アプリをダウンロードする
educalingo
fiosso

"fiosso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIOSSOの発音

fios · so


FIOSSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIOSSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfiossoの定義

辞書のスパイクの定義は、かかとと植物との間の狭い窪んだ靴の一部である。 ハローはまた、かかとと植物との間の足の腔でもある。


FIOSSOと韻を踏むイタリア語の単語

a ridosso · addosso · aliosso · anfiosso · catriosso · colosso · dosso · fosso · grosso · indosso · infrarosso · ingrosso · mosso · osso · pettirosso · promosso · ridosso · rimosso · rosso · scosso

FIOSSOのように始まるイタリア語の単語

fiorire · fiorista · fiorita · fioritamente · fiorito · fioritura · fiorone · fiorrancio · fiorrancio bicolore · fiorrancio coltivato · fiorrancio fulgida · fiorrancio marittimo · fiorrancio selvatico · fiorrancio stellato · fiorrancio trialato · fiorume · fiottare · fiottio · fiotto · fiottone

FIOSSOのように終わるイタリア語の単語

a dosso · abete rosso · bardosso · bianco e rosso · bosso · codirosso · commosso · cosso · essere promosso · giallorosso · giglio rosso · intradosso · mirtillo rosso · molosso · ortodosso · paradosso · percosso · pezzo grosso · smosso · tagliare i panni addosso

イタリア語の同義語辞典にあるfiossoの類義語と反意語

同義語

«fiosso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIOSSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiossoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiossoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiosso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

刀柄
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuste
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shank
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرقوب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвостовик
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

canela
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জঙ্ঘা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jarret
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

shank
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シャンク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정강이
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shank
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chân
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

किल्ली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiosso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cholewka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвостовик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γάμπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skaft
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skaft
5百万人のスピーカー

fiossoの使用傾向

傾向

用語«FIOSSO»の使用傾向

fiossoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiosso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fiossoに関するニュースでの使用例

例え

«FIOSSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiossoの使いかたを見つけましょう。fiossoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
1NCÀ VA s. f., Fiosso s. m., Quella parte laterale del suolo che ristringendosi più delia parte opposta , fa che la scarpa o sim. meglio s' addatti alla forma del piede. La scarpa destra ha il fiosso n sinistra, e la sinistra ha il fiosso n destra.
Angelo Paganini, 1837
2
Teatro italiano antico
fiosso. Or lasciamo le cose colleriche, e parliamo de le allegrezze , che quando tu voglia dar del buono, noi usciremo de* fango. Il mio padrone sta a pollo pesto per Livia moglie di Livio. Alvigia. Dovea porsi un poco più su. , fiosso. E tenendo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
3
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
INCAVA 5. f. , Fiosso s. m., Quella parte laterale del suolo che ristringendosi più della parte opposta , fa che la scarpa 0 sim. meglio s' addetti alla forma del piede. La scarpa destra ha il Rosso a sinistra, e la sinistra ha il flesso a destra.
Angelo Paganini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Attestare un ponte, una chiusa , una pescaja , ec, alla ripa, o altro capo saldo: si attesta anche un argine, un fiosso ad un altro argine, ad un altro fiosso, ec. Attestare insieme due pezzi di legno, fermandogli insieme alle testate con soppresse, ...
‎1827
5
Dizionario del dialetto veneziano
Fiutasepolcri, Svoda arche. Fiutalina, ÌSasadina; Usmadina. Fiuto, lisina del naso ; Usmada; ÌVasada. Pirrone, Finziòn. Placido, Fiosso. Flagellanti, Batui. Flagellare uno, Sfrantumar uno a bole. Flanella, Fanèla — Dello in T. degli Specchiai, ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Opere di Pietro Aretino
Alvigia. Che disonestà ! fiosso. Tutto sarebbe una frulla , pur che' I tinello avesse qualche poco di discrezione in quei gran caldi: oltra l'orrendo profume che esce da lo ossame coperto de le sporchezze che non si spazzano mai, scoperto da le  ...
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
7
Classici italiani
fiosso. E stato un atto da tristo. / Parabolano- Che cosa e' è ? Alvigia. Va' serve tu , va'. Rosso. Circa il fatto mio ne incaco il mondo, ma mi duo! di questa poverina. Parabolano. Non mi tenete più in su la corda. fiosso. Il vostro Valerio .
‎1809
8
Vocabolario cremonese italiano
Stivali col fiosso; fiosso chiamandosi quella incavatura, stirai a n pee. Stivali che non hanno quella incavatura, e si possono scambiare ora da un piede ora dall' altro. Stivali sema fiosso. Strazi. V. nel Vocabolario, e al nome della lingua Sferre  ...
Angelo Peri, 1847
9
Atti parlamentari dello Senato
Deux électeurs, les sieurs Salvarezza et Passadore ont réclamé et ont demandé que les votes fussent divisés entre fiosso e*. Bossi. C'est alors que les électeurs Segalerba et Cevasco ont également demandé que l'on divisât les bulletins qui ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Abita per le se/ve ira gli spi- neti e i gineprai , e si pasee d'insetti: la sua voce è piuttosto un pif¡ofio , che un canto. Buon. Fier. 4- 4" 21 ' *îuc'^'» с lordi , come fra la pania , Calderini e fiorranci. FIOSSO. V. A. La parte inferiore del ca/caeno del ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«FIOSSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiossoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sneaker, 10 modelli per l'estate
Il fiosso, la parte più stretta del battistrada che si trova in corrispondenza dell'arco plantare, è rinfrozato, per dare più stabilità al piede. Si allacciano incrociando i ... «Panorama, 7月 14»
2
Gli Ultras de Le Iene alla Del Basso: "Sei meglio di You Porn"
Sei venuta dall'Ungheria, sei un pensiero fiosso nella vita mia. O Eva Henger quanto sei bona e finalmente la mia mano ti conosce di persona. «Tv Fanpage, 3月 13»
3
Per la sposa nasce O Jour di Giorgia Caovilla
Tra i modelli di rilievo troviamo il sandalo in nappa color oro con fiosso sul davanti e tacco 5cm. Elegantissima la decolletèe in tessuto broccato ... «Fashion Times, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Fiosso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiosso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA