アプリをダウンロードする
educalingo
gavitello

"gavitello"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGAVITELLOの発音

ga · vi · tel · lo


GAVITELLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGAVITELLOはどんな意味ですか?

ボア(ノーティカ)

ブイは浮遊物体であり、通常はある地点に固定されており、信号や係留の目的で使用されます。 最初のものは、特定の地域で航行または航行するための危険なエリアを知らせることを目的としています。この場合、彼らは特別な色をとり、国際的なIALAシステムに従って明るい適切な信号システムによって克服されます。 後者は、港や船舶の船舶や船舶の安全な係留点を構築し、アンカーの使用を避けるように設計されています。

イタリア語辞典でのgavitelloの定義

辞書のbuzzitelloの定義は、小さな木製のブイ、コルク、または金属のようなもので、浅い水、浸水した物やシムの警告として役立つように底に固定されています。

GAVITELLOと韻を踏むイタリア語の単語

battello · cartello · castello · catello · cestello · coltello · culatello · fratello · listello · mantello · martello · moscatello · ostello · otello · pastello · piattello · rastello · rotello · sportello · vitello

GAVITELLOのように始まるイタリア語の単語

gavaina · gavazzamento · gavazzare · gavazzatore · gavazziere · gavazzo · gavetta · gavettino · gavettone · gaviale · gavigliano · gavignare · gavigne · gavina · gavine · gavinoso · gavocciolo · gavone · gavotta · gay

GAVITELLOのように終わるイタリア語の単語

capitello · caratello · chiavistello · confratello · cortello · dentello · mastello · pestello · portello · puntello · rasatello · rosatello · saputello · sbarbatello · spiritello · stampatello · tarantello · tortello · trabattello · trovatello

イタリア語の同義語辞典にあるgavitelloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GAVITELLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gavitello»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gavitello»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GAVITELLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gavitelloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgavitelloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gavitello»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

浮标
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

boya
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

buoy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बांधना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوامة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

буй
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bóia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

boya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boje
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブイ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부표
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

buoy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phao
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிதவை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तरंगत्या खुणेने जागा दाखवणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şamandıra
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gavitello
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

boja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буй
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

geamandură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημαδούρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

boj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bøyen
5百万人のスピーカー

gavitelloの使用傾向

傾向

用語«GAVITELLO»の使用傾向

gavitelloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gavitello»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gavitelloに関するニュースでの使用例

例え

«GAVITELLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgavitelloの使いかたを見つけましょう。gavitelloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GAVITELLO. Quando una nave gettò I'hcoia in mare, interessa di conoscere in qualpunio del fondo questa siasi piantala ; il gavitello serre a indicarne il. luogo . Esso è uoa cima di tavola , o di albero, un piecolo barile pieno di aria o qualsiasi  ...
‎1834
2
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Quando Vogliasi scandagliare gettasi in mare il piombo ed il gavitello: quest'; ltimo rimane fermo a galla sull'acqua, mentre il piombo discer» de ver*almente e la funicella si svolge con una velocità che è la somma di quella della nave più ...
‎1839
4
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
La partenza PARTENZA DA UN GAVITELLO le vele sono gonfie nel modo opportuno \ LA NAVIGAZIONE I FILETTI Verde: sottovento Rosso: sopravento. La partenza con vento in poppa ha il vantaggio di non aver bisogno della deriva.
Giacomo Giulietti, 2004
5
Supplimento Al Nuovo Dizionario Universale
Questi esami fanno perdere un tempo che in moltissime circostanze può tornare prezioso, ed è quindi ad evitare questo inconveniente che serve il gavitello scandaglio il quale dà un mezzo assai semplice di trovare con esattezza la natura del ...
‎1839
6
Navigare
Ormeggiare. a. un. gavitello. Si deve arrivare sul corpo morto senza abbrivio, possibilmente con la prua al vento; si fanno fileggiare le vele e si passa nell' anello del gavitello un cavo a è il masso doppino. Quindi si ammainano le vele. al quale ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
7
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
Il primo gavitello d' Ortiz giace sulla sua estremità di scirocco circa 38 miglia ponente '/4 3/4 in libeccio da Montevideo, e sopra un fondo di 2 °/4 passi. Il primo gavitello del Chico giace circa 21 miglia maestre 1/4 ”/4 ponente dal gavitello a ...
C.C, 1847
8
Vocabolario di marina in tre lingue
Si amarrzt t a quest' occhio l' estremità d' una corda simile, con la quale si attacca . al di fuori della poppa verso il casseretto, onde il gavitello sia pronto a. cader in acqua quando 'si taglia la. corda. Il gavitello di questa specie è destinato ad ...
Simone Stratico, 1813
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gavitello di salvezza. Salva nor. BOUÉE DE SAUVETAGE. A suor or s4rsrr, MAIL' usr or w Tue IRENCH_MEN or WAR ro runow orrr ro.uw , WHEN rzvr ozvr r.u.s nvro Tu: su (Fig. 74 ). È un complesso molto voluminoso di pezzi grandi di ...
Simone Stratico, 1813
10
L'elettricità e le sue applicazioni opera compilata da B. Besso
Si fa consulto, e, dopo una breve deliberazione, si decide di raccomandare il canapo ad un gavitello ed abbandonarlo al mare, finché la tempesta sia passata. _ Quattro grandi gavitelli erano stati imbarcati in questa previsione; il canapo e ...
B. Besso, 1871

用語«GAVITELLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgavitelloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancora, il grippiale... per non parlare del gatto - La Stampa
C'è un gavitello a cui si lega una cima, questa cima la si lega al diamante dell'ancora (non chiedetevi cos'è il diamante dell'ancora), quando si ... «La Stampa, 7月 15»
2
Riqualificazione dei campi ormeggio di Vernazza e Monterosso
b. non e' consentito l'ormeggio impiegando piu' di un gavitello; ... e ricreativa e la pesca professionale, fatto salvo le manovre per raggiungere il gavitello; «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
Lineablu, Donatella Bianchi a Castiglion della Pescaia
Per quanto riguarda lo sport, il programma si reca a Marina di Punta Ala, per seguire lo storico trofeo “Gavitello d'Argento”, regata d'altura ... «Marida Caterini la tv e......, 6月 15»
4
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
In assenza di corrente, si avanza a motore verso il gavitello, prua al vento e a bassa velocità; quando la ruota di prua arriva all'altezza del ... «Giornale della Vela, 6月 15»
5
Armatore mio perdonami!
E tutto questo solo per averla ferma a un gavitello. Poi pensi alle vele, con le misure da comunicare o da fare verificare, le telefonate in veleria, ... «Sailing and Travel Magazine, 6月 15»
6
Vela: tutto pronto per la seconda edizione del Gavitello d'Argento
PUNTA ALA – Dopo il bagno di folla della 151 Miglia-Trofeo Celadrin, la regata d'altura che nei giorni scorsi ha portato al Marina di Punta Ala ... «Il Giunco.net, 6月 15»
7
Passacime per gavitelli
Il mezzo marinaio dotato di gancio passacime può essere passato all'interno dell'occhiello del gavitello e quando viene ritratto avrà fatto passare la cime ... «SoloVela.net, 6月 15»
8
Lelagain senza rivali al Gavitello
PUNTA ALA. Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento monotipi di Punta Ala: durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Ice Yachts si dà ai catamarani: arriva Ice Cat 61
... d'ormeggio da un gavitello senza impazzire. La prua è comunque caratterizzata da una forma a scimitarra come sull'Ice 33 race e sull'Ice 52. «Giornale della Vela, 5月 15»
10
Gavitello d'Argento X35: Lelagain batte tutti
Lelagain senza rivali al Gavitello d'Argento Monotipi durante il quale le piccole di casa X-Yachts si sono date battaglia per il titolo tricolore. «DotSail.it, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gavitello [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gavitello>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA