アプリをダウンロードする
educalingo
fidente

"fidente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIDENTEの発音

fi · den · te


FIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfidenteの定義

辞書の信頼の定義は、それが自信を持っているということです。f。 神の中で、人の誠実さで。


FIDENTEと韻を踏むイタリア語の単語

Occidente · accidente · antecedente · ascendente · contundente · deludente · dente · evidente · incidente · indipendente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · studente · vicepresidente

FIDENTEのように始まるイタリア語の単語

fidecommessario · fidecommesso · fidecommettere · fideismo · fideista · fideisticamente · fideistico · fideiussione · fideiussore · fideiussorio · fidelità · fidelizzare · fidenziano · fidiaco · fidicine · fido · fiducia · fiduciario · fiduciosamente · fiduciosità

FIDENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente · cadente · coincidente · confidente · corrispondente · credente · decadente · dipendente · discendente · eccedente · fondente · invadente · pendente · perdente · pretendente · previdente · richiedente · rispondente · sorridente · trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるfidenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FIDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fidente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fidente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trusting
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واثق ب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверчивый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

percaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zutraulich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신뢰
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pitados
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin tưởng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्रद्धा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güvenen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fidente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ufny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довірливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtroendefullt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillits
5百万人のスピーカー

fidenteの使用傾向

傾向

用語«FIDENTE»の使用傾向

fidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fidente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fidenteに関するニュースでの使用例

例え

«FIDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfidenteの使いかたを見つけましょう。fidenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vita dell'invitissimo e sacratissimo imperatore Carlo quinto
... fi* (limato a buona fòrte : perciochefe ben col P re fidente fi ritrouauano mot ti capitaniricchi , & valorofì , niuno v'era in tutto quel regno che fijjecofi pratico, & deftro nelle cofedellaguerra , comeil Vuldtuia ; nech: cofipotef- fi ejfer pareggiaiocon ...
Alfonso de Ulloa, 1573
2
La deliberazione vitale come origine ultima della certezza ...
3.2 Certezza sicura e certezza fidente si originano entrambe in condizioni di non trasparenza Chiarito ciò, ci si potrà semmai chiedere in forza di quale dinamica una delle due prospettive viene preferita. Ma dovrebbe essere anche chiaro, ...
Giorgio Ghio, 2004
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Tale passo è confermato dalla differenza sottocategoriale tra gli aggettivi fido, fiducioso e fidente. Fido è chi è in grado di offrire costantemente una fiducia sperimentata o un'efficacia sicura. Il fiducioso è intimamente convinto delle proprie ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Fiori d'italiana eloquenza del pulpito dal secolo XIII al ...
Videro eziandio ed entrarono nelle porte della città, ma non la riconobbero per la nemica Samaria: Percutsitque eos Dominus, ne viderent. tn forma non molto diversa anche costoro veggono ad un tempo lutto e non veggono: Fidente» non ...
‎1854
5
I fatti d'arme famosi successi tra tutte le natione del mondo
Trat- tenneronfi da vna banda, e dall' altra gli.archibugieri con U- fcaramitccie ; mentre fra tanto il Vr e fidente con l' efferato, e con le artiglierie fecfc aìl.u. pianura ,dirìmpetto all'inimico, dalla parte che riguarda il Cufco . li dì fé- guente appreffati  ...
Giovanni Carlo Saraceni, 1600
6
Raccolta delle leggi, proclami, ordini ed avvisi ...
... e forropofti ai calighi i più efemplari . Dalla Cafa del Comune di Milano 11. Pratile anno IV. di detta Repubblica (30. Maggio 1796. V. S. ) Sott. Alemagna Prt fidente = Firmat. Carlo Clavena Segretario . LIBERTA', AVVISO. EGUAGLIANZA.
Italy. Cisalpine Republic, 1796
7
Gli insegnamenti del Buddha
Nel discepolo fidente, o monaci, che si esercita con zelo nell'ordine del Maestro appare questa cognizione: 'Maestro è il Sublime, discepolo sono io; il Sublime sa , io non so'. Al discepolo fidente, o monaci, che si esercita con zelo nell'ordine ...
Georg Grimm, 1994
8
Dell' historia della China, descritta nella lingua spagnola
Ogni volta, che muore vn auditore-, colui chefedeua immediatamente dopò di lui nel configlio, ha auttorità di fuccedergli nella fedia , ' [emjxltro confenfo del Re > né del Tre fidente : Ada, u configli» soccorre la vacanza dell'ultima fedia , gì ...
Juan González de Mendoza, 1588
9
Herbario nuouo
La forma della lunghezza delle frondi della prima fidente è come di frondi di faluia.la (uper fide hirfuta,& biachiccia.come di marrobbio . Si l'intaglio d' intornOjCome di quercia, a cai ppfcia fi aggiu- gonoi fufti quadri, alti vn palmo,& ancora ...
Castore Durante, Giacomo Bericchia ((Roma)), Giacomo Tornieri ((Roma)), 1585
10
Istoria della Citta' d'Avignone, e del contado Venesino, ...
Venefino ne 'tempi, che i Sommi Tontcfici acqui - Jì arano Inno, e l'altro Stato, e vi fecer refidenz*>così i Tapi come gli jlntipa. fi . tib.ll. •Acquilo del Venefino fatto dalla S. Sede. Cap.I. Clemente V. Tapa I{e fidente in Avignone . Cap.ll- Ciò-. XXII.
Sebastiano Fantoni Castrucci, 1678

用語«FIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Treni Brescia, addetti alle pulizie non pagati
I dipendenti della Fidente legata a Gesafin, che per Trenord pulisce i convogli sul tratto bresciano, fanno sciopero. Il motivo sono gli arretrati ... «Qui Brescia, 6月 15»
2
La Notte di Michelangelo
... (opera del Michelangelo maturo, 1550-55), e il simbolo di Nicodemo, perplesso e fidente, anima i versi "notturni" di Michelangelo: «O notte, ... «Avvenire.it, 3月 15»
3
Centenario della Prima Guerra Mondiale, al via le commemorazioni …
... dalle parole del generale morra”, Comandante della Brigata Savona allora stanziata a Gaeta, affermò: la Brigata Savona sarà fidente, calma, ... «Il Faro - quotidiano telematico, 3月 15»
4
Anche Garibaldi si candida a fare il sindaco di Macerata
La democrazia italiana deve persuadersi che non basta essere numerosa, giovane, fidente, ma che importa soprattutto essere ordinata e ... «Cronache Maceratesi, 2月 15»
5
StorieDiCalcio. Spiriti, vudù e oroscopi: gli Dei del calcio e la magia …
... ai limiti dello scientismo fidente solo nelle magnifiche sorti e progressive ma con l'occhio fisso, fermo e attento solo all'oroscopo. C'è però un ... «Barbadillo, 1月 15»
6
Don Bosco sul grande schermo
E ancora: «il primo tempo tratteggia la giovinezza operosa e fidente, che culmina nell'episodio della prima messa», per concludere con un ... «La Stampa, 1月 15»
7
La Buona Scuola: arriva la 'fase 2'. Che succederà dopo il flop della …
... persino i proverbiali e immancabili nonni- hanno tributato alla proposta del Governo, lui va avanti, fidente nel fatto che il tempo è galantuomo ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
8
Coop Fidente, un «sorriso amico» contro la povertà
La cooperativa sociale «Fidente» è una rete di trenta soggetti che operano in varie zone del Trentino e si rivolge a persone economicamente ... «ladigetto.it, 10月 14»
9
A TORRACA ALLA SCOPERTA DI STORIA DI PANORAMI TRA …
... ad evocare culti/ dei monaci venuti dall'oriente/e case testimoni di miseria/di contadini poveri e pastori/Di qui passò fidente Piscane/ a sogno ... «Positanonews, 10月 14»
10
Pepito pensa già al riscatto: le tappe del rientro in campo
... la corsa, decisa e fidente, dietro la saetta colombiana; il pallone che arriva; l'angolo scelto 10 secondi prima; la caviglia bloccata; il silenzio; ... «Viola News, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fidente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA