アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foltezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOLTEZZAの発音

fol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOLTEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOLTEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfoltezzaの定義

辞書の中でのフォリオリティの定義は、大きなものの特徴です:f。 森の、髪の フォロネスも大量です:f。 心配の、心配の。

La definizione di foltezza nel dizionario è carattere di ciò che è folto: la f. della selva, dei capelli. Foltezza è anche gran quantità: f. di affanni, di preoccupazioni.


イタリア語辞典で«foltezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FOLTEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

FOLTEZZAのように始まるイタリア語の単語

follatore
follatrice
follatura
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up
folta
foltamente
folto

FOLTEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるfoltezzaの類義語と反意語

同義語

«foltezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOLTEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foltezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoltezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foltezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

espesor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thickness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोटाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سماكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толщина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espessura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaisseur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ketebalan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dicke
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厚さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

두께
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kekandelan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

độ dày
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தடிமன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalınlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

foltezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grubość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товщина
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grosime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάχος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dikte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjocklek
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tykkelse
5百万人のスピーカー

foltezzaの使用傾向

傾向

用語«FOLTEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«foltezza»の使用頻度を示しています。
foltezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foltezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOLTEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foltezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foltezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foltezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FOLTEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoltezzaの使いかたを見つけましょう。foltezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De gli elementi d'Euclides: lib. XV.
come il cy lindro EO al cylindro ES,cofiFaltezzaNM all'altezza MT.percioche il cylindro EO è fegato dal piano TYS parallelo all'i piani oppofli.on de come il cylindro RS al cylindro S E, cofi Foltezza N 7* ali 'altezza "P Af. & componendo/i come il ...
Euclides, Federico Commandino, 1575
2
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
484. Si. ignoravi. ,. mecurn. erit. ignorami*. mea . Job. cap. 19. num.4. Paradofli. dell'. ignoranza. più. bella. della. Scienza,. e. della. (foltezza. più. giovevole. della . Prudenza. che effa fu cara al Santo Giob , quando co' loro fofifmi pervertir lo ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
3
Opuscoli di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
Quando adunque il pulviscolo era sparso rarissimo, allora non vi era quasi differenza , fosse nella foltezza, fosse nell' altezza, tra le due Muffe, l' una nata... nel corpo seminato, l' altra nel corpo non senfinato . Ma secondochè cresceva la dose ...
‎1776
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava :nolo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Opere: Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Nel quarto giorno vi sopraggiuuse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiava omai Paltra del corpo seminato, anzi ne' di avvenire le fu superiore ,'tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
6
Elettricismo artificiale
Talora ho resa vaporosa l' aria con l' alito spicciante da due eolipile; e allora la elettricità propagata per essa durava molo meno per la maggior foltezza degli aliti, e per la maggior attitudine a condurre . Anche quando eccito del fummo d' ...
Giambattista Beccaria, 1772
7
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Nel quarto giorno vi sopraggiunse questa diversità, che la muffa del corpo non seminato, quantunque ne perdesse in foltezza, pure in altezza pareggiaVa omai' I'altra del corpo seminato; anzi ne' di avvenire le fu superiore, tutto che ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FULTAME'NTI, avv. con foltezza, Foltamente FULTISSIMAME'NTI, av FULTFSSIMU, agg. su a rnol- FULTl'ZZA, s. f. spessezza di eerlc _ sicnie, o assai vicine, Foltezza. — 2. Per l cesi anche delle cose intellettuali, " sinlimenli ec., Foltezza.
Vincenzo Mortillaro, 1853
9
Lezioni della sciencia de santi, ovvero questioni sopra i ...
cellario (Indiare la (foltezza Apposolici . Di Santi! Concludiamo adunque, che a voler fa- quella floltezza è pieno 1' Evangelio ; e Gesù per bene , è necedario ( indiare (olo la ftoltez- colla Aia ioamenfa Dottrina non altro che que. za Evangelica ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762
10
Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Quando adunque il pulviscolo era sparso ra« rissimo, allora non vi era quasi differenza, fosse nella foltezza, fosse nell'altezza, tra le due muffe, l'una nata nel corpo seminato, l'altra nel corpo non seminato. Ma secondochè cre' scera la dose ...
‎1826

用語«FOLTEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoltezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ritrovare il piacere di vivere i propri capelli
... polimerica da un operatore, seguendo la tipologia di capigliatura del cliente, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. «La Prima Pagina, 7月 15»
2
"Tagliatevi la barba" ordine dello zar
Pietro incontrò grosse difficoltà perché fin dai tempi di Rurik, che governò Novgorod dall'826, un un uomo veniva giudicato in base alla foltezza ... «il Giornale, 9月 14»
3
Nuova vita per i tuoi capelli
Non occorre aver superato gli “anta” per ritrovarsi di fronte a episodi di diradamento o perdita consistente della foltezza della chioma: sono ... «PJ Magazine, 3月 14»
4
Gli alpinisti con la barba sono più forti: creano un microclima per l …
Stabilire quale sia la barba “migliore” per scalare, in termini di lunghezza e foltezza, per poi magari mettere sul mercato delle barbe finte per gli ... «Montagna.tv, 3月 14»
5
E l'agenda di Salvini? Sembra una guida Tv
Stando alla foltezza delle agende, il leghista si è sbivaccato per tutto il periodo natalizio dal 23 dicembre all'8 gennaio, trovando il tempo ... «Vanity Fair.it, 1月 14»
6
Sopracciglia ad ala di gabbiano, il trend che ha conquistato le star
Una forma che grazie a diverse varianti di dimensione, foltezza e arcuatura sta bene più o meno a tutti i visi: il trucco sta nel scegliere – per ... «Velvet Style Italia, 12月 13»
7
Ricci definiti e perfetti
Dopo averne predisposto una giusta dose sul palmo della mano, secondo la quantità/foltezza della chioma, il finish va passato sulla lunghezza con lo stesso ... «PiusaniPiubelli.it, 9月 13»
8
Congo, l'ultimo tronco
La foresta equatoriale dello Zaire, cento milioni di ettari, trova riscontro, per ampiezza e foltezza, soltanto al di là dell'Atlantico, nella analoga ... «Altre Notizie, 11月 12»
9
Quali tinte per capelli scegliere e come farle in casa?
L'errore principale è pensare che una confezione di prodotto sia sempre sufficiente a coprire tutta la foltezza e la lunghezza dei nostri capelli. «Pinkblog.it, 10月 12»
10
Calvizie, come curarla e combatterla
... seguendo la tipologia di capigliatura della persona, rispettandone l'originaria distribuzione, inclinazione e foltezza. Il CNC può essere anche ... «GQ.com, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Foltezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foltezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z