アプリをダウンロードする
educalingo
gocciola

"gocciola"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGOCCIOLAの発音

goc · cio · la


GOCCIOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGOCCIOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgocciolaの定義

辞書のドリップの最初の定義は薄暗いです。 の "góccia"。 ドリップの別の定義は、ドロップの形をした飾りです:ルビーの3滴のネックレス。 Gocciolaは水が浸透する場所からの亀裂でもあります。


GOCCIOLAと韻を踏むイタリア語の単語

asticciola · bisciola · braciola · briciola · camiciola · casamicciola · chiocciola · donnicciola · facciola · falciola · fasciola · festicciola · lanciola · lucciola · nocciola · querciola · stradicciola · terricciola · vecciola · visciola

GOCCIOLAのように始まるイタリア語の単語

gobbista · gobbo · gobboni · gobelin · Gobidi · goccia · gocciamento · gocciare · goccino · goccio · gocciolamento · gocciolante · gocciolare · gocciolatoio · gocciolatura · gocciolina · gocciolio · gocciolo · gocciolone · goccioloso

GOCCIOLAのように終わるイタリア語の単語

bisdrucciola · brecciola · capriola · cariola · cicciola · cocciola · cortecciola · crisciola · erba crociola · guardiola · lisciola · manicciola · moviola · sdrucciola · sollecciola · solleciola · spadacciola · succiola · testicciola · viola

イタリア語の同義語辞典にあるgocciolaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GOCCIOLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«gocciola»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gocciola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GOCCIOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gocciolaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgocciolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«gocciola»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滴水
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

goteos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

drips
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капает
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pinga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

drips
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coulures
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menitis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tropft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

しずく
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drips
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhỏ giọt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

drips
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

drips
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

damlar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

gocciola
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kapie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капає
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στάζει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drup
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

droppar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drypper
5百万人のスピーカー

gocciolaの使用傾向

傾向

用語«GOCCIOLA»の使用傾向

gocciolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gocciola»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、gocciolaに関するニュースでの使用例

例え

«GOCCIOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgocciolaの使いかたを見つけましょう。gocciolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se di sangue vedessero una goccia , Creder potrian, che fosse stato morto. Red. Con. i. 87. lo costumo aggiugnere una . o due gocce di balsamo del Perù . E a. 35 Spirito di vitriolo gocce VI. ambra grigia r. u. " I. er Gocciola, in aigntifi . del lll.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Ditir. 94. Cobbola , cobola , e EODola sono voci aniiche, e va- gliono componimento lírico , ed ebbero origine dal Proveníale cobla , che in quella lingua avea lo slesso s¡- gnilicato. GOCCIA. Gocciola. Lar. gutta. Gr. ç-ajoiV, çày/ sa. Ar. Fur. its.
‎1822
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
M.nsc. Ç. Gocciahe: v. n. Stillere; Useir tiori a goccia a goccia - V. Gocciolare . Con sec oC- chi piangeva , в psr Ire men Li goccuva il pianto, e sanguinosa bava - D' una Jessura, che lagrime cocci t. Dint. Inf. GÔCCIOLA . s. f. Voce trisillaba.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La glosa, la chiosa di lui dicein contrario, legge affatto diversamente. GLOTBRARE (gloteràre) intrans. terni. ornitologico volo Fan il vano della cicogna . GOCCIA, GOCCIOLA (gòccia, gòcciola) nom. concr. Piccioli:lima, minima parte d'acqua, ...
‎1836
5
Discorso a' medici inglesi sulla generale applicabilità e ...
vi. • • Pietro Perp, di anni 26, di temperamento sanguigno, del reggimento della Gendarmeria reale. ,• . .• . ; 13 aprile. È dieci giorni che sono in lui apparite ulcera sifilitica al frenulo e blenorragia. Riceve Canapa, una gocciola di tintura madre.
Stephen Simpson, 1847
6
Frasologia italiana
V'aggingne alcune goccie, gocciole di balsamo. Guai dunque a quelli , che contenti di questa gocciola lasciano la fontana. Non v* aspettaste d'assaggiarne gocciola. E indurano alquanto queste gocciole della rugiada. Non ne bevvi gocciola.
Antonio Lissoni, 1836
7
Opere di Galileo Galilei divise in quattro tomi, in questa ...
Dico pertanto , che dato l' intervallo tra gocciola , e gocciola , e l'am'piezza della superficie , dove dette gocciole debbon cadere , l'operazione-.procede nel seguente modo. Perchè tal superficie dee esser nota , intendasi quella es— ser ...
‎1744
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
_ Gocciola è più comune nell' uso toscano: . egli_è, come ognun vede, il dimiputivo:eben _s' usa (love si tratti d' attenuare l'idea il più possibile. ... Non so perché , ma: una gocciola d' argento vivo mi suonerebbe meglio che goccia (h).
Niccolò Tommaseo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Sacci/, nov. 30. Red. annot. D'air, 94. .^" Góccia. Gocciola. Lat. gutta. Gr. sayài, □ sóyfsiu. Ar.Fur. 24.51. Red. con/. 1.87. E §. A goccia a goccia, porlo avverbialm. Una gocciola appreflb l'altra. Lat. gutra- tim. Dant. Purg.zo. Ar.Fur. 23. 113.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Gobria fu padre del celebre Mardonio ( V. questo nome) . Gócc — IA. Lo s. e. Gocciola. §. T. fann. Misura di alcuni liquidi, limitata ad una piccolissima dose, quanta presso a poco se ne richiede a formare una gocciola di volume ordinario.
Carlo Antonio Vanzon, 1840

用語«GOCCIOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgocciolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Babadook: un horror atipico – Recensione
Il titolo “film più spaventoso dell'anno” se l'era già visto appioppare Paranormal Activity, un prodotto lezzo, che gocciola ribrezzo, scadente da ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
2
Troppo calore
Intanto gocciola anche Calvino, rimasto oscenamente nudo mentre tenta di incenerire Francesco con odio o …forse con contante liquido ... «Caratteri Liberi, 7月 15»
3
Piove in treno, rivoli d'acqua nei vagoni: i pendolari documentano …
... come dovrebbero, con il risultato che, di fatto, consiste nella formazione d'acqua che poi scende e gocciola sui malcapitati viaggiatori. «ValdarnoPost, 7月 15»
4
Albenga, il sogno del profugo pizzaiolo: «Vorrei stringere la mano al …
La fronte di Feysal gocciola, ma il sorriso cancella tutto. «Una volta arrivato da Mogadiscio sono stato trasferito a Gorizia per formalizzare la ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Assaggi. Celebrando 75 mostre dal 2010
Credo che sia l'essenza di quello che è la foto; la luce che è diffusa tra le foglie di un albero, la luce riflessa nell'acqua che gocciola sopra le ... «ExibArt, 7月 15»
6
20 motivi per lasciare la moto in garage quando fa troppo caldo
Il sudore che gocciola sugli occhi appanna la vista e brucia tantissimo. 18. L'abbigliamento traspirante, traspira solo fino a un certo punto. 19. «OmniMoto.it, 7月 15»
7
Rihanna nuda e insanguinata nel nuovo video: tra sexy e splatter
Nel video choc, da lei stesso diretto, la cantante 27enne originaria delle Barbados appare nuda in una cassa, con sangue che gocciola: quello ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
Wimbledon: Seppi, il regolarista erbivoro. "Non affronto Murray …
... crediamo che l'altoatesino abbia di proposito perso quel parziale per divertirsi di più in partita, su quel campo 7 dove gocciola sudore e fatica ... «oktennis, 7月 15»
9
Caos Grecia, Tsipras: «Se vince il sì, non saremo noi a fare l …
e ivi presso correva un fiumicel di vernaccia, della migliore che mai si bevve, senza avervi entro gocciola d'acqua. ». ... insomma "europeisti" ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
10
Serie A Basket - Sassari vince al photo-finish! Scudetto e triplete!
... spinato sull'ultima azione e spara poi una tripla impiccata dall'angolo con il cronometro che gocciola inesorabilmente verso lo zero. Air-ball. «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gocciola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/gocciola>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA