«INDECOROSO»の使用傾向

indecorosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indecoroso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indecorosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDECOROSO»の引用

indecorosoという言葉で有名な引用文や文章
1
James Michael Surowiecki
Il motivo del profitto, indecoroso per quanto possa sembrare, può rappresentare l'occasione migliore che il povero ha per godere un po' dei benefici della globalizzazione.

«INDECOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindecorosoの使いかたを見つけましょう。indecorosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
apra-x - Indeeente, Indecoroso. Indcccntc, che oll'endc la decenza; indeceroso , il decoro. Il primo'è più. Atto indecoroso ad uomo grave, in grave adunanza, può non essere-per sé stesso indecente. Una parola di sdegno non giusto è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
venuta meno e rimane la necessità di garantirne un «uso profano non indecoroso» 66. La soluzione appare immediata ed efficiente qualora l'edificio dismesso costituisca (anche) bene culturale. In tale ipotesi, infatti, le condizioni ...
A. Jannarelli, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
30 INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato men largo : Pallav. Trai. SUI., cap. ullim. E COSÌ elle i digressioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la  ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO. Comunque sia , per questa volta mi farò animo, ed eccolo qua, benché per avventura in significato nien largo : rallav. Trai. SILI., cap. uìtim. E COSi elle (digre<8ioni), ove per altro sien dilettevoli , non recheranno mista la noja ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INDECOROSO Manuzzi con un esempio del Segneri, al qua« le starà bene innanzi quel del Boccaccio : com'essa Crusca sotto Innacanze antepose quello del Galilei, ch'è nella prima pestilla del Saggiatore, all'altro dello stesso Segneri.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
INDECISIONE, per incertezza, irresoluzione: il Cesari la riprova (Prose, pagina 42), nè il Vocabolario l'ammette. È voce che i nostri francesisti trassero da indécision. INDECOROSO : la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso, ma ...
Filippo Ugolini, 1855
7
Dizionario portoghese
... promuovere. indagação sf indagine, investigazione. indagador agg, sm indagatore. indagar v tr indagare, investigare, esplorare ◊ v intr informarsi. indecência sfindecenza. indecenteagg indecente, indecoroso. indecifrável agg indecifrabile, ...
AA. VV., 2012
8
Atti parlamentari dello Senato
Io credo di no, io credo che il debito indecoroso è un qualche cosa d' indegno anche per chi non è magistrato. RIOLO. Bisogna prevederlo però. DE MARINIS. Ma, egregio collega, prevedere questo fatto che cosa significa, quando non sì è ...
Italy. Parlamento, 1908
9
Il pedagogo
Ed è invero millanteria quell'imbellettarsi che si presenta come immagine del superfluo e dell'inutile. 2. Per questo aggiunge: Non si comporta in modo indecoroso d. Indecoroso è ciò che è "alieno", ciò che non si conforma alla natura 6; ...
Dag Tessore, 2005
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
INDECOROSO: la Crusca ci dà indecoro per indecente; ci dà decoroso , ma non indecoroso. Ognun vede però, che adoperando indecoroso,ehe ha sua buona radice, dovrebbero far grazia i più schizzinosi in materia di lingua.
Leopoldo Rodinò, 1859

用語«INDECOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindecorosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'abbandono della città: "Perugia naufraga nel degrado, ma la tassa …
Il tutto per ritrovarsi con uno stato indecoroso di accumulo di rifiuti, degrado e sporcizia che a Perugia non si era mai visto: oltre al danno anche ... «PerugiaToday, 7月 15»
2
Una faccia, una razza? La Grecia è (anche) nel nostro Dna
Un affanno inutile oltre che indecoroso, come testimoniano indirettamente le ricerche congiunte dell'università di Pisa e Oxford: gli sforzi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
3
CAMPOBELLO - DECORO E PULIZIA DEL TERRITORIO COMUNALE
... ma anche per via di quanti in modo indecoroso trascinano i sacchetti della spazzatura sulla sede stradale. A eseguire i lavori di pulizia della ... «TrapaniOk, 7月 15»
4
Riceviamo e pubblichiamo
... campo Rom di “Candelara”: un campo abusivo, con persone che vivono in modo indecoroso dal punto di vista igienico-sanitario e sociale. «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, 7月 15»
5
Tombini e strisce pedonali, gli “Urban Signs” di Marco Cavaliere in …
... ideate dalla bitontina Chiara Cannito, che riescono a vestire di preziose metafore e allusioni anche lo sporco e l'indecoroso delle nostre città. «da Bitonto, 7月 15»
6
La rassegna stampa di SPIN (21-07-2015)
Antonio Padellaro per il Fatto Quotidiano: “Quell'antimafia in carriera in processione da Borsellino. Un indecoroso teatrino”. Retroscena a firma ... «A Voce Alta, 7月 15»
7
Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Per la fondazione di …
L'INDECOROSO TEATRINO DELL'ANTIMAFIA IN CARRIERA. L'editoriale di Antonio Padellaro. ALTRO CHE RIVOLUZIONE, IL GOVERNO ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
E il Pd abbozza, nonostante quello sia stato definito il «peggiore e più indecoroso governatore siciliano» (non da uno del Pd, bensì da Claudio ... «il Giornale, 7月 15»
9
Nessuno chiude i cancelli del campo abbandonato
... dovrebbero recintare tutto e sbarrare le porte per evitare che qualcuno prima o poi si faccia male. Non è solo brutto da vedere. Indecoroso. «La Stampa, 7月 15»
10
Appunti di un vecchio cronista appassionato di Rai
Nelle mie ultime esperienze di “line” ho assistito a uno spettacolo indecoroso, il direttore che parla e tutti i quadri intermedi che prendono ... «Jobsnews.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indecoroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indecoroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA