アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"figurone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIGURONEの発音

fi · gu · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIGURONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«figurone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiguroneの定義

辞書内のフィギュロンの定義は次のとおりです。 「フィギュラ」の 想像力もまた大きな成功または印象です。

La definizione di figurone nel dizionario è accr. di “figùra”. Figurone è anche ottima riuscita o impressione: all'esame hai fatto un f.


イタリア語辞典で«figurone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIGURONEと韻を踏むイタリア語の単語


aleurone
a·leu·ro·ne
barone
ba·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
cerone
ce·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
cinturone
cin·tu·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
drone
drone
durone
du·ro·ne
estrone
stro·ne
fare un figurone
fare un figurone
girone
gi·ro·ne
marrone
mar·ro·ne
minestrone
mi·ne·stro·ne
motoneurone
mo·to·neu·ro·ne
neurone
neu·ro·ne
padrone
pa·dro·ne
poltrone
pol·tro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne

FIGURONEのように始まるイタリア語の単語

figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona
fiiiuuu

FIGURONEのように終わるイタリア語の単語

airone
aldosterone
androne
burrone
calabrone
cedrone
longarone
maccarone
magrone
marone
nerone
peperone
perone
pirone
polverone
sperone
squadrone
terrone
torrone
verone

イタリア語の同義語辞典にあるfiguroneの類義語と反意語

同義語

«figurone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIGURONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figuroneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiguroneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«figurone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

figurone
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

figurone
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

figurone
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

figurone
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

figurone
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

figurone
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

figurone
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

figurone
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

figurone
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

figurone
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

figurone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

figurone
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

figurone
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

figurone
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

figurone
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

figurone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

figurone
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

figurone
70百万人のスピーカー

イタリア語

figurone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

figurone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

figurone
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

figurone
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

figurone
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

figurone
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

figurone
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

figurone
5百万人のスピーカー

figuroneの使用傾向

傾向

用語«FIGURONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«figurone»の使用頻度を示しています。
figuroneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figurone»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIGURONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«figurone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«figurone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、figuroneに関するニュースでの使用例

例え

«FIGURONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiguroneの使いかたを見つけましょう。figuroneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vita di Alessandro Vittoria, scultore Trentino
... dice egli, Alessandro fece di stucco una gran tavola dell'altare del procuratore Girolamo Zane, con la Vergine assunta, circondata da angeli, e sei figurone di santi, alcune di mezzo, ed altre quasi di tutto rilievo; chè non potevasi vedere cosa ...
Benedetto Giovanelli, 1858
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
FIGURÓNA, sust. f., 0 FIGURONE, sust. m., acerescit. di Figura. Figura grande, colossale, gigantesca. - Nel mezzo dello spazio poi fra colonna e colonna era in un quadro, largo 13 braccia ed allo 12, un grande ovato con bellissime figurone ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Vite dei più celebri architetti, e scultori veneziani che ...
_Nella Chiesa dei Crocicchieri , vi fece sui lati della tavola/di SL Barbara dipinta dal Tintoretto due figurone S. Elena / e S. Barbara; ma amendue perirono ;x perchè sopressa quella religione, e passata essa Chiesa nei P5P_Gcsuiti , pur essi ...
Tommaso Temanza, 1778
4
La scena contesa. Lo psicodramma psicoanalitico in adolescenza
Devo dire io? - Io sono il tuo specchio. Rispecchio quello che vuoi tu che io rispecchi? sei vestito molto bene. Dovresti allacciarti questi 4 bottoni, poi fai un figurone. - Alle 3 in punto ricordati che devi chiamare la zia per augurarle Buon Natale.
Maria Zirilli, 2007
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(N) # FIGURONE. Accresc. di Figura. Figura grande , colossale , gigantesca. Vasar. Fece nel corpo della bandiera quattro figuroni grandi mollo beo falli, cioè S, Cosimo e Damiano , e S. Piero, 0 S. Paolo. (A) 3 FILA. Numero di cose, che l' ima ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Trucchi psicologici: Tecniche di comunicazione e ...
Se impari ad usare il trucco che ti ho insegnato qualche riga sopra potrai avere un asso nella manica che se speso con arguzia ti farà fare davvero un figurone. Tra poche righe ti spiegherò per filo e per segno come fare un gioco di prestigio ...
Marco Antuzi, 2011
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
FIGURONA, sust. f., 0 FIGURONE, sust. ni., accrcscit. di Figura. Figura grande, colossale, gigantesca. - Nel mezzo dello spaiio poi fra colonna e colonna era in un quadro, largo 13 braccia ed alto 12, un grande ovato con bellissime figurone ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Allegiant (De Agostini)
«Non stavo cercando di fare nessun figurone.» Christina si piazza con le gambe leggermente disallineate e solleva entrambe le braccia. Fissa il bersaglio perun momento, poi spara.Il finto proiettilecolpisce il bordodel bersaglioe rimbalza via ...
Veronica Roth, 2014
9
Gaia e la scienza della vita
“Ti ho già spiegato che il tuo impegno è più che sufficiente, e poi domani mi farai fare un figurone a scuola!”, aggiunse il professore, strizzandole l'occhio. Gaia, ancora seria, non si perse d'animo: “Non basta, e poi fossi in lei non scommetterei ...
Silvia Salese, 2010
10
Le avventure di Nicholas Nickleby
Direi che nei manifesti farebbe un figurone – disse Nicola. – Aveteragione – disseil signor Crummles– e se aveste detto che farebbeun figurone anche sul palcoscenico, avreste colpito nel segno. Guardate qui, che ne pensate? Con questa ...
Charles Dickens, 2012

用語«FIGURONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiguroneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liam Payne fa cadere il microfono e ha una reazione esilarante sul …
... consueto delirio con un giochetto che, fosse andato a buon fine, avrebbe fatto un figurone: peccato solo che il microfono, dopo un paio di giri, ... «GingerGeneration.it, 7月 15»
2
Anniversario via D'Amelio, Palermo ricorda Borsellino e la scorta …
È perciò lecito sospettare che l'assenza sia stata motivata da motivi di strategia politica e, nella fattispecie, per mettere una pezza al figurone ... «The Horsemoon Post, 7月 15»
3
Un Uber per i ristoranti
... amici in mezz'ora, il sogno di qualsiasi donna che lavora e che vuole continuare a coltivare le proprie amicizie ed anzi facendo un figurone. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
4
Plutone stampato in 3D, il ricordo perfetto per una missione storica
... su una mensola o sui ripiani della vostra libreria. Farà sicuramente un figurone di fianco ad una copia di Guida Galattica per Autostoppisti. «Tom's Hardware, 7月 15»
5
Settimana corta alla giuliese
O pretendessero l'iscrizione ad una scuola con “settimana lunga”? Un figurone a livello nazionale! Se ritenuto utile agli alunni. Eden Cibej. «CityRumors.it, 7月 15»
6
«Restiamo in chiaro, Sky può aspettare. A De Cesare manca solo l …
Le Final Eight non si cambiano e proprio Avellino, che nell'ultima edizione ha fatto un figurone, ha dimostrato che anche da ottava è possibile avere un ruolo da ... «Orticalab, 7月 15»
7
Crema vegana alle mandorle con pesche e amaretti
Un dolce semplicissimo che vi farà fare un figurone! I veri golosi possono aggiungere anche delle gocce di cioccolato bianco o sostituire le ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Lazio-Top 11, un pienone ad Auronzo
... migliaio di spettatori le gambe imballate permettono alla selezione dilettantistica Top 11 Radio 103 di fare un figurone nella prima parte della ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Wimbledon: le pagelle del torneo femminile
Ha fatto un figurone anche ai Championships eliminando al terzo turno Sabine Lisicki, che su questo torneo costruiva praticamente il 90% ... «oktennis, 7月 15»
10
Avellino, quando l'Unione... fa la forza
Ha fatto un figurone. Come? Innanziutto non rinnegando il proprio legame emotivo con l'A.S., con una dignità ed una coerenza che ha ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Figurone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/figurone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z