アプリをダウンロードする
educalingo
frizzo

"frizzo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRIZZOの発音

friʒ · ʒo


FRIZZOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIZZOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrizzoの定義

辞書のfrizzoの定義は、刺激的でモチーフのモットーです:f。 噛んで、粗く、気分が良い。


FRIZZOと韻を踏むイタリア語の単語

barcarizzo · cavallerizzo · guizzo · indennizzo · indirizzo · inutilizzo · obrizzo · pizzo · realizzo · riutilizzo · schizzo · scugnizzo · serizzo · sguizzo · smobilizzo · spolverizzo · sprizzo · tizzo · utilizzo · vizzo

FRIZZOのように始まるイタリア語の単語

frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolezza · frivolmente · frivolo · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzare · frizzi · frizzio · frocio

FRIZZOのように終わるイタリア語の単語

bischizzo · carnizzo · diventare rubizzo · ghiribizzo · immobilizzo · in mezzo · mezzo · palazzo · palizzo · prezzo · punto di mezzo · ragazzo · rateizzo · rezzo · rubizzo · schiribizzo · sghiribizzo · stizzo · stravizzo · vocalizzo

イタリア語の同義語辞典にあるfrizzoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIZZO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frizzo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frizzo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIZZOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frizzoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrizzoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frizzo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

讽刺
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocurrencia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

quip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سخرية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

колкость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sofisma
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিহাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

quolibet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

quip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

皮肉
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경구
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Quip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடுக்கு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोमणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazırcevap
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frizzo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колкость
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epigramă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πείραγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geestigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

QUIP
5百万人のスピーカー

frizzoの使用傾向

傾向

用語«FRIZZO»の使用傾向

frizzoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frizzo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frizzoに関するニュースでの使用例

例え

«FRIZZO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrizzoの使いかたを見つけましょう。frizzoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
FRIZZO. Il frizzare. lluon. Fier. 2. a. 6. il frizzo la fa pinguere , e l' amaro Fa vomitare, e 'l pizzicur pcl dosso Scuotorsi. =l= E_fi_gumt. Bari. Introd. Uom. Punt. La gioventù (è) un bollore, un orgoglio . un friuo . un ardimt'nto di spiriti mll'elii più  ...
‎1836
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. — Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana ; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Sairin. Anna. Fier. Buonar. p. 4^6j col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Lucrezia tragedia in cinque atti Ponsard
Del frizzo? ' . Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccante nelle grandi estremità, è un mezzo di salute: vi è uno de'miei amici, un giovinotto un poco... come voi, chc'da dieci anni ha stabililo la sua riputazionc per un frizzo, 0 Don mal .
François Ponsard, 1847
5
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
FRIZZO (Letteratura). Frizzo diresi propriamente, giudice il vocabolario della Crusca, quel dolore in pelle, che cagionano le materie corrosive poste sugli scalfitti, e le percosse delle scosse, e simili cose. Frizzo per similitudine dicesi pure il ...
‎1845
6
Lord Giorgio Bramber. Dramma in 4 atti
Del frizzo? Car. Si; si chiama frizzo una cosa graziosa, piccanle nelle grandi eslremilà, è un mezzo di salule: vi è uno de' miei amici, un giovinollo un poco... come voi, che da dieci anni ha slabililo la sua ripulazione per un frizzo, o bon mol .
Luigi Forti, Narcisse Fournier, Auguste-Jean-Francois Arnould, 1847
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Frizzo. Lat. punctio , adustio. Gr. ÌTi/.aust$. // Vocabol. nella voce COCIMENTO , § . III. (') FRIZZANTE. Add. Che fa frizzare . Lat. urens , crucìans , pungens. Gr. vwo > ffeuv , TrcjOixKt wv . Sen. Pist. Vedi qui sferze frizzanti , e spade lucenti. *f §.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
FR1ZZAMENTO: s. m. II frizzare , Frizzo . Cr. in Cnciiiienlo . V. FRÍZZÁJSTE: add. d'ugui g. Urcns. Che fa frizzare . Vedi qui sferze frizzakti e spade lucenti. Sen. Pist . S i. Frizzante : Mardax . Dicesi al Vino,' quando nel berlo , si fa senlire in ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
(1) Era necessario di allungare questo frizzo per farlo capire. Ne viene scemata la grazia ; ma non v' è grazia , dove rimane l' enimma. Il sale del testo è posto nelle due parole Ó'.xtt, e òtxiav. Non ti albergare in me poi che albergo hai.
‎1840

用語«FRIZZO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrizzoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Giornale di Vicenza - Territori - Valdagno - Cornedo
Coreografie di Marta Frizzo e sfilate di moda proposte da sponsor locali, con performance canore di Nicole Stella. L'apporto dei professionisti ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
2
Maturità al Fusinieri. Tre centine e una lode
Classe V B: Francesca Anzolin 98, Matteo Frizzo 69, Andrea Pascal Natalino 74, Elisa Pellegrini 89, Giorgia Rampon 70, Marco Rasotto 77, ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Frizzo era un progetto sbagliato da molti punti di vista: atmosfera, immagine, proposta enogastronomica, perfino il modo in cui accoglieva i ... «Gambero Rosso, 7月 15»
4
La MG KVis Vega Norda con l'entusiasmo tricolore
La Mg Kvis Vega Norda, diretta da Maurizio Frizzo e Livio Corsini, ha segnato sul calendario questo grande appuntamento che Rai Sport, con inizio alle ore ... «ciclonline.com, 6月 15»
5
Acqua Alta, la libreria galleggiante a Venezia
Sembra quasi che il proprietario, Luigi Frizzo, si sia già preparato al "diluvio universale". Venezia sprofonderà, ma i suoi tesori saranno a salvo. «Easyviaggio, 6月 15»
6
Zampese ottava in Danimarca Il podio sfuma all'ultima corsa
Buoni piazzamenti in finale invece per Del Papa, Canova, Groppo, Frizzo e Noventa. Chi non ha gareggiato in terra veronese è andato invece ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
7
Il centrodestra faccia presto, il PittiBullo Renzi non è invincibile. Anzi…
... che non hanno fatto un frizzo alle prepotenze golpiste di Giorgio Napolitano, che oggi si eccitano all'esibizione infame di Renzi che gioca ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
8
Marta è la più bella e corre verso le finali
All'interno del villaggio turistico Rosapineta a Rosolina Mare, Rovigo, la ventitreenne di Santorso, Marta Frizzo, ha trionfato alle passerelle di ... «Il Giornale di Vicenza, 6月 15»
9
FERMO AL VOTO. TUTTE LE PREFERENZE DELLE VARIE LISTE …
... Maria De Sandoli 1, Marco Dezi 10, Alessandro Fedeli 99, Roberto Ferretti 6, Elisabetta Frizzo 30, Rossella Gallucci 31, Vincenzo Gulla' 29, ... «Informazione.Tv, 6月 15»
10
Concorso di fumetti Randon è il migliore
Il premio è stato assegnato dalla giuria composta da Melissa Frizzo Zanella, Giuliano Piccininno e Antonio Serra. Karl Zilliken. Commenta. «Il Giornale di Vicenza, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frizzo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frizzo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA