アプリをダウンロードする
educalingo
sottigliezza

"sottigliezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOTTIGLIEZZAの発音

sot · ti · gliez · za


SOTTIGLIEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOTTIGLIEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsottigliezzaの定義

辞書の微妙な定義の最初の定義は薄いものの文字で、厚さは最小の直径:sです。 1枚のティシューペーパーからなる。 繊細さのもう一つの定義は明度、純度です。 山の空気 微妙に微妙で細かく、賢明な議論でもあります。私たちは微妙に自分を失い、コンクリートに来ないようにしましょう。


SOTTIGLIEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

altezza · ampiezza · bellezza · camera di sicurezza · con doppiezza · dare ampiezza · doppiezza · dubbiezza · empiezza · gaiezza · gonfiezza · larghezza · lunghezza · maschiezza · saviezza · scempiezza · sicurezza · soverchiezza · tronfiezza · vecchiezza

SOTTIGLIEZZAのように始まるイタリア語の単語

sotterratorio · sotterratura · sotteso · sottesso · sottigliamento · sottiglianza · sottigliare · sottigliume · sottile · sottiletta · sottilissimo · sottilità · sottilizzamento · sottilizzare · sottilmente · sottino · sottinsù · sottintendere · sottintendimento · sottinteso

SOTTIGLIEZZAのように終わるイタリア語の単語

adeguatezza · certezza · chiarezza · compattezza · consapevolezza · correttezza · dolcezza · esattezza · fortezza · grandezza · immediatezza · incertezza · insicurezza · leggerezza · mezza · naturalezza · ricchezza · riservatezza · salvezza · tristezza

イタリア語の同義語辞典にあるsottigliezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOTTIGLIEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sottigliezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOTTIGLIEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sottigliezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sottigliezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOTTIGLIEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sottigliezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsottigliezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sottigliezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delgadez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

thinness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतलेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ركاكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонкость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

magreza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তরলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

maigreur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tipis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Magerkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄さ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얇음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

thinness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỏng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெலிந்திருப்பது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

thinness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

incelik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sottigliezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cienkość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțirime
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tunnhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tynnhet
5百万人のスピーカー

sottigliezzaの使用傾向

傾向

用語«SOTTIGLIEZZA»の使用傾向

sottigliezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sottigliezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sottigliezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOTTIGLIEZZA»の引用

sottigliezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
David Allen
La forza dei concetti sta nel comprenderne e nell’applicarne la sottigliezza.
2
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Baltasar Graciàn
Meglio un grano di saggezza che montagne di sottigliezza.
5
Alexander Sergeyevich Pushkin
La sottigliezza non è ancora intelligenza. Anche gli sciocchi e i pazzi a volte sono straordinariamente sottili.

«SOTTIGLIEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsottigliezzaの使いかたを見つけましょう。sottigliezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel qual esempio chiara si scorge la differenza di Puntiglio da Sottigliezza ( equivalente a Cavilla. ione ) ; e lo stesso può dirsi degli alni esempi dalla Crusca allegati sullo la voce Puntiglio. La reale differenza poi de' piedoni due vocaboli ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Sarebbe troppo ridicolo il pretendere, che i corpi , dalla loro sottigliezza renduti invisibili e impalpabili a' nostri grossolani sensi , dovessero essere più perfetti di quelli , che hanno tanta massa da poter su' medesimi fare delle impressioni.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... o mostrarsene troppo sensibile, s'ingolfa in un vero spinaio. SOTTIGLIEZZA, Cavmzazrose, CAVILLO, Sorrruri. - 2693 Nel ragionare, la sottigliezza viene da acume d'ingegno, da chiarezza sufficiente di percezione, guidata però da retta e  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pensieri morali
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni; son tante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d' imagini, gonfiezza d' affetto, gonfiezza di ...
Niccolò Tommaseo, 1845
5
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni ; son lante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d'i- magini, gonfiezza d'affetto, gonfiezza di ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
6
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
B. Non la. sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, 1867
7
Storia della filosofia del diritto
-Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Stahl (Federico Giulio), 1855
8
Storia della filosofia del diritto
Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Friedrich Julius Stahl, 1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. Non la sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
10
Storia della filosofia del diritto Federico Giulio Stahl
La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del concetto, e non si contenta, o non adotta niente di ciò, che la realtà vivente crea dalla cosa stessa.
Friedrich Julius Stahl, Pietro Torre, Raffaele Conforti, 1853

用語«SOTTIGLIEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsottigliezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EDITORIALE – Mancio All Inclusive
... nella sottigliezza utilizzata dal mister nell'inviare una serie di missive: brevi, dirette e concise. Volendo portare il concetto all'esasperazione, ... «Canale Inter, 7月 15»
2
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... Cagni: da un lato segnano irrimediabilmente le 10.45 (a.m. o p.m. è una distinzione che poco importa ormai, una sottigliezza da saputelli che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
3
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... da farci il karaoke; interpreti che per metà esagerano, per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
La Sottigliezza alla portata di tutti. 8 AGOSTO | ore 21. POSTUMI TRA LE AVVENTURE DI PINOCCHIO Di e con Manuela Schiano La stanza di ... «Cinque Quotidiano, 7月 15»
5
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
... in cui l'intelligenza è più importante della forza e la sua scherma pugilistica assume le vesti di un primato della sottigliezza e della caparbietà ... «Govalleditria.it, 7月 15»
6
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un profilo portato al massimo della sottigliezza ... «WebTrek.it, 7月 15»
7
NOVAK DJOKOVIC: CAMPIONE GRANDE O GRANDE CAMPIONE?
Nella sottigliezza semantica già buona per pubblicizzare pennelli passa l'enigma Novak Djokovic. Un campione che tanto somiglia a Ivan Lendl, che dal 2011 ... «Tennis.it, 7月 15»
8
Sfida all'ultimo millimetro, il tablet di Samsung batte l'iPad
Almeno così è per i prodotti di fascia alta, come i nuovi Galaxy A8 e Galaxy Tab S2 di Samsung, che mirano a nuovi record di sottigliezza ... «ictBusiness, 7月 15»
9
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Ancora con sta sottigliezza!! Solo tu hai pensato a questo!! Se non va cambiata tra 3g e 4g rimane comunque tra nano micro e normale. «HDblog, 7月 15»
10
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5")
Grazie alla sottigliezza (7,4 mm) si fa tenere in mano senza troppa fatica, mentre la cover posteriore non lucida, permette una presa solida. «Tutto Android, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sottigliezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sottigliezza>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA