アプリをダウンロードする
educalingo
freddura

"freddura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFREDDURAの発音

fred · du · ra


FREDDURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFREDDURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfredduraの定義

辞書の不正行為の最初の定義は、気の利いたジョーク、気の利いた言葉です。 それはf! 打ち抜きの別の定義は寒い天候です。 フレドゥーラはまた重要ではないものです。


FREDDURAと韻を踏むイタリア語の単語

bandura · bordura · caldura · dura · festuca dura · gandura · laidura · lindura · lividura · lordura · pandura · passaverdura · procedura · radura · verdura

FREDDURAのように始まるイタリア語の単語

frecciata · freddamente · freddare · freddarsi · freddezza · freddiccio · freddissimo · freddo · freddo distaccato · freddoloso · freddurista · free climber · free climbing · free jazz · free rider · free shop · free software · free standing · free-lance · free-style

FREDDURAのように終わるイタリア語の単語

altura · apertura · aura · candidatura · censura · chiusura · cultura · cura · figura · laura · miniatura · misura · natura · pintura · procura · pura · struttura · temperatura · ventura · vettura

イタリア語の同義語辞典にあるfredduraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FREDDURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«freddura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«freddura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FREDDURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fredduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfredduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«freddura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

双关语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

juego de palabras
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pun
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यमक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لعبة الكلمات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

каламбур
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trocadilho
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্লেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

jeu de mots
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wortspiel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しゃれ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

말장난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói cợt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிலேடை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्लेष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cinas
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

freddura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kalambur
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каламбур
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

joc de cuvinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λογοπαίγνιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

woordspeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vits
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ordspill
5百万人のスピーカー

fredduraの使用傾向

傾向

用語«FREDDURA»の使用傾向

fredduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«freddura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fredduraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FREDDURA»の引用

fredduraという言葉で有名な引用文や文章
1
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.

«FREDDURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfredduraの使いかたを見つけましょう。fredduraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Sospinto dalla freddura, trottando si drizzò verso Castel Guiglielmo. Tes. Br. a. 37 . L'altro principale, che viene di Tramontana , si dà nuvoli e freddura . E 5. 1. Perocché l'uomo è di calda natura , e però fugge la freddura del veneno . Dant.
‎1828
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FREDDURA, s. f. J.'gor . Lo flesso, che Freddo, o piuttofto Grun freddo,' perché pare , che abbia alquanto pii} di forza , e denoti più più rigore . Sefein. to dalla frtdd-ira , trottando si drifx.0 verfo Caflel Guglielmo . Bocc. nov. Per la fopraflante  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Un clima freddoso; era per natura, di natura freddoso. ' FREDDURA, FREDDEZZA (freddùra, freddezza) Nomi aslr. Astratli difnedda, ma pare dinolino più rigore. SOSpinto dalla freddura, trattando si dirizzò verso Castel Guglielmo. Il vento che ...
‎1836
4
Frasologia italiana
Un clima freddoso; era per natura, di natura freddoso. FREDDURA, FREDDEZZA (freddùra, freddezza) Nomi astr. Astraili di freddo , ma pare dinotino più rigore. Sospinte dalla freddura, trottando si dirizzò verso Castel Guglielmo. Il vento che ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
FREDDÙRA, 5. f 41;". Lo flesso , che Freddo, o piuttoflo Grun freddo, erchè pare , che abbia alquanto più di ;orza, e denoti più più rigore. J'ofoin. te dalla freddura; trottando ti drig(ò verfn Cafltl Guglielmo. Bocc. nov. Per la [apra/bue fredduro ...
‎1798
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Per la sopraslante freddura del vertu» . Fiamin. Perocchc V uomo è di calda natura, e pero fugge la freddura del veneno. Tes. Br. Dove Cacito la freddura serra. -E un, e/t' avca perduli ambo gli orecchi Per la FREDDuiiA , pur col viso in glue ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Ma nella primavera cc. quella terra freddosa. e piena di umido. ammansata e addomesticato e risanata . ai:cettcr'a ec. non pur le blrbate, ma imagliuoli (A) FREDDURA. Lo Meno che Freddo,ma pare, che abbia alquanto più forza , e dinoli più ...
‎1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
FREDDURA . Lo ßeffe, che Freddo ; Salv.Granch.x.t. Tante fregagioni , tante ma pare, che abkia alijuantt più ferina, e Moine, ec. glien' ebbi a fare . Toc. Dover, dineti più rirere. Lat. algor , frignt . Gr. ann. t.r$. E lier li pur troppo errato con ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. frigidus . Gr. *\vjçÇÔc. □f §. Per Cht è inf ri gidito. Soder. Colt. a8. Ma nella primavera, ec. quella terra freddosa , e piena di umi- do , ammabsata , e addomesticata , e risanata accetlerà, ec. non pur le barbate, rua i magliuoli. FREDDURA.
Paulo Costa, 1821
10
Disionario Della Lingua Italiana
Sos>into dalla freddura, trottando si drizzò verso Castel éuiglielmo. Tcs. Br. a. 37. L' altro principale, che viene di tramontana , si da nuvoli, e freddura . E 5. l. Perocchè l' uomo è di caldo natura, e però fugge la freddura del veneno. l)nnt. Inf . 51 ...
‎1821

用語«FREDDURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfredduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo Spaghetto Volante: signore del dubbio e patrono della scienza …
... organizzate evitassero di scambiare fendenti con madame scienza, onde evitare casini di proporzioni – scusate la freddura – bibliche. «Orgoglio Nerd, 7月 15»
2
La vignetta di Giannelli è sbagliata perché non fa ridere
Insomma, il quid di una battuta, di una freddura o di una vignetta, quello che la giustifica, è il fatto di farti ridere. E questa di Giannelli — come ... «Linkiesta.it, 7月 15»
3
BMW R1200R, R1200RS ed R1200RT - News - Moto.it
C'è una freddura che sostiene come identificare il motociclista non italiano sia facilissimo: è quello che non ha un GS. Lasciando da parte le ... «Moto.it, 7月 15»
4
Powerbank: Le 10 migliori batterie portatili
Questa freddura del comico napoletano Paolo Caiazzo serve a farci capire quanto sia importante, in un mondo “dominato” da smartphone, ... «businessandtech.com, 7月 15»
5
L'algoritmo della comicità e l'intelligenza artificiale
Ogni tipo di freddura, nonsense, gioco di parole e trovata spiazzante è passata dal setaccio della loro analisi linguistica. Dragomir Radev è ... «GQ.com, 7月 15»
6
Rai, Gianni Riotta verso il Tg3: inizia il giro di poltrone - Ultime notizie
... Paese - Gianni Riotta ha buttato lì una freddura che molti hanno preso per sana ironia: «Il direttore Silvia Calandrelli (timoniere di Rai cultura, ... «Lettera43, 7月 15»
7
Estate in barca? Noleggiare che passione
Ricorderete la famosa freddura britannica: “Sono due i momenti più belli per un armatore: quando acquista la barca e quando la vende”. «DotSail.it, 7月 15»
8
Prima scrive 'ma non è ora che impicchino i due marò?', poi si …
Dopodiché ha provato prima a cancellare il post, poi a scusarsi, infine ad archiviare la frase come una 'freddura'. «Si trattava di una battuta ... «Leccenews24, 7月 15»
9
La struttura dialogica di Amore: l'eterodossia di Sperone Speroni
Ma ciò è perché tutto quel ch'amore stando nel cuore della donna, per la freddura della sua anima, non può in lei dirittamente operare […] ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Immobile si allontana: il Dortmund vuole 15 milioni. Su di lui forte il …
07/07 18.16 il Ducao come fa Immobile ad allontanarsi? bisognerà che si mova o no? allora non è più immobile, ahahahahahah che freddura ... «Fiorentina.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Freddura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/freddura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA