アプリをダウンロードする
educalingo
forosetta

"forosetta"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFOROSETTAの発音

fo · ro · set · ta


FOROSETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOROSETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのforosettaの定義

辞書の中のforosettaの定義は、田舎の美しくて楽しい女の子、農夫の女の子です。


FOROSETTAと韻を踏むイタリア語の単語

anisetta · audiocassetta · basetta · bassetta · borsetta · casetta · cassetta · chiesetta · chiusetta · corsetta · di cassetta · fossetta · microcassetta · musetta · musicassetta · passetta · rosetta · rossetta · setta · videocassetta

FOROSETTAのように始まるイタリア語の単語

fornito · fornitore · fornitura · forniture · forno · foro · foro di mina · foro interiore · Foronidei · foronomia · forra · fors´anche · forse · forsennatamente · forsennatezza · forsennato · forsizia · forte · forte-piano · fortemente

FOROSETTAのように終わるイタリア語の単語

aletta · aspraggine spinosetta · becco di gru a rosetta · beretta · carice giuncosetta · cinecassetta · cinquefoglia pelosetta · detta · diretta · doppietta · eufrasia pelosetta · fonocassetta · getta · giulietta · in diretta · librocassetta · pissetta · pornocassetta · vendetta · violetta

イタリア語の同義語辞典にあるforosettaの類義語と反意語

同義語

«forosetta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOROSETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forosettaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのforosettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«forosetta»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

forosetta
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forosetta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

forosetta
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

forosetta
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

forosetta
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

forosetta
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forosetta
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

forosetta
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

forosetta
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

forosetta
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

forosetta
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

forosetta
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

forosetta
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

forosetta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

forosetta
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

forosetta
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

forosetta
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

forosetta
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

forosetta
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

forosetta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

forosetta
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forosetta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

forosetta
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

forosetta
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

forosetta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forosetta
5百万人のスピーカー

forosettaの使用傾向

傾向

用語«FOROSETTA»の使用傾向

forosettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forosetta»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、forosettaに関するニュースでの使用例

例え

«FOROSETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からforosettaの使いかたを見つけましょう。forosettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie della patria e del cuore: inediti di tre gióvani Sanesi
inediti di tre gióvani Sanesi. Quelli sguardi tuoi vivaci, I virginei diletti, Le carezze, i puri baci* I timori, ed i sospetti .... Tutto ho'n cuore o mia diletta, O leggiadra forosetta. M' è deserto il mondo tutto, M' è lamento la natura; Non mi parla che di  ...
‎1845
2
Arti e tradizioni popolari
Bracciante in guazzerone 358 3. Forosetta vestita a festa 359 4. Contadina in abito da lavoro 360 Dipartimento del Metauro (Monte S. Vito) .... 361 1. Contadino vestito a festa 361 2. Portatore in guazzerone 362 3. Donna in abito festivo 363 4.
Giovanni Tassoni, 1982
3
La capanna savojarda: melodramma : da rappresentarsi nel ...
SCENA U. Violetta prende una sedia che è presso l'osteria e siede ; in questo comparisce Guglielmo sul praticabile , e detti. Vio. Anzi , se non vi spiace , Vi canto una romanza .... Lue. ( Maledetta ! ) Cor. Sì, canta quella della forosetta . . . Fio.
Giuseppe Giaquinto, Giovanni Di Giurdignano, 1844
4
Dizionario della lingua italiana
Era in pensier d' amor, quand' io trovai Duo forosette nove. E appresso : Del: forosette, non mi aggiate a vile. E67. Alla dura quistione, e paurosa, La qual mi fece questa forosetta, lo dissi. Patnfl'. 1. La vaga forosetta disse : or du. Alarn. Coli. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
Disionario Della Lingua Italiana
Era in pensier d' amor, quand' io trovai Duo furosette nove. E appresso : Deh foroseue, non mi aggiate a vile. E67. Alla dura quistione, e paurosa, La qual mi fece questa forosetta, lo dissi. Patnfl'. t. La vaga forosetta disse : or du. Alam. Colt. 5.
‎1821
6
Memorie di un boia:
LXVIII. Una. forosetta. eccentrica. Geltrude Pellegrini era la perla di Monteguidone, la perla e la stella insieme, perché alla virtù più scrupolosa accoppiava una bellezza incomparabile. Persona superba dalle forme slanciate e dense ad un ...
Mastro Titta, 2009
7
Lingua nostra
Nell'edizione critica delle Rime di Guido Cavalcanti (Milano-Napoli, Ricciardi, 1957), G. Favati ha restituito le forme foresetta (XXX 30, XXXI 1), foresette (XXX 2 , 9) dove la vulgata portava forosetta, forosette. Nelle due famose ballate ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
8
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
E fior scorre ne' prati, E tuffar mani e viso Ne l' aqua cristallina, E starti al sussurrar di molle auretta, O di vaghi augelletti ai canti grati. Quanta invidia ti porta, o forosetta! Me cure acute e nere ' Nudar di pace, e fan mia vita amara. Nè forse ...
‎1842
9
Una costanza rara ; Commedia originale in cinque atti: 2
2 Alberto Nota. 204 m sunos'fl unwn Malmletia la gotia! Stenterò a camminare! fino al fondo del parco. Mi appoggerò al bastooe, e... Fan. (correndo a lui) Io vi darò il braccio, o signore. Cap. Tu sei qua, mia bùona forosetta! Fan. É tanto tempo ...
Alberto Nota, 1828
10
Satire di Quinto Settano recate in versi italiani da ...
Forosetta, chè a Tivoli ventosa Nacque, o in Albano: E se non la dirozza Grandezza, e voluttà cittadinesca, . Inculta si rimane, e resta informe La greggia a pascolare, e p0verella Lungo il paterno praticello invecchia; Ma se però le porgi  ...
Lodovico Sergardi, Melchiorre Missirini, 1835

用語«FOROSETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforosettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rigattiere di parole: "Forosetta"
Dal rigattiere di parole: "Forosetta". Paolo Stefanato - Lun, 11/03/2013 - 09:19. commenta. E' una parola allegra che definisce una contadinella attraente, una ... «il Giornale, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Forosetta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/forosetta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA