アプリをダウンロードする
educalingo
mal interpretato

"mal interpretato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMAL INTERPRETATOの発音

mal interpretato


MAL INTERPRETATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

MAL INTERPRETATOと韻を踏むイタリア語の単語

acetato · allietato · assetato · bene interpretato · completato · contato · decretato · dispietato · espletato · metato · monetato · polivinilacetato · presentato · profetato · risultato · spietato · spretato · stato · tato · vietato

MAL INTERPRETATOのように始まるイタリア語の単語

mal · mal bianco · mal caduco · mal di testa · mal fatto · mal francese · mal garbo · mal pratico · mal riuscito · mal sottile · mal tollerato · mal visto · mala creanza · mala ventura · malacarne · malacca · malaccetto · malaccio · malaccolto · malacconcio

MAL INTERPRETATOのように終わるイタリア語の単語

accertato · accettato · acquistato · adottato · arrestato · buono stato · capitato · capo dello stato · citato · comitato · conquistato · dotato · limitato · montato · ospitato · portato · riportato · scontato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるmal interpretatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MAL INTERPRETATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mal interpretato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mal interpretato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MAL INTERPRETATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mal interpretatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmal interpretatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mal interpretato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

曲解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malinterpretado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Badly interpreted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत व्याख्या की
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يساء تفسيرها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mal interpretado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ব্যাখ্যা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mal interprété
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disalah tafsir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch interpretiert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못 해석
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misinterpreted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu sai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीचा अर्थ लावला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mal interpretato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błędnie interpretowane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interpretat greșit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρερμηνευθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd verstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misstolkas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mistolket
5百万人のスピーカー

mal interpretatoの使用傾向

傾向

用語«MAL INTERPRETATO»の使用傾向

mal interpretatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mal interpretato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mal interpretatoに関するニュースでの使用例

例え

«MAL INTERPRETATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmal interpretatoの使いかたを見つけましょう。mal interpretatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon tes Graikikes, Gallikes te kai Italikes glosses ...
jo;, ry, ov . iwf. xœxoouußshóllyivor, mal~conseil]é, ée . mal consigliata , mal аттаníta, nr. ztfzxorppur-' I 'Фриц , гшкаеёпуиуэт, mal interpreté,êe. mal interpretato, td. Kaxcrpunvälfaìç, id. xaxäs ys«S:fmfm'ç, mauvais conseiller , qui donne des ...
Georgios Bentotes, 1816
2
Storia delle operazioni militari eseguite dalle Armate delle ...
fto paflò del Re di Pruffia fu mal interpretato, e dalla Principale delle Potenze contro di lui alleate ne vennero indi fatti dei riclami alla Dieta di Ratisbona , ciò che diede luogo ad una Memoria fatta prefentare dal Re alla Dieta ftef- fa per ...
‎1758
3
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli sanese, medico ...
_ loro mal interpretato dall'Anguillari in Theophraûo r 76.a. ъ l loro falfo 776.d.i loto d'Aphtíea 5 i76.d. 1. loto d'Egitto fcritto da Díolc. 644. 5 t . efaminaro dal Matth . 644.b.1.. fua Мала-Яна da Theoph.644i.b.1.. commemorato da Gal. 644.e.1.
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1621
4
Professione Project Manager. Preparazione alla ...
La frase 2 è corretta: un cambiamento nelle primissime fasi costa generalmente meno che verso la fine; si pensi a una change request, dovuta a un requisito mal interpretato o mal espresso, che arrivi a pochi giorni dalla consegna: richiederà ...
Cagliesi, Forghieri, La Rosa, 2014
5
Il vero dispotismo
Quelle sciagura che soffiiq quelle carene che ancor bacci, questo braccio che ti , colpisce , il dirò , non ha altra origine, che qualche paflìzggio delle _sacre carte assai oscuro, mal tradotto a peggio interpretato! Ma che dico mal interpretato?
Giuseppe Gorani, 1770
6
Bonhoeffer: La vita del teologo che sfidò Hitler
... si preoccupava dell'ortodossia teologica. Gli capitò spesso di cadere in trappole del genere, e per questa ragione può darsi chesia il più mal interpretato tra i teologi d'ognitempo. Quel giorno, a Potsdam, mentre stava cercando di chiarire le.
Eric Metaxas, 2012
7
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano: Vite dei primi ...
Montano,secondo lo stile dei Novatori,si lagnava d'esser mal inteso, mal interpretato, oppresso da calunnie; negava o alterava i fatti, e aggrappava distinzioni e sofismi . Vittore pendeva a crederlo innocente, perché bramava che fosse tale; ...
Melchiorre Cesarotti, 1810
8
Bambini e (troppe) medicine. Difendersi dall'eccessiva ...
Come interpretare il TAS Un altro test di laboratorio spesso mal interpretato è il titolo antistreptolisinico (TAS) che indica la concentrazione degli anticorpi contro lo streptococco. A scuola, a contatto stretto tra di loro, i bambini si “passano” l'un  ...
Franco De Luca, 2009
9
Opere dell'abate Melchior Cesarotti padovano. Volume 1. ...
Montano, secondo lo stile dei Novatori, si lagnava d' esser mal inteso, mal interpretato , oppresso da calunnie; negava o alte. rave. i fatti, e aggruppava distinzioni e sofismi . Vittore pendeva a crederlo innocente, perchè bramava che fosse tale ...
Melchiorre Cesarotti, 1811
10
Vivere con l'altro. Per una cultura della relazione
... e fonte di crescita vitale per ciascuno dei "contendenti". Il conflitto fra uomo e uomo sarà in ogni tempo mal posto, mal interpretato e mal gestito se si continuerà ad omettere e ad ignorare il "terzo" termine del conflitto stesso: la relazione.
Pietro Cavaleri, 2007

用語«MAL INTERPRETATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmal interpretatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cari giudici, ma una ragazza dalla vita «non lineare» dice sempre sì?
e i ragazzi potevano aver mal interpretato la sua disponibilità»; «Fino all'uscita Giulia non aveva palesato particolare fastidio per le avances ricevute ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Stupro. Se sei disinibita e bisessuale, te la sei cercata
Lascia perplessi perché i giudici parlano di "iniziativa di gruppo comunque non ostacolata", riconoscendo che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Assolti dallo stupro alla Fortezza, Spilabotte: “Noi tutte parte lesa”
... motivata dal presunto 'consenso' della ragazza, ma allo stesso tempo si è ritenuto che i ragazzi possano aver 'mal interpretato la disponibilità della ragazza'. «gonews, 7月 15»
4
No, Charlie Hebdo non smetterà di disegnare Maometto
L'equivoco nasce dalla pubblicazione di un'intervista al direttore Laurent Sourisseau sul magazine tedesco Stern, che avrebbe mal interpretato le sue parole, ... «Fumettologica, 7月 15»
5
«Il giudice condanna me, non chi mi stuprò»
... una «iniziativa di gruppo comunque non ostacolata»: in altre parole i giudici hanno ritenuto che i ragazzi possano aver «mal interpretato» la disponibilità della ... «il Giornale, 7月 15»
6
Assolti per stupro di gruppo, la ragazza: "Per essere creduta dovevo …
... stessa" e nel suo racconto "molte sono state le contraddizioni", ritendendo inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, ... «Today, 7月 15»
7
Guardiola: «Goetze? Spero resti, ma non si sa mai...»
Vidal è un giocatore della Juventus e non voglio dire niente su di lui perché tutto quello che direi potrebbe essere mal interpretato. E non voglio che accada". «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
I giudici ritengono inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, me che poi non vi sia stata "alcuna cesura apprezzabile tra ... «L'Huffington Post, 7月 15»
9
Ecco l'incidente di Scandola a San Marino (video)
Dopo un inizio più che promettente, Scandola e D'Amore sono finiti fuori strada cappottendo nella PS2 a causa di un dosso mal interpretato, ponendo fine alla ... «OmniCorse.it, 7月 15»
10
Italiano Rally - Il dominio Peugeot continua anche al San Marino
... uno degli equipaggi protagonisti: Scandola e D'Amore hanno cappottato la Fabia R5 dopo aver mal interpretato un dislivello, mettendo fine alla propria gara. «Quattroruote, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mal interpretato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mal-interpretato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA