アプリをダウンロードする
educalingo
frainteso

"frainteso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRAINTESOの発音

frainteso


FRAINTESOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRAINTESOと韻を踏むイタリア語の単語

atteso · beneinteso · beninteso · conteso · disatteso · disteso · e sottinteso · esteso · inatteso · inteso · iperteso · malinteso · preteso · proteso · resta inteso · riteso · sotteso · sottinteso · steso · teso

FRAINTESOのように始まるイタリア語の単語

fragolina di bosco · fragoloni · fragore · fragorosamente · fragoroso · fragrante · fragranza · fragrare · fraintendere · fraintendimento · frale · fralezza · framboesia · frambos · framea · framettere · framezzare · frammassone · frammassoneria · frammentare

FRAINTESOのように終わるイタリア語の単語

a peso · acceso · compreso · diventare teso · essere disteso · impreso · inesteso · ipoteso · mettere disteso · mettersi disteso · normoteso · obeso · peso · preso · reso · semidisteso · sospeso · stare disteso · stare steso · testeso

イタリア語の同義語辞典にあるfraintesoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRAINTESO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frainteso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frainteso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAINTESOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraintesoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfraintesoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frainteso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

误解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malinterpretado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misunderstood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत समझा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يساء فهمه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incompreendido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal compris
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah faham
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verkannt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misunderstood
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu lầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக புரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसमज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frainteso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

źle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeles greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρεξηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

misverstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missförstås
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misforstått
5百万人のスピーカー

fraintesoの使用傾向

傾向

用語«FRAINTESO»の使用傾向

fraintesoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frainteso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fraintesoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRAINTESO»の引用

fraintesoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alan Greenspan
Immagino che dovrei mettervi in guardia, se dovessi risultare particolarmente chiaro, significa che avete probabilmente frainteso quello che ho detto.
2
William Howard Taft
Non scrivere perché tu possa essere capito, scrivi perché tu possa non essere frainteso.

«FRAINTESO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfraintesoの使いかたを見つけましょう。fraintesoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Trapassato remoto Futuro anteriore hofrainteso hai frainteso ha frainteso abbiamo frainteso avete frainteso hanno frainteso avevo frainteso avevi frainteso aveva frainteso avevamo frainteso avevate frainteso avevano frainteso ebbi frainteso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Vasco. L'ultimo poeta maledetto
Sulla. strada. del. frainteso. “generazione di sconvolti che non ha più santi né eroi ...Siamo solo noi” Fate un pieno di cultura – Cultura non erudizione. Ubriacatevene. Spregiudicanti... 'spregiudiziati': spogliati d'inutili luoghi comuni. Siamo al ...
Gerardo Magliacano, 2006
3
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
Antonino Sferrazzo. "ransitivo 2" coniugazione con avere. Transitivo 2° coniugazione con avere. 242 RAINTENDERE. INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato fraintendo ho frainteso fraintenda abbia ...
Antonino Sferrazzo, 1961
4
Dichiarazia
Le 5 formule magiche della politica – 1 «Sono stato frainteso» Come tutte le discipline, lapolitica haun suolinguaggio tecnico. Solo che a volte è sorprendentemente distante dall'italiano di tutti i giorni. Novanta volte su cento, « sono stato ...
Mario Portanova, 2013
5
Vinayapitaka Vol. II
Quelle bhikkhunī che erano morigerate... si indignarono: “Com'è possibile, dissero, che una bhikkhunī, avendo frainteso e mal riflettuto, sobilli un'altra?!”... “ Così, o bhikkhu, proclamino le bhikkhunī questa norma disciplinare: «Quella ...
Vincenzo Talamo
6
Voi siete qui 2014
FRAINTESO. (18. MARZO. 2014). L e s n u i t s p a r i s i e n n e s - L o u i s e A t t a q u e Vanni Melani Nel 1962 tornai in Olanda. Già l'anno prima ero stato ospite di amici di mio padre, i coniugi De Korte. Per quasi un anno frequentai il reparto ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
7
Il mio amico Michael
frAinTeso. s. ull'aereo per Miami scrissi una lunga lettera a Michael nella quale spiegavo le ragioni per cui avevo portato court e Derek a neverland. Gli ricordavo di avermi invitato a fare tutto ciò che potevo per risolvere il problema. Gli dicevo ...
Frank Cascio, 2011
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Oh, ma quale sofferenza quella d'essere frainteso a questo modo! – Ed egli lo fu così in tutto. Non passò un giorno, non un giorno né un'ora, senza che l' incomprensione non lo crocifiggesse – come essa sola può farlo e con un martirio ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Deathless- Carlie
Ti ho frainteso vedendoti con lei tra le braccia baciarla e poi agonizzare mentre bruciava dal suo interno? Dimmi Cedric, come posso aver frainteso una cosa del genere...» era sarcastico, ma sotto sotto covava una tale rabbia che ero sicuro ...
Simona Diodovich, 2012
10
Una Storia Importante
«Ti prego cara, fammi parlare, hai frainteso tutto.» «Sono vent'anni che dividiamo lo stesso letto e nonostante anch'io mi sia sentita attratta in passato da altri uomini, ho sempre rispettato il voto di fedeltà che feciil giorno del nostro matrimonio!
Eugenio Musarò, 2012

用語«FRAINTESO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraintesoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lanciafiamme per i gay? Il parroco di...
«Sono stato frainteso: non ho mai scritto o tantomeno pensato di dare alle fiamme nessuno». È la replica di don Silvio Foddis, il parroco finito agli onori della ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
2
Ferrero si scusa: "Sono stato frainteso"
Ferrero si scusa: "Sono stato frainteso". Il numero 1 blucerchiato: "Io ieri ho augurato la morte al calcio malato, non certo a persone fisiche". 02 luglio 2015 ... «Sportal, 7月 15»
3
CALCIOSCOMMESSE: DI NICOLA SCAGIONA IL TERAMO, ''NON C …
Quanto a Di Nicola, la legale sottolinea che continua ad affermare che è stato "tutto frainteso e ingigantito" e che, tra le altre cose, vuole riavere la libertà per ... «Abruzzoweb.it, 6月 15»
4
Garcia: "Sono stato frainteso"
Garcia: "Sono stato frainteso". "Ho cercato di proteggere tutti, ho solo voluto dare tempo alla società, Roma non si è fatta in un giorno". 01 giugno 2015 Calcio ... «Sportal, 5月 15»
5
Zamparini: "Mafia invenzione? Frainteso"
Maurizio Zamparini precisa la sua posizione sulla mafia il giorno dopo la controversa dichiarazione rilasciata agli agli studenti dell'Università di Palermo ("A ... «Sportal, 5月 15»
6
Omosessualità, il vescovo di Sion ritiene di essere stato frainteso
SION - Il vescovo di Sion Jean-Marie Lovey ritiene di essere stato "frainteso" quando ha dichiarato martedì al giornale vallesano "Le Nouvelliste" che ... «tio.ch, 5月 15»
7
Vescovo "sponsor" Lega: «Io frainteso, scusate»
É deluso il vescovo di Verona Giuseppe Zenti, al centro di un polverone senza precedenti nella Chiesa veronese dopo la sua lettera a parroci, insegnanti di ... «Vvox, 5月 15»
8
Vescovo Verona,chiedo scusa se frainteso
(ANSA) - VERONA, 16 MAG - "Chiedo scusa se sono stato frainteso: mi sono appellato al mio senso di pastore che si interessa delle famiglie in difficoltà, ... «ANSA.it, 5月 15»
9
Il Palermo ritratta su Dybala: "Zamparini è stato frainteso"
"Ho chiesto a Iachini di non farlo giocare", ha detto Zamparini su Dybala. Ma il Palermo ritratta: "Le parole del presidente sono state mal interpretate". Le parole ... «Goal.com, 5月 15»
10
Caso Contrada e concorso esterno: quello che l'Europa ha frainteso
La sentenza della Cedu (Corte europea dei diritti dell'uomo) sul “caso Contrada” ha suscitato un'ampia discussione. Vorremo precisare un ultimo profilo che ci ... «Il Fatto Quotidiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frainteso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frainteso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA