アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"friggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGGIOの発音

frig · gi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«friggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfriggioの定義

辞書のfriggioの定義は揚げ物の騒音です。

La definizione di friggio nel dizionario è rumore proprio di una cosa che frigge.


イタリア語辞典で«friggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


coraggio
co·rag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
meriggio
me·rig·gi·o
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
noleggio
no·leg·gio
omaggio
mag·gio
osteriggio
o·ste·rig·gio
parcheggio
par·cheg·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
pomeriggio
po·me·rig·gio
punteggio
pun·teg·gio
raggio
rag·gio
rodiggio
ro·dig·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

FRIGGIOのように始まるイタリア語の単語

friggere
friggibile
friggimento
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

FRIGGIOのように終わるイタリア語の単語

alloggio
appoggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
campeggio
di passaggio
fissaggio
formaggio
lavaggio
massaggio
monitoraggio
paesaggio
peggio
poggio
sabotaggio
saggio
settaggio
sondaggio
sorteggio
vantaggio

イタリア語の同義語辞典にあるfriggioの類義語と反意語

同義語

«friggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語friggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfriggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«friggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

friggio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

friggio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

friggio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

friggio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

friggio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

friggio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

friggio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

friggio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

friggio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

friggio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

friggio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

friggio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

friggio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

friggio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

friggio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

friggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

friggio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

friggio
70百万人のスピーカー

イタリア語

friggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

friggio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

friggio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

friggio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

friggio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

friggio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

friggio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

friggio
5百万人のスピーカー

friggioの使用傾向

傾向

用語«FRIGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«friggio»の使用頻度を示しています。
friggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«friggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«friggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«friggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、friggioに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfriggioの使いかたを見つけましょう。friggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enchiridion medicum o indirizzamento alla pratica della ...
Allora si conduce a quell' orecchio un fremito , un sufulo , un vero friggio , prodotto- dalla contemporanea compressione delle arterie del braccio, delle carolidi, e delle temporali, il cui rumore e com'dotto agevolmente all' organo del1' udito, ...
Christoph Wilhelm Hufeland, G. Almansi, Egidio Maturi, 1843
2
La Descrizione De Gli Apparati Pvblici & dei trionfi, fatti ...
... per lato,& due antiporte requadrate con friggi & corniggioni,qualireli- gano ti quadro del archiuolto, foura il quale ui era archi-» trauo friggio 3C corniggióe, co la fua proportionata mifu ra,nel friggio ui erano qfti verfì,da l'una & l'altra banda.
‎1549
3
Novelle per un anno
Don Arturo avvertì, a quel riso, come un friggio'7 per tutto il corpo, e soffiò. Ma di fronte alla sicurezza sbrigativa con cui il superiore si prendeva quei crediti a titolo di carità, non ardì replicare. Pensò a tutti quegli infelici, che si stimavano ...
Luigi Pirandello, Pietro Gibellini, 1994
4
Maestri del disegno nelle civiche collezioni genovesi:
Gio Francesco (Pallavicino) steso nel marzo 1682, si trovano infatti elencati: « Friggio di Piola palmi 75 (= m. 18,50 ca.) nelle stanze del Signor Giuseppe £. 300 ; Friggio di Paesaggi nella stanza della Signora Maria Aurelia £. 564; Friggio del  ...
Piero Boccardo, Maria Clelia Galassi, Galleria di Palazzo Rosso, 1990
5
Memorie e documenti per la storia dell'Università di Pavia: ...
Cusano Nicolò pag. 120. ' ' Frisi o Friggio Pier Francesco'pag, 136.141'. e 'Uagn'a Giuseppe pag. 203. v ' '7' f Frisi o Friggio Siro pag. 139. _ 'D'Àlèfixagna Filippo pag. 113. , " ' ' Gabbani Paolo Antonio pag. '142. ' D'Alemagna Oberto pag.
Università di Pavia, 1878
6
Vocabolario milanese-italiano coi segni per la pronuncia: ...
diradare : far più rado ; Sràrì i ràmm d'óna piànta = diradaro i rami di un albero ; Sràri i fìoeù in di bànck > diradalo i ragazzi noi banchi. «regola», agg. = sregolato : che non ha misura, speciali!), nella vita. s.sc, = friggio : strepito o schioppettio ...
Francesco Angiolini, 1897
7
Cenni Storici sulle due Università di Pavia e di Milano
Apprese la Me» dicina in Pavia sotto Siro Friggio, figlio di Pie» tro Francesco, celeberrimo commentatore delle » opere dîppocrate, ed ivi fu laureato nel 1685 » quindi nel 1694 fu ascritto al Nobile Collegio de; )) Fisici della nostra Città.
Paolo Sangiorgio, Francesco Longhena, 1831
8
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
А FaisÀ , part. da рве , V. False , o frige , quel rumor de' liquidi , uando cominciano a bollire , e si dice auc e del romoretto stridulo che fanno nello stesso bollire l'olio , il burro strutto , e simili liquidi viscosi, friggere, il friggio, ger. goghare ...
‎1830
9
Il toscanismo e la Crusca, o sia Il cruscante impazzito: ...
Il Re Amicrusconejlvìgne le su: ”nf-Te dating-sm**tì deluso' alle Cru-fumi, I: quali apo qua/cl” re: [Mena-1, cedono', e sirìrìruna cacciate-sempre › f perseguita” da' nimìn' ,i 514411' fit-alma”: fanno x friggio” il le. ~ , w;- sñ c E N A IV. fl'és-í ` ` La ...
‎1740
10
Lezioni accademiche di Giovanni Galvani
... qui flumine cernis Stringentem ripas, . ove proprio vedi l'acqua lunghesso le rive voltarsi tutte a seconda le erbe che la sovrastano, e quasi seco rapirsele, e così fra erba e terra far nascere quel friggio, che è proprio de'fiumi pieni ed eguali .
‎1840

用語«FRIGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfriggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Noi nella morsa del gelo" Il sindaco: "Berceto isolata"
C'è lo schiopettio continuo dei rami che "esplodono" si troncano sotto il peso del ghiaccio e il "friggio" dei contatti tra loro dei cavi della luce. «La Repubblica, 12月 10»

参照
« EDUCALINGO. Friggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/friggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z