アプリをダウンロードする
educalingo
filino

"filino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFILINOの発音

filino


FILINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FILINOと韻を踏むイタリア語の単語

aprilino · aquilino · bellino · capolino · carlino · cavallino · coinquilino · colino · felino · inquilino · lino · molino · mulino · pannilino · sambabilino · sanbabilino · subinquilino · tendalino · topolino · violino

FILINOのように始まるイタリア語の単語

filibusteria · filibustering · filibustiere · filiera · filiere · filiforme · filiformità · filiggine · filigrana · filigrana comune · filigrana libica · filigranare · filigranato · filigranatura · filigranoscopio · filio · filippica · filippino · filisteismo · filisteo

FILINOのように終わるイタリア語の単語

bardolino · borsellino · bufalino · capellino · capitolino · cardellino · cartellino · centralino · declino · merlino · nichelino · pentolino · piccolino · rivellino · scalino · sellino · solino · tavolino · uccellino · villino

イタリア語の同義語辞典にあるfilinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FILINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«filino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«filino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FILINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfilinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«filino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trickle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिलने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

струйка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pingo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রহিয়া রহিয়া ঝরা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ruisseau
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meleleh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rinnsal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トリクル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

물방울
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trickle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tia nước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரிக்கிள்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओघळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

filino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цівка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prelinge
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straaltjie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trickle
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trickle
5百万人のスピーカー

filinoの使用傾向

傾向

用語«FILINO»の使用傾向

filinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、filinoに関するニュースでの使用例

例え

«FILINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfilinoの使いかたを見つけましょう。filinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anni di cani
Dal mio faggio vidi il filino che danzava. Non più esercizi alla sbarra, bensi un adagio silenzioso: solenne il portamento delle braccia, le braccia posano sull' aria. I passi, sicuri su un fondo malsicuro. Una gamba basta, l'altra non fa niente.
Günter Grass, 2009
2
Scritti di storia romana
Così i corvi entrarono a far parte della versione cartaginese della sconfitta di Milazzo, della versione che il filocartaginese Filino di Agrigento raccolse e che, certamente da Filino, non da Fabio né dalla tradizione romana (che non ne sapeva ...
Marta Sordi, 2002
3
Le tre più celebri pastorali italiane
Filino. Ei corfe alle mie ftrida , Là dove fopra il capro Io mi flava piangendo ; E poi ch'egli ebbe udita La cagion del mio pianto : O mal erba ! difs' ei : caccia Filino , Caccia la gregge altrove ; e quinci in tanto Fattofi al capro, il trafle Ver la fponda ...
‎1787
4
Von den Anfängen Roms bis zum Ausgang der Republik
L'inte- ressante sforzo di caratterizzare l'etica dello storico agrigentino conduce a contrapposizioni (p. e.: per Filino, la storia è uno stimolo alia virtú, per P. un' esperienza da fare sugli altri, p. 68sgg. ; Filino si distingue da P. per una concezione ...
Hildegard Temporini, 1972
5
Menodoto di Nicomedia: Contributo a una storia galeniana ...
Una, più verosimile e comunemente accettata, la riconduce alla (presunta) « rottura» operata nel terzo secolo aC da Filino di Cos 250 aC)1 nell'ambito della scuola medica alessan' drina, e in particolare nei confronti del suo maggiore ...
Lorenzo Perilli, 2004
6
La sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in italiano e ...
Geraom, Lolmi filius eiuu, Jahalh filiua ('ius, Zamma filino eius, 24. Joab filius eius, Atlll0 filltll eius, Zara liliua eiua , Jelhraì filiua fine. 22. Filii Cnalh: Aminmlal; filius ejus, Core filius cjus , Aair lilius ejus, 23. Elcana filino ejus, Abinsaph filius ejus ...
‎1835
7
Allegazioni
Un testat0re,-aveodo due-figli Filino, e Lìciniqrsqxifiärfledi,amendue, e-.Wollîr'hîo morendo Filino senza. figli, restituisse a Licìnio l' eredita. Ecco i figli di Filino, nipoti del testatore, posti in vcondizione. Filino in tempo, che non ancora ...
‎1781
8
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
Tu hai trattenuto, o Filino (i), questo tuo forestiere eoi presenti che gli hai fatti , fin a notte ; edj io son oggimai stanco di aspettarvi. Filino. Perchè, o Basilocle, siamo camminati pian piano , mentre andfwamo seminando e ricogliendo alcuni ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827
9
L'Alceo, favola pescatoria
Antonio Ongaro. Piangendo a te men corsi. CELIA, Merta fede Narete. Certa dunque è del' capro La morte , e la cagione. Andiam Filino. FILINO. E dove ? CELIA. A ritrovar queil' erba. FILINO. E che vuoi farne? CELIA. A te di ciò non caglia.
Antonio Ongaro, 1784
10
An Italian and English grammar, from the Italian and French ...
Angelo Vergani J Guichet, A Tommasi. Parti fanciullo anch' egli, Che poco d' erbe , o d' animai* s'intenda '( Celia. Ma che disse Narete? Filino. Ei corse alle mie strida Là dove sopra '1 capro Io mi stava piangendo, E poi eh' egli ebbe udita La  ...
Angelo Vergani, J Guichet, A Tommasi, 1855

用語«FILINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfilinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aeroporto, Trombi, Grassi e Verdi (Firenze Riparte a Sinistra): “I …
Ci piace ricordare come, per ingrandire l'aeroporto di Amsterdam (già intercontinentale, dunque un filino più grande del nostro), le istituzioni olandesi si siano ... «gonews, 7月 15»
2
Erogazione acqua, a S. Janni problemi da circa una settimana
Mentre nello stesso quartiere, in via Fiume Busento, dai rubinetti scende un filino d'acqua, nella via più interna del quartiere, via Costa Leone Nobile, appunto, ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
3
Roma già contestata dai tifosi. Ma a luglio non ha senso
Al di là del fatto se sia corretto o sbagliato contestare la propria squadra, non è un filino presto farlo l'11 di luglio, durante il ritiro, con il mercato ancora in corso, ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
4
Lerici, niente più bikini in strada, scatta l'ordinanza con multe da 25 …
... anche una collezione di brutture, sul telefonino, e mostra con disappunto certe “pance, certe cosce, certi sederi con un filino in mezzo al posto del costume”. «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Travaglio contro l'Unità: "Primo monumento equestre a Renzi"
“Dire che la nuova Unità è il primo monumento equestre a Matteo Renzi e che, al confronto, la Pravda con il Pcus era un filino più sbarazzina, sarebbe riduttivo” ... «Termometro Politico, 7月 15»
6
Matteo Salvini ed Elisa Isoardi si sono lasciati
“A Milano gira voce che il leader leghista sia un filino insofferente alle continue richieste di attenzione della bella conduttrice” scriveva qualche settimana fa ... «SoloGossip.it, 6月 15»
7
Salvini ed Elisa Isoardi, adesso c'è aria di crisi: "Lei 'avvistata' con …
... che il leader leghista sia un filino insofferente alle continue richieste di attenzione della bella conduttrice. La Isoardi però parrebbe non voler perdere tempo e ... «Leggo.it, 5月 15»
8
Tre pornostar spiegano perché non guardare "50 sfumature di grigio"
O per dirla nella maniera un filino più esplicita in cui lo spiegano loro: "Siamo nel 2015! Dov'è il c***?". Numero 5. Più che una ragione per non vedere il film, ... «il Giornale, 2月 15»
9
Masterchef 4, dall'Australia arriva il quarto giudice: Matt Preston …
Sia per i giudici sempre più esigenti, Cralo Cracco, Bruno Barbieri e Joe Bastianich, sia per i concorrenti sempre più bravi, agguerriti e anche un filino più cattivi. «LeiChic, 1月 15»
10
Ok che scrivi. Ma che lavoro fai?
Un filino raffazzonato (leggasi "con decorazioni comprate in fumetteria") – ve lo concedo – ma lo faccio. Allora cos'è che genera in me questo senso di ansia ... «Orgoglio Nerd, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Filino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/filino>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA