アプリをダウンロードする
educalingo
distorto

"distorto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTORTOの発音

di · stor · to


DISTORTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTORTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdistortoの定義

辞書の最初の定義は、それが間違っていてねじれているということです。 歪んだ別の定義は、歪曲された、幻想的な、歪んだファンタジーです。 歪んだものは、歪んだ物理的なものでもあります。


DISTORTOと韻を踏むイタリア語の単語

aborto · aeroporto · attorto · bistorto · capotorto · collotorto · contorto · corto · estorto · forasacco contorto · intorto · morto · porto · rapporto · rattorto · ritorto · scontorto · storto · supporto · torto

DISTORTOのように始まるイタリア語の単語

distocia · distocico · distogliere · distogliere da · distolto · distoma · distomatosi · distonia · distonico · distopia · distorcere · distorcimento · distornare · distorre · distorsione · distorsore · distraere · distraibile · distraimento · distralciare

DISTORTOのように終わるイタリア語の単語

accorto · andare in porto · apporto · asporto · autotrasporto · comporto · conforto · diporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · orto · passaporto · riporto · sconforto · sopporto · sorto · sporto · trasporto

イタリア語の同義語辞典にあるdistortoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTORTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distorto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTORTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distorto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distorto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTORTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distortoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistortoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distorto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扭曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distorsionado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distorted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искаженный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distorcida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diputarbelitkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzerrt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kleru
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuyên tạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைந்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distorto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deformat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρεβλωμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwring
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvrängd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvrengt
5百万人のスピーカー

distortoの使用傾向

傾向

用語«DISTORTO»の使用傾向

distortoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distorto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distortoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTORTO»の引用

distortoという言葉で有名な引用文や文章
1
Bobby Kennedy
Il mio punto di vista sul controllo delle nascite è leggermente distorto dal fatto di essere il settimo di nove fratelli.
2
Samuel Johnson
Nelle lettere di un uomo lo sapete, Signora, la sua anima giace nuda, le sue lettere sono solo lo specchio del suo petto, qualunque cosa passi dentro di lui viene mostrata indistinta nel suo processo naturale. Nulla viene invertito, nulla distorto, vedi i sistemi nei loro elementi, scopri le azioni nei loro motivi.
3
Tahar ben Jelloun
Bisogna cominciare con il dare l’esempio e fare attenzione alle parole che si usano. Le parole sono pericolose. Certe vengono usate per ferire e umiliare, per alimentare la diffidenza e persino l’odio. Di altre viene distorto profondamente il significato per sostenere intenzioni di gerarchia e di discriminazione.

«DISTORTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistortoの使いかたを見つけましょう。distortoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Universo distorto
In questo straordinario romanzo di storia alternativa, Charles Stross prende le tradizionali tensioni della Guerra Fredda e le stiracchia e distorce per adattarle a una Terra Piatta dove l'emergere di nuovi continenti spinge a un ...
Stross, Charles, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
Presente Passato (che) distorca (che) distorca (che) distorca (che) distorciamo ( che) distorciate (che) distorcano (che) abbia distorto (che) abbia distorto (che) abbia distorto (che) abbiamo distorto (che) abbiate distorto (che) abbiano distorto  ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Elementi di teoria della stima puntuale. Con esercizi
teorema di Rao-Blackwell, h(T) è l'unico stimatore non-distorto con varianza uniformemente minima per g(9), se V[T(X)] < =». Dimostrazione Se h*(T) è un' altra funzione di T che è anche corretta per g(9) allora E[h(T) - h *(T)]= E[h(T)]-E[h *(T)]= ...
Filippo Domma, Giovanni Latorre, 2002
4
Appunti di statistica
1   che è quindi stimatore distorto. Invece è stimatore non distorto. N.b. in base alla diseguaglianza di Jensen se T è non distorto per , presa una funzione continua g(), g(T) non è necessariamente non distorto per g()!!! All'interno ...
Diego Zappa, Silvia Facchinetti, 2013
5
Il riparto di giurisdizione
Al fine di evitare l'uso distorto e dilatorio del regolamento di giurisdizione (116), spesso proposto al solo scopo di conseguire la so- spensione del processo, l'art. 367, co. 1, c.p.c., e` stato novellato nel 1990 (con la l. n. 353/1990), nel senso ...
Francesco Caringella, 2008
6
Modello per gli inventari del materiale dei servizi ...
10 00 159 Filato distorto di canapa . (2h. 4 00 160 Filato distorto di cotone . » 3 60 161 Filate distorto dilana . '. . . . » 6 1 00 '; 162 Filato distorto di seta . . . » 22 00 163 Filato distorto di stoppa . . . . ' . » 1 10 164 Filo di canapa o lino da cucire a ...
‎1872
7
Scritti metodologici 1960-1994
In questo modo la teoria dell'ideologia individua due forme di pensiero distorto: la falsa coscienza di classe, e il marxismo volgare. Il che implica l'esistenza, fianco a fianco alle «contraddizioni» della società capitalistica, delle contraddizioni ...
Franco Leonardi, 2007
8
Radicarsi nella Nuova Era
La Conoscenza che non porta all'Amore, porterà ad un uso che non porta all' Amore, porterà ad un uso che non porta all'Amore, porterà ad un uso che non porta all'Amore, porterà ad un uso distorto del potere e alla prevaricazione, quindi ...
Simone Focacci, 2014
9
Una fine sinistra: trent'anni di storia degli intellettuali
Ma distorto rispetto a che cosa? Chi è il soggetto di questo uso distorto? Una banda di malfattori? E chi è abilitato a distinguere la purezza del patrimonio anonimo dalla distorsione degli usu- fruttuari?6 La grandezza della civiltà occidentale, ...
Arcangelo Leone De Castris, 2001
10
Ho vissuto la tua morte
È un frutto dell'immaginazione, un aspetto distorto di un insieme più grande. Distorto dalla soggettività e dal dolore, distorto dalla vergogna, sebbene l'abbia combattuta; distorto soprattutto dal mio modo limitato di vedere. In poche parole, altro ...
Gerda Lerner, 1996

用語«DISTORTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistortoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 | Surer: “Ferrari ancora seconda forza del Mondiale”
Con gomme più morbide, tende ad essere più forte” – ha notato Surer nell'intervista - “In Spagna, le gomme hanno distorto l'immagine delle ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
Bob Dylan, 50 anni fa la rivoluzione elettrica a Newport - Cultura …
"Ero furioso - ha raccontato - per il suono, che era così distorto che non si capiva una parola di quello che stava cantando. Non ero contro Bob ... «ANSA.it, 7月 15»
3
L'assist greco alle destre populiste - L'Editoriale Bergamo
E si sa poi che, anche per un effetto distorto, la stagnazione economica produce miscele imprevedibili e mischia le carte sull'asse ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
Chiamata diretta anche per le graduatorie di istituto? | Chiedilo a …
Anche per il senso distorto in cui intendi "chiamata diretta". Le graduatorie di istituto continueranno ad essere utilizzate secondo le modalità ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
5
I Piani di rientro che strozzano il Sud. Gli Ordini dei medici facciano …
Azienda è un termine distorto perché è visto solo in termini economici. E' invece un sistema complesso che è gestito da persone e ha il fine di ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Pippo Russo: Schweinsteiger, vittima simbolo della guardiolizzazione
Per questo assume un senso – pur distorto – la mossa di indicare la porta d'uscita a un calciatore simbolo del Bayern, candidato a essere ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Trenitalia, pure la profilassi è in ritardo - Lo spiffero, quello che gli …
... il quale accusa l'azienda di aver distorto i fatti. Che finiscono tra le dichiarazioni dell'ufficio stampa di Trenitalia da un parte, inviperiti post su ... «Lo Spiffero, 7月 15»
8
TripAdvisor: «Non bisogna distorcere la sentenza del Tar …
«È importante che quanto stabilito dalla sentenza del Tar del Lazio non venga distorto ad arte da chi ha visto smentite dal tribunale le proprie ... «Travel Quotidiano, 7月 15»
9
COS'E' CHE NON FUNZIONA NEL NOSTRO SISTEMA MONETARIO
La storia ci suggerisce un sistema decisionale top-down finisce inevitabilmente con il favorire gli interessi privati, diventa quindi distorto e ... «Come Don Chisciotte, 7月 15»
10
La Polizia di Stato è presente alla 45a edizione del Giffoni …
... adolescenti ed il dilagante fenomeno del cyberbullismo e di tutte le varie forme di prevaricazione connesse ad un uso distorto della rete”. «Reportweb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distorto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distorto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA