アプリをダウンロードする
educalingo
tosto

"tosto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTOSTOの発音

to · sto


TOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTOSTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtostoの定義

辞書の難しさの定義は難しく、難しいです:それは2つの強くて筋肉の腕を持っています。 このステーキはあまりにも厳しいです。 それはまた、様々な種類の肯定的な性質を持っている人や何かにあります。 いい、賢い、スマートとシム:タフな曲; 小説。 教授


TOSTOと韻を踏むイタリア語の単語

a posto · a un posto · agosto · composto · costo · disposto · esposto · imposto · interposto · nascosto · opposto · piuttosto · posto · predisposto · primo posto · proposto · risposto · rosto · segnaposto · sottoposto

TOSTOのように始まるイタリア語の単語

tossifugo · tossilaggine alpina · tossilaggine bianca · tossilaggine comune · tossilaggine illirica · tossina · tossinfettivo · tossinfezione · tossire · tossitore · tostacaffè · tostamente · tostano · tostapane · tostare · tostato · tostatore · tostatura · tostino · tosto che

TOSTOのように終わるイタリア語の単語

apposto · arrosto · avamposto · biposto · contrapposto · decomposto · di costo · di nascosto · ferragosto · ma all´opposto · ma piuttosto · monoposto · mosto · preposto · presupposto · riposto · secondo posto · sottocosto · supposto · terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるtostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tosto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TOSTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tosto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tosto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tostoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tosto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不久
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pronto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

soon
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قريبا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скоро
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em breve
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শীঘ্রই
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bientôt
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak lama lagi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bald
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やがて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rauh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sớm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரைவில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लवकरच
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yakında
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tosto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wkrótce
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скоро
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

curând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σύντομα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

binnekort
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snart
5百万人のスピーカー

tostoの使用傾向

傾向

用語«TOSTO»の使用傾向

tostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tosto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TOSTO»の引用

tostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
John Grisham
I giorni si sommano, le settimane si accumulano, i mesi diventano anni. Ti rendi conto di quanto sei tosto, di come sei in grado di resistere e sopravvivere perché non hai scelta.

«TOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtostoの使いかたを見つけましょう。tostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I messaggini del 75
Una storia d'amore che nasce tra i banchi di scuola: Andrea e Marinella si piacciono, lui innamoratissimo e timido non riesce ad esternare quello che prova, dopo tanto trova il coraggio di scrivergli "ti amo" sul diario; scrive quei segni ...
Felice Di Tosto, 2013
2
La Divina Commedia
Tosto che parton l'accoglienza amica, prima che 'l primo passo lì trascorra, sopragridar ciascuna s'affatica: la nova gente: «Soddoma e Gomorra»; e l'altra: « Ne la vacca entra Pasife, perché 'l torello a sua lussuria corra». Poi, come grue ch'a ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
E tu cortese ch' ubbidisti tosto 131 2° Tu m' hai con desiderio il cor disposto Cli' io son tornato nel primo proposto. 10° Quinc' entro soddisfatto sarai tosto, 17 Ed io: Buon Duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 19" Per ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
tosto cheglie psegno fuor dischiusa Cosi poi che da essa preso fui la bella dona mossesi e a stazio donnescavhte disse uien con lui Sio auessi lector piu lungo spatio di scriuer io pur càterei inparte lo dolce ber che mai no mauria satio V. 132  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
i34E tu cortese , eh' ubbidisti tosto Tu m' hai con desiderio il tfuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto . le. 17 Quinc' entro soddisfatto sarai tosto , Ed io: Buon duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto . 19.
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E tu cortese, ch'ubbidisti tosto Tu m'hai con desiderio il cuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto. 10- 17. Quinc'eutro soddisfatto sarai tosto, Ed io: Buon duca, non teguo nascosto E tu m'hai non pur mo a ciò disposto. 19. 59. Per non ...
Dante Alighieri, 1822
7
Osservazioni della lingua Italiana
Gli s' antepone tosto , si tosto, così tosto , formandosene tosto come, si tosto come, cosi tosto come, per subito che, Lat. statim ac. ( Vil. 7. 5.) E si tosto come fu compiuta la festa della Coronazione, si mise a cammino con sua aste perso Puglia.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Gli s'antepone tosto , si tosto, cosi tosto , formandosene tosto comg , si tosto come , cosi tosto come , per subito che , Lat. statim ac. ( Vii. 7. 5. ) E si tosto come fu compiuta la festa della Corona- zìone , si mise a cammino con sua oste lyt-rso  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.] ad. di Tosto. 'V.' 3. Velocità, Prestezzo. [Lo stesso che Tostczza , Tos'taneua, V.] Lal. ceterltas, velocitas. Gr. fax-Jr'ng, aiuti-mq. Guid. G. Conduccrtf nella mia patria, nella quale io,posso, ogni'tostanza m'è dimoranza. Teol. Mist. La parte di ...
‎1856
10
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uopera del savio si e di spac'1 ciarsi tosto delle cose piccole e vili, delle quali elli poco cura, f e mettevi poco tempo in farle; la natura, ch'e molto savia, (I mette meno tempo, e più tosto si spaccia di menare le cose Z meno nobili ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858

用語«TOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carpi, Castori: "Inizio tosto, arriveremo pronti"
Direttamente dal ritiro del Carpi, mister Castori commenta brevemente il sorteggio dei calendari di Serie A: "L'inizio è tosto, ma ce lo ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
2
VERONA Mandorlini: “Inizio tosto contro la Roma”
Andrea Mandorlini, allenatore del Verona, ha detto la sua sul sorteggio dei calendari del campionato di Serie A 2015/2016 che opporrà gli ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7月 15»
3
Agosto Rosso: Vettel magnifico, il Cavallino vola
Il tosto australiano poco prima aveva tolto di mezzo anche l'altra Mercedes tentando (sempre grazie alle sue gomme) di scavalcare Hamilton ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Ostia piange Fabio Capogrossi, l'ideatore della Spiaggetta, oggi il …
Nato e cresciuto a Ostia, chi lo conosceva bene lo definiva un tipo tosto: con lui l'approccio non era dei più facili, la strada gli aveva insegnato a ... «Il Messaggero, 7月 15»
5
Calendario Serie A 2015-16, le reazioni di tutte le società e i …
Ovviamente è una battuta, l'Inter è un avversario tosto e molto difficile. Poi arrivano partite per noi molto importanti perché sono da considerarsi ... «Eurosport IT, 7月 15»
6
Nasce la nuova serie A Per l'Atalanta Inter, Frosinone e Sassuolo
Per i bergamaschi debutto tosto a San Siro contro l'undici di Mancini, poi una serie di gare agevoli contro Frosinone (la prima nel nuovo ... «Bergamonews, 7月 15»
7
Serie B Basket, debutto in trasferta per Valentinas e Meridien
Inizio tosto per la Valentina's con tante trasferte lontane: la prima a Oleggio, debutto in casa con Piombino. Per la Meridien si parte da Piacenza ... «PistoiaSport, 7月 15»
8
Serie A: il calendario completo di tutto il campionato (FOTO)
Il Milan alla prima giornata é tosto quanto la Roma l'anno scorso, ma ogni partita fa storia a se'. Lasciamo lavorare il mister e i ragazzi, dopo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Ennesima rivoluzione in casa Acireale
Forze fresche, di scuola Catania, tra i pali con Jonathan Pandolfo (ex Siracusa) ed in mediana con Salvatore Tosto (Noto e Vittoria). «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
In generale sarà un inizio tosto ma anche stimolante". All'ultima giornata ecco la Samp di Zenga... "Il campionato quest'anno si è livellato, ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tosto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tosto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA