アプリをダウンロードする
educalingo
fodero

"fodero"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFODEROの発音

fo · de · ro


FODEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFODEROはどんな意味ですか?

シース

シースは、白い​​操船兵、通常ナイフ、短剣または剣の物理的な輸送に適した容器です。 歴史を通して、木材、皮革、金属、今日のプラスチックとその派生物のさまざまな種類の材料で実現されています。 それは2つの主な機能を持っています:保護とサポート。 一般的には、武器のelsaを発見し、刃が自発的に外側から滑り落ちないようにロッキングシステムを持つことができます。 表現の自由の武器や戦闘中の武器の装飾によって贅沢を抑圧することを特に重視した戦士文化の文脈で豪華に装飾された鞘は、場合によっては公衆に公開されたり、 高貴な住宅の壁を飾るために。

イタリア語辞典でのfoderoの定義

辞書中のシースの定義は、白い武器のための革シースまたは金属シースである:f。 サベールの、差し込みの。 シースもライニングされています。

FODEROと韻を踏むイタリア語の単語

acero · bolero · cero · cicero · davvero · embarcadero · ero · espero · estero · guerrero · imbarcadero · libero · nero · numero · pero · recupero · tempo libero · tudero · vero · zero

FODEROのように始まるイタリア語の単語

focosamente · focosità · focoso · focus · focus group · fodera · foderame · foderare · foderato · foderatura · fodro · Foehn · foga · foggia · foggiare · fogli · foglia · foglia al vento · fogliaceo · fogliame

FODEROのように終わるイタリア語の単語

ah e vero · albero · barbero · e vero · genero · impero · intero · leggero · mero · ministero · mistero · ovvero · pensiero · prospero · ranchero · severo · sincero · sombrero · vaquero · zucchero

イタリア語の同義語辞典にあるfoderoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FODERO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fodero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fodero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FODEROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foderoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoderoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fodero»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaina
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sheath
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

म्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ножны
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bainha
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খাপ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gaine
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sarung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hülle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シース
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

칼집
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

klambi ketat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỏ kiếm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्यान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kılıf
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fodero
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pochwa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піхви
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

teacă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θήκη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mantel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjede
5百万人のスピーカー

foderoの使用傾向

傾向

用語«FODERO»の使用傾向

foderoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fodero»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、foderoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FODERO»の引用

foderoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Marie de Maistre
La spada della giustizia non ha fodero.
2
George Herbert of Cherbury
Una spada costringe l'altra a rimanere nel fodero.

«FODERO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoderoの使いかたを見つけましょう。foderoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fodero è quel della spada , d' armi da ta- glio (2). Rlporre nel fodero, si dlrebbe rinfoderare (3): porre di nuovo la fodera, rifoderare. Fodero, Zattera. Fodero dicesi anche quell' insieme di legna- ml e di travi collegate per poterle condurre ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
il citato «Veridico Sincer Giulio Colombo» come uno pseudonimo di Cordara, essendosi l'edizione del Fodero fatta all'insaputa di chi aveva scritto il poema e con variazioni non irrilevanti, L' appena citata opinione dell' Albertotti, pur non ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Il fodero, o sia Il jus sulle spose degli antichi signori, ...
Del FODERO la legge era chiamata (Non saprei dirne l'etimologia) Quella, a dir giusto , vera baronata, Ch'era un'usanza scelerata, e ria : Eppure era da tutti praticata Senz' ombra di rossor, ne ritrosìa: rPanta ignoranza ingOmbrava le menti ...
Giulio Colombo, 1788
4
Dizionario della lingua italiana
(V) FODERO, e per sincope FODRO. Soppanno. Latin, subsutum. Cr. 9. j5. 1. Delie loro pelli co' peli si fanno le pelliccie e li foderi dei panni, che sono utili ne' tempi del freddo. Pass, fyì. Vedi tu il fodero di questa cappa? tutto è bracia, ...
‎1828
5
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Quella parte metallica che guarnisce la bocca del fodero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. . La parte della bocchetta che sopravanza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio Carbone, 1863
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fodera , Fodero , Ril'oderarc , Rinfoderare. La fodera e de' vestiti; e' si foderano di pelli, di drappo, di tela e simili (1). Costa tanto la foderatura. Nel traslato: aver ioderati gli occhi, vale, vederci poco: foderar le parole, dicesi di coloro che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario militare, etc
Quella parte metallica che guarnisee la bocca del todero di ferro della sciabola per uso di contenere il falso-fodero, e nel quale essa deve entrare. La parte della bocchetta che sopravaaza al fodero si chiama Orio; e quella che entra nel ...
Gregorio CARBONE, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cons. Fluidi bianchi , e rossi , ec. pienissimí di minute particelle focóse sulfurée , e salmaslre . FODERA. Fodero , Soppanno . Lat. subsutum. Ar. Cats. prol. Agli occhi, che le fodere Rivcrsan di tcar- latto , e sempre piaugono. Ant. A lam. son. 2 .
Paulo Costa, 1821
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
l'aransz - 1535. FODERA, FODERO, Fansna, Sormano. Fopcno, Zarrana. FODERO, Gn.uru , Asrucmo. Bironeaaat: , Rnwonnaaas. Fodera. Fodero, Riforlemre, Rinfoderare. La fodera è de'vcstiti: e' si foderano di poili, di'drappo, di tela e simili ...
‎1844
10
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
Il fodero, pur con caratteristiche individuali, rientra in pieno nel tipo Torre Galli di V. Bianco Peroni 164. Per la forma si rimanda al confronto con il fodero della tomba Torre Galli 86 165, mentre il puntale globulare ricorre negli esemplari delle ...
Maurizio Sannibale, 1998

用語«FODERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoderoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lamezia Beach Soccer batte Catanzaro BS aggiudicandosi il III …
Ricordiamo che, dopo il quintetto di mister Fodero, il Lamezia Beach Soccer in questa seconda ed ultima tappa di campionato affronterà, ... «Il Lametino, 7月 15»
2
Pietta Saa 1873 calibro .44 magnum
L'appeal generale è decisamente tradizionale: castello tartarugato; canna, fodero dell'espulsore a bacchetta e impugnatura in acciaio brunito ... «Armi e Tiro, 7月 15»
3
UsCatanzaro.net - Beach Soccerr, pronti per la tappa di Catanzaro
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «UsCatanzaro.net, 7月 15»
4
Posate fusion di ispirazione orientale
... anche molto massiccio, caratteristica tipica di questo legno duro come fosse pietra. Il fodero della lama è realizzato con la corteccia del pino. «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
Due squadre per un sogno: wow, Catanzaro Beach Soccer
Intanto la società lavora al ritorno di Bernardo per il 22 luglio, in modo che il brasiliano possa essere a disposizione di mister Fodero che può ... «Catanzaro Informa, 7月 15»
6
Mtb: da Wilier la nuova 101X. Caratteristiche e foto
... dalla compressione della catena sul braccio destro e dar spazio all'alloggiamento per il post mount, integrato all'interno del fodero stesso. «Mondociclismo, 7月 15»
7
L'Editoriale - L'analisi sotto l'ombrellone / Crocetta, il gelese …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Accento - Gela Notizie, 7月 15»
8
GHOST: DIRETTAMENTE DALLA COPPA DEL MONDO ARRIVA LA …
Il fodero destro è rivestito con una cover protettiva di materiale plastico. Non passa inosservata nemmeno la zona anteriore del telaio, dove ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
9
Rosario Crocetta coinvolto nello scandalo Tutino per uno …
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e pare sia molto ... «Articolotre, 7月 15»
10
Crocetta “bottana”: il vero caso politico dell'estate. Povera Sicilia…
Trattasi di un intervento a colpi di bisturi e suture per ingentilire l'orifizio d'evacuazione – al punto di farne un fodero di candida porcellana – e ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fodero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fodero>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA