アプリをダウンロードする
educalingo
facezia

"facezia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFACEZIAの発音

fa · ce · zia


FACEZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACEZIAはどんな意味ですか?

洒落

冗談は文学のジャンル、古代レトリック上の反射からの注目をすでに受けています。 恋愛の伝統では、冗談はまだ話に接続されています。 Novellino場合と同様に、物語はより多くの場面で終わったとウィットで解決:文字は、他の人に課さまたはワードで多量のウィットを使用して不幸な状況を超えています。 デカメロンの全体の第六日ウィット使用される技術に専用されます。 往々に、用語「ジョーク」とは、その物語口実好奇心や逆説的な状況の中から選ばれた短編漫画切断、を指摘しました。 それは冗談はあなたが単語やスパイシーな内容のゲームのためのヒューマニスト知識人の調査や人気の情熱が発生した真の文学ジャンルを、15世紀になっています。 ポッジョ・ブラッチョリーニは大成功を持っていた方言コレクションの重要な生産が続いたfacetiarum公文書を、書きました。

イタリア語辞典でのfaceziaの定義

辞書の中のfaceziaの定義はモットーです。 1つf。 エレガント。

FACEZIAと韻を踏むイタリア語の単語

inezia · lezia · peripezia · profezia · spezia · una inezia

FACEZIAのように始まるイタリア語の単語

facciale · facciata · facciola · face · facella · facendo riferimento a · facente · facente funzione · facere · faceto · facezie · fachirismo · fachiro · faciale · facies · facile · facilità · facilitare · facilitate · facilitato

FACEZIAのように終わるイタリア語の単語

abbazia · agenzia · amicizia · cartomanzia · delizia · democrazia · disgrazia · edilizia · garanzia · giustizia · grazia · infanzia · letizia · liquirizia · notizia · polizia · primazia · pulizia · scozia · zia

イタリア語の同義語辞典にあるfaceziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACEZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«facezia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«facezia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACEZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faceziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaceziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«facezia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

妙语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agudeza
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

witticism
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

witticism
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نكتة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остр`ота
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

graça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরস উক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

trait d´esprit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

gurau
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzige Bemerkung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

洒落
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

witticism
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

witticism
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவைப் பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी विधान
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nükte
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

facezia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcip
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

остр`ота
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

butadă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυολόγημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

witticism
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

witticism
5百万人のスピーカー

faceziaの使用傾向

傾向

用語«FACEZIA»の使用傾向

faceziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facezia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、faceziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FACEZIA»の引用

faceziaという言葉で有名な引用文や文章
1
James Boswell
Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.

«FACEZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaceziaの使いかたを見つけましょう。faceziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelle del Quattrocento
Da 〈Motti e facezie〉 del Piovano Arlotto Facezia IV o vero motto che il Piovano fa in una risposta a una mondana Facezia V fatta dal Piovano Arlotto in Londra dicendo Messa Facezia VIfatta per ilPiovano dinanzi al re Alfonso in Neapoli ...
AA. VV., 2013
2
Novelle italiane. Il Quattrocento
III IV' VI VII VIII IX XI _ xxx xm xrv xv XVI XVI I Facezia XXX fatta sopra alla morte di Lionardo Aretino Facezia XXXV fatta al Ponte a Sieve dal Piovano faccendogli freddo Facezia xxxv1 fatta dal Piovano in una risposta a Bartolomeo Sassetti ...
Gioachino Chiarini, 1999
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CELIA, Facezia. Celiare, Fab una celia. Si celia parlando; si fa una celia anco scnza parlare. La facezia è sempre in parole. Si fa, o si dice per celia; dire per facezia, non si usa. La cella è facezia burle vole; la facezia può essere nobile, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
... ne li acrostici, e simili trastulli di gente serva e oziosa. Ma il gioco di parole può dare unponcetto scherzcvole. ' Celia, Facezia. Celiare, Fare una celia. Sì celia parlando; si fa una celia ance senza parlare. La facezia è sempre in parole.
‎1851
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
La facezia e sempre in parole. Si fa, o si dice per cella; dire per facezia, non si usa. La cella e facezia burlevole; la facezia può essere nobile, e delicata. Si posson trattare faceiamente ipiù serii argomenti; ma non e buono voigerli in cella .
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Della letteratura considerata nei suoi rapporti colle ...
Quantunque la facezia non possa, co-'me un” opera filosofica, compromettersi di un, successo nazionale, ella è sommesèsa, come tutto ciò che appartiene allo spirito, al giudizio dell'universale buon gusto. Fa. (1' uopo di una grande finezza  ...
‎1803
7
L'umorismo e altri saggi
Più propriamente: ciò che il Cantoni chiama humour classico, non sarebbe l' umorismo inteso in un senso molto più largo, nel quale sian comprese la burla, la baja, la facezia, tutto il comico in somma nelle sue varie espressioni? Qui è il nodo ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
facezia , la seconda della sguaiata o mordente allegria. Quest' allegria può esser tale da far sorridere non della cosa detta , ma del modo di dirla.quindi è che buflesco ha senso equivoce , e diventa talvolta quasi affine a ridicolo Burleoolc, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Trattato estetico e pratico di eloquenza scritto da Raffaele ...
V. Or dobbiamo segnare i confini ove la facezia e la satira si uniscono. Già si è osservato che la facezia stà nell' acc0ppiamento di due cose disparate; or dunque se una di queste due cose o amendue appartengono ad uomo, la facezia si ...
‎1841
10
Frasologia italiana
FACEZIA (facèzia) Nome astr. Dello arguto e piacevole , Mollo, arguzia, concelta, burla, scherzo , giuoco. Aveva sempre qualche nuova, onesta, ingegnosa, giocosa, scherzosa , graziosa, Mia, leggiadra, burlevole, amara, pungente, mordente, ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«FACEZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaceziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... nella vita della Patria i sentimenti e gli abiti che sono propri di altri conflitti… è cosa che suona, a dir vero, come un'assai lugubre facezia». «Fanpage, 7月 15»
2
Rimozione della cittadinanza onoraria termolese a Mussolini
Al di là della facezia, ispiratami dai contenuti apologetici e infiorettati dell'articolo in questione, suppongo che l'autore si confonda con il lavoro ... «myNews.it comunicazione sottocosta, 7月 15»
3
Torneo di microfiabe al museo del Cambonino
Dalla poesia, alla facezia, dalla canzonatura all'assurdità, dalle intime emozioni ai sogni, ma soprattutto la propria capacità di sintesi. Non superare la dose ... «La Provincia, 7月 15»
4
Chi rompe paga ei cocci sono suoi: la CTR Lombardia sui cd …
37/2015 della Corte Costituzionale a proposito di quelli che, con facezia peraltro poco adeguata alla serietà del problema, sono stati definiti i ... «IPSOA Editore, 6月 15»
5
Mainz e Jara: il secondo abisso tra la Bundes e la Serie A
... di vita, continua a dimostrare che tutti possono sbagliare senza troppi problemi, facendo diventare tutto quanto una facezia, una quisquilia. «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
6
Nainggolan, Juve, Roma e le due verità di Capozucca
Quindi quella di ieri è stata una vera e propria facezia. I tifosi bianconeri e giallorossi attendono con ansia la fine di questa telenovela che sa di ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
7
UN CURIOSO AFFITTO DEL XIII SECOLO
E' proprio vero che le ricerche storiche, nelle sue indagini, possono iniziare da qualunque facezia. Capita di ricevere un impulso, ad esempio, ... «Giornale La Voce, 5月 15»
8
Rignano Garganico: festa grande per i cent'anni di Giuseppina Draisci
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «San Marco in Lamis, 4月 15»
9
Grande festa a Rignano per i cent'anni della 'burlona'
Una volta – ci dice- con facezia e il sorriso sornione sulle labbra, presi una tartaruga (tutti a quei tempi ne avevano più di una in casa, in virtù ... «StatoQuotidiano.it, 4月 15»
10
Roma. I vigili multano... i vigili. Centinaia di verbali alla Polizia …
... notizia non alla voce pesce d'aprile (è vera), ma a quella della vecchia facezia “qual è il colmo dei vigili?”: i quali, a Roma, multano se stessi. «Blitz quotidiano, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Facezia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/facezia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA