アプリをダウンロードする
educalingo
fiducioso

"fiducioso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIDUCIOSOの発音

fi · du · cio · so


FIDUCIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIDUCIOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiduciosoの定義

辞書の信頼性の定義は信頼、信頼です。 他人の助けを借りて、自分の力で。


FIDUCIOSOと韻を踏むイタリア語の単語

angoscioso · artificioso · capriccioso · cencioso · cruccioso · essere fiducioso · francioso · increscioso · inofficioso · minaccioso · moccioso · officioso · oficioso · pacioso · pecioso · pernicioso · piscioso · roccioso · specioso · ufficioso

FIDUCIOSOのように始まるイタリア語の単語

fidecommettere · fideismo · fideista · fideisticamente · fideistico · fideiussione · fideiussore · fideiussorio · fidelità · fidelizzare · fidente · fidenziano · fidiaco · fidicine · fido · fiducia · fiduciario · fiduciosamente · fiduciosità · fiedere

FIDUCIOSOのように終わるイタリア語の単語

ambascioso · breccioso · ciancioso · ciccioso · cimicioso · corruccioso · feccioso · filaccioso · impaccioso · lercioso · limaccioso · marcioso · pulcioso · quercioso · rincrescioso · selcioso · sfiducioso · stoppaccioso · veccioso · viticcioso

イタリア語の同義語辞典にあるfiduciosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIDUCIOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiducioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FIDUCIOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiducioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiducioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIDUCIOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiduciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiduciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiducioso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

信心
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

confident
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विश्वास है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

واثق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уверенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiante
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুনিশ্চিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yakin
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zuversichtlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

自信を持って
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

확신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mesthi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tin chắc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendine güvenen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiducioso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konfident
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

уверенний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încrezător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βέβαιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vol vertroue
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trygg
5百万人のスピーカー

fiduciosoの使用傾向

傾向

用語«FIDUCIOSO»の使用傾向

fiduciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiducioso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiduciosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIDUCIOSO»の引用

fiduciosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Richard Birnie
Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.
3
Shakti Gawain
Quando sono fiducioso e sono me stesso... tutto nella mia vita riflette questo e va a posto più facilmente, spesso miracolosamente.
4
Augustus John Cuthbert Hare
Non essere mai troppo fiducioso, e non fidarti degli altri. Un uomo che tende a sospettare il male cerca quasi sempre in chi gli sta accanto ciò che vede in se stesso. Dato che per i puri tutte le cose sono pure, così anche per gli impuri tutte le cose sono impure.
5
Corra Harris
Un bambino tranquillo, un gattino fiducioso, un giardino odoroso del profumo dei lupini: di questi semplici ingredienti sono fatti i ricordi, che tornano dopo anni, riempiendo gli occhi di lacrime.
6
Velimirović Nikolaj
Sii umile, perché la cosa peggiore di questo mondo è della tua stessa pasta; sii fiducioso, perché le stelle sono della tua stessa pasta.
7
William Wordsworth
Un uomo egli sembra dagli ieri allegri, E fiducioso nei domani.
8
Hans Kung
Il sì a Dio è una questione di fiducia. Solo questo sì fiducioso può dare all'uomo certezza e sicurezza definitive.
9
Henry David Thoreau
Se uno avanza fiducioso in direzione dei suoi sogni, e si sforza di vivere la propria vita come l'ha immaginata, incontrerà un successo inatteso in situazioni normali.

«FIDUCIOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiduciosoの使いかたを見つけましょう。fiduciosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale di Psicologia dello sviluppo - Journal of ...
Il sistema di codifica porta alla costruzione di cinque differenti profili (fiducioso; autonomo; instabile/indiscriminato; confuso; non fiducioso) che identificano differenti modalità di fiducia vs sfiducia (Lecciso et al., 2011). L'affidabilità del sistema ...
AA. VV., 2012
2
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Tale passo è confermato dalla differenza sottocategoriale tra gli aggettivi fido, fiducioso e fidente. Fido è chi è in grado di offrire costantemente una fiducia sperimentata o un'efficacia sicura. Il fiducioso è intimamente convinto delle proprie ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
3
Il sufismo nelle parole degli antichi
Un altro Sufi sostiene che un'attività lucrativa è legittima per chi vive da solo, ma non dev'essere considerata come necessaria, almeno fintanto che non va a ledere il suo abbandono fiducioso in Dio {tawakkul), né ad infirmare la sua vita ...
‎2002
4
Voci dal non tempo
Quando puoi essere fiducioso non hai la sofferenza. Per poter essere più fiducioso devi essere più integro, più amalgamato. Hai tante dimostrazioni dell' importanza del percorso spirituale nella realizzazione delle cose concrete, ma ancora ...
Momi Zanda, 2013
5
Identità & sviluppo: le minoranze ladine pensano il proprio ...
... Gardena Passa Cortina - Molto più fiducioso 6.4 2,0 - 11,1 - Un po' più fiducioso 19,1 2,0 14,3 26,7 - Uguale 25,5 17,6 18,4 22,2 - Un po' più preoccupato 46,9 74,5 59,1 28,9 - Molto più preoccupato 2,1 3,9 8,2 4.4 - Non saprei dare un ...
Nadio Delai, Mauro Marcantoni, 2005
6
Identità e differenze etniche: strategie d'integrazione
18 - Anova: sub-Scale autostima/Religione alla critica Periodo di permanenza. Risulta un effetto significativo delle sub-Scale «Sé fragile» (p = .007) e «Sé fiducioso» (p = .028). Dal confronto tra le medie si ricava che dopo un periodo della ...
Valeria Schimmenti, 2001
7
Effetto porcospino. Il segreto per costruire team eccellenti
Autostima altzflbassa Alta autostima: Si sente bello, amato, rispettato, valutato per le sue attività, fiducioso, disinvolto; ha fiducia in sé ed è interessato a dare un' immagine positiva. Bassa autostima: Si sente brutto, non amato, non rispettato; ...
Manfred Kets de Vries, Valentina Penati, 2012
8
Lo sport degli europei. Cittadinanza, attività, motivazioni: ...
7. 8. 9. Sono fiducioso che quest'anno potrò ottenere una media dei voti alta (27/ 30 o superiore) nel mio corso di studi. Ottenere un'elevata prestazione nella mia disciplina sportiva è un mio obiettivo importante per quest'anno. Per me è molto ...
Pioletti, Porro, 2013
9
La ricerca sociologica e i temi del lavoro. Giovani ...
Tab. 3 - Fiducia, soddisfazione e status occupazionale. Valori percentuali (e residui) Disoccupati Precari Occupati Fiducia (PDZF) Per niente fiducioso (0-2) 16,3 (-1,0) 16,8 (-0,6) 20,1 (1,6) Non molto fiducioso (3-5) 33,5 (-1,8) 37,1 (0,1) 40,0 (1 ...
Michele La Rosa, 2011
10
Athanor (2002)
Le parole ricorrenti esprimono un fiducioso rapporto tra il corpo, il mondo e gli altri: “allegro”, “giosa- mente”, “divertimento cangiante e inesauribile”, “ contentezza”, “accoglienza” “la festa totale del mondo”, “fiducioso”. Ricorrono anche termini ...
A. Ponzio, 2002

用語«FIDUCIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiduciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Azzurro Napoli Basket, Balbi: "Fiducioso nel ricorso. Andremo avanti …
Il presidente dell'Azzurro Napoli Basket Maurizio Balbi ha parlato, nel corso di una conferenza stampa, della situazione relativa all'esclusione ... «NapoliToday, 7月 15»
2
Palermo, Iachini fiducioso: "La squadra lavora bene"
Palermo, Iachini fiducioso: “La squadra lavora bene”. Il Palermo si sta preparando nel ritiro per la prossima stagione. Iachini sta notando il ... «Soccer Magazine, 7月 15»
3
Eranio a MC: "Il Milan si è mosso bene. Fiducioso su Mihajlovic"
Al Milan dal 1992 al 1997, Stefano Eranio in rossonero ha vinto tutto: tre campionati, una Coppa dei Campioni, tre Supercoppe Italiane e una ... «MilanLive.it, 7月 15»
4
Maggio: "Sarri maniacale come Mazzarri, sono fiducioso"
Maggio: “Sarri maniacale come Mazzarri, sono fiducioso”. "Chi parla male di Napoli dovrebbe viverla". Posted By: Alessandro Turràon: 18 luglio 2015 16:29:19 ... «NapoliSport.net, 7月 15»
5
Kerry fiducioso che Iran rilascerà detenuti americani
Kerry sembra fiducioso che Teheran li libererà al più presto. L'amministrazione Obama ha dovuto affrontare le critiche per non aver assicurato ... «Arabpress, 7月 15»
6
Tommaso Miele (Commissario Lega Pro):" Fiducioso di portare a …
Miele si e' detto fiducioso di portare a termine entro il 31 ottobre le due mission fondamentali del suo mandato, e cioè l'approvazione del ... «InfoOggi, 7月 15»
7
Ciaschini fiducioso: "Stimo molto Mihajlovic, è uno capace"
Giorgio Ciaschini, che in passato è stato vice-allenatore del Milan quando sulla panchina dei rossoneri era seduto Carlo Ancelotti, è stato ... «MilanLive.it, 7月 15»
8
Il Prefetto fiducioso sull'apertura del Viadotto Italia
Lo stesso Prefetto è fiducioso circa l'anticipo dei tempi, ma sottolinea come siano «in corso aggiornamenti costanti sugli interventi tecnici». «DirittoDiCronaca.it, 7月 15»
9
Totti aspetta Dzeko, Garcia fiducioso sul mercato. Sabatini incontra …
Mentre Totti aspetta l'arrivo di Dzeko e Rudi Garcia si dice tranquillo per il mercato in entrata, la squadra - da Melbourne - si prepara alla sfida ... «LAROMA24, 7月 15»
10
Alessandro Moggi fiducioso: "Ibrahimovic è la ciliegina del Milan"
Alessandro Moggi, noto agente Fifa e figlio di Luciano, che negli ultimi giorni ha concluso l'affare che ha portato Ciro Immobile dal Borussia ... «MilanLive.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiducioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiducioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA