アプリをダウンロードする
educalingo
grintoso

"grintoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRINTOSOの発音

grin · to · so


GRINTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRINTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrintosoの定義

辞書のぎこちなさの定義は、ひどい、ひどい、不公平です。 グリッティも積極的で決定的です。それはタイプgです。


GRINTOSOと韻を踏むイタリア語の単語

ardimentoso · complimentoso · fermentoso · filamentoso · lamentoso · legamentoso · medicamentoso · ontoso · ostentoso · paventoso · pavimentoso · portentoso · sarmentoso · sedimentoso · spaventoso · talentoso · tomentoso · tormentoso · untoso · ventoso

GRINTOSOのように始まるイタリア語の単語

grillotti · grimaldello · grimpeur · grinder · grinding · grinfia · grinfie · gringo · grinta · grintosamente · grinza · grinzo · grinzosità · grinzoso · grinzume · grinzuto · grippaggio · grippare · grippe · grippia

GRINTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso · costoso · difficoltoso · dignitoso · eritematoso · escrementoso · glastro tomentoso · gustoso · maestoso · onopordo tomentoso · pietoso · rovo tomentoso · serpentoso · sgomentoso · spiritoso · succiamele tomentoso · tiglio tomentoso · toso · trifoglio tomentoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるgrintosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRINTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grintoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grintoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRINTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grintosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrintosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grintoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

坚韧不拔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arenoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gritty
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

किरकिरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجاع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

песчаный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arenoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বালুকাময়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

graveleux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

cekal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

grobkörnig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ザラザラ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견실 한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gritty
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đá sỏi lẫn cát
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அபாயகரமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिंमतबाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grintoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piaszczysty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

піщаний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curajos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αμμώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gritty
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grynig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sandete
5百万人のスピーカー

grintosoの使用傾向

傾向

用語«GRINTOSO»の使用傾向

grintosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grintoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grintosoに関するニュースでの使用例

例え

«GRINTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrintosoの使いかたを見つけましょう。grintosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice Sanctum - Il segreto di Stonehenge
Ti sei decisa, allafine. “Sono un assicuratore. Lavoro alla Widcomm Life Policies a Londra”. “Adoro gliassicuratori” reagì la bionda seduta vicino a lui. “E allora, lei deve essereun uomo molto grintoso” fece, poi, l'altra donna. “Sì, molto grintoso.
Alberto Caravelli, 2014
2
Photoshop 7
Dare. atle. immagini. un. aspetto. grintoso. Per i neofiti, sappiate che avete a disposizione il comando Aggiungi disturbo che randomizza i colori dei pixel selezionati offrendo come risultato un velo di sabbia che dà a immagini lisce un aspetto ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, Capo sventato; Testa bislacca; Bisbetico. GRINTXDA , s. f. Lo stesso che Grinta nel signif. di Collera, sdegno. ChiapÀr una grintada , V. Grintarsb. GRINTADÌN , add ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
Orlando furioso di Lodovico Ariosto
... E minacciosa e lenta si riusciva; Tal Rodomonte, in nessun atto vile, Da strana circondato e fiera selva ' D' aste e di spade e di volanti dardi, Si tira al fiume a passi lunghi e tardi. . 23 E si ire volle e più l'ira il sospinse, 358. ORLANDO. grintoso.
‎1849
5
Faq Inter
Massimo Moratti, il presidente più grintoso del calcio italiano, ricorda l’Inter di ieri e svela quella di oggi con un alternarsi di domande e risposte che faranno la gioia degli amanti del calcio.
Massimo Moratti, 2010
6
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Subbietlo, Chiave, parte del carro delle carrozze. Subbilioso, Un poco grintoso. Subbillare uno, Stucegàr, Secàr o Auediàr uno; Incinganarlo. Subbz'llalo, Mal imbarcà «-.hleaso su. Sabbio, Subio da filo. Subbisso, Sobisso, Abisso, Maravegia.
Giuseppe Boerio, 1856
7
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Chiapar la grinta Pigliare il grillo, la mosca о ö moscherino Grintadin Adiraticcio. G»intarsi Adirarsi, incollerirr, arrabbiarsi, stizzirsi, scor- rubbiarsi, — assae Arrovellare. Grintoso, Stizzoso, adiroso, scor- rubbioso, iracondo. Un poco grintoso ...
Ermolao Paoletti, 1851
8
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Cheha grinta combattivo: un pugile, un calciatore grintoso. grinza [grìnza] s.f. Piega dellapelle ruga Piega di stoffeevestiti: questagiaccaèpiena digrinze| Un ragionamento chenon fa una grinza = coerente, convincente, ineccepibile. grissino ...
Roberto Mari, 2010
9
Un dono prezioso
Ehaigià deciso direstare.» Cilla volevadavvero arrabbiarsi, pensò,elui rendeva difficilissimo cedere. «Come mai faiilmachoe il grintoso col tuo ultimatum, ma nonseicosì macho e grintoso da dirmi di fuggire al sicuro mentre tu ammazzi il drago ...
Nora Roberts, 2014
10
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
«Fulvio Tomizza ha la testa dura»; «È un grintoso della malora. Grintoso e subdolo»; «È uno scrittore di confine»; «È l'erede dei Saba, degli Svevo, degli Stuparich»: sono state scritte tante cose su di lui. Ma chi è, veramente, Fulvio Tomizza?
Luciano Simonelli, 2010

用語«GRINTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrintosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercoledì scatta «Rock sul Serio» L'esordio è con i Sadside Project
... elettronico, il trio chitarra, basso e batteria dei torinesi Nàdar Solo salirà sul palco sabato 25 con il suo alternative rock raffinato e grintoso. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Atletica: exploit di Franchini, Paccamiccio e Ilari - AnconaToday
Il primo dei tre titoli Regionali conquistati è arrivato da un caparbio e grintoso Mattia Franchini, nella gara dei 5.000 metri uomini. Mattia autore ... «AnconaToday, 7月 15»
3
Giulia, bentornata Alfa Romeo - RSI
La nuova Giulia sarà infatti disponibile a trazione integrale o posteriore (sparita dopo la 75 di trent'anni fa), con un aspetto grintoso e ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
4
Pallacanestro Trapani: Presentati di Massimo Chessa e Claudio …
Massimo è un giocatore sanguigno, grintoso e tenace. Partirà dalla panchina, ma è un esterno che potrebbe giocare titolare in diverse squadre ... «Sport del Golfo, 7月 15»
5
Ecco l'anima da rally della Clio R.S. 220 EDC Trophy - OmniCorse.it
... Super Sport 205/40 R18 montate sui cerchi in lega da 18'' Radical diamantati che conferiscono al modello un assetto sportivo e grintoso. «OmniCorse.it, 7月 15»
6
Per la difesa resistono ancora due candidature italiane: Tonelli ed …
Comunque Astori e Tomovic sono mediocrei entrambi, molto meglio Tonelli, fiorentino, giovane, grintoso e rapido. Che tifosi pessimi abbiamo. «Fiorentina.it, 7月 15»
7
La Volalto Caserta mette a segno un altro colpo: ecco la centrale …
Creare un gruppo unito in campo e grintoso sarà importantissimo”. Centrale, non altissima per queste latitudini sportive, riesce a compensare ... «sportcasertano.it, 7月 15»
8
F1, Ferrari: via Raikkonen, ecco Bottas - Mondo TiVu
Un finlandese al posto di un altro, ma Bottas (nella foto grande) negli ultimi anni è apparso molto più grintoso e motivato di Kimi, che oltretutto ... «Mondo TiVu, 7月 15»
9
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
... le creazioni di Manuel riescono facilmente a combinare il lato femminile e quello maschile in un unico perfetto mix di grintoso romanticismo. «Deluxeblog, 7月 15»
10
Emma Villas completa gli acquisti con Edoardo Picco - Gonews.it
Sono un grintoso, uno che tiene molto al gruppo e credo che questa sia uno dei miei pregi principali: metto sempre molto carattere sul parquet, ... «gonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grintoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grintoso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA