アプリをダウンロードする
educalingo
idilliaco

"idilliaco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIDILLIACOの発音

i · dil · li · a · co


IDILLIACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDILLIACOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのidilliacoの定義

辞書の牧歌的な定義は、それがidyll:牧歌的な詩に関係しているということです。 属i。 牧歌的なものは、牧歌的なもの、従って穏やかなもの、甘いもの、シンプルなもの:風景i。 牧歌的な愛。


IDILLIACOと韻を踏むイタリア語の単語

afrodisiaco · austriaco · cardiaco · celiaco · deliaco · demoniaco · elegiaco · eliaco · emofiliaco · genetliaco · giaco · iliaco · maniaco · niliaco · paradisiaco · peliaco · peloponnesiaco · perieliaco · ubriaco · zodiaco

IDILLIACOのように始まるイタリア語の単語

idi · idilliacamente · idillicamente · idillico · idillio · idioblasto · idiocultura · idioelettrico · idiofono · idioglossia · idiografico · idioletto · idioma · idiomatico · idiomatismo · idiomorfo · idiopatia · idiopatico · idiosincrasia · idiota

IDILLIACOのように終わるイタリア語の単語

adriaco · ammoniaco · asiaco · briaco · cordiaco · dionisiaco · ebriaco · elefantiaco · guaiaco · imbriaco · ipocondriaco · isiaco · lesbiaco · magnesiaco · monomaniaco · muscolo cardiaco · olimpiaco · simoniaco · siriaco · ubbriaco

イタリア語の同義語辞典にあるidilliacoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDILLIACO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idilliaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«IDILLIACO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«idilliaco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«idilliaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDILLIACOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idilliacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidilliacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idilliaco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

田园
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idílico
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

idyllic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुखद जीवन का
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ملحن على نحو رعوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идиллический
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idílico
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সরল শান্ত ত্ত মনোরম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

idyllique
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

indah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

idyllisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

のどかな
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목가적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idyllic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bình dị
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இம்மருத்துவமனை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुंदर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pastoral
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

idilliaco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

idylliczny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідилічний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idilic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ειδυλλιακός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idilliese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idyllisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idylliske
5百万人のスピーカー

idilliacoの使用傾向

傾向

用語«IDILLIACO»の使用傾向

idilliacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idilliaco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、idilliacoに関するニュースでの使用例

例え

«IDILLIACO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidilliacoの使いかたを見つけましょう。idilliacoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
U2. Dentro al cuore. La storia canzone per canzone
Fu un periodo idilliaco, destinato a una fine repentina: il contadino proprietario del terreno mori e il figlio lo ereditò. Sostenne che non esisteva un contratto che li autorizzasse a trascorrere le vacanze sulla sua terra e impose di spostare il ...
Niall Stokes, 2002
2
Buona vita
Il figlio di papà con la faccia per bene che amava alla follia sua figlia, ma che in realtà voleva solo una vita perfetta, e una persona come Claudia era perfetta per il suo quadretto idilliaco. E per il quadretto idilliaco di suo padre. Per il quadretto  ...
Andrea Quarta, 2005
3
Leopardi, Dichter und Denker
4) parte dall'orizzonte del suo mondo idilliaco, nel quale finora riposava sicuro (" sempre caro mi fu", 1): In v. 1/2 "quest'ermo colle/e questa siepe" e di nuovo nei versi 8/9:"e come il vento odo stormir tra queste piante", cioè "questa siepe" (v. 2).
Sebastian Neumeister, Raffaele Sirri, Istituto universitario orientale (Naples, Italy), 1997
4
Stoccolma. Con atlante stradale
C. Bellissime spiagge sabbiose, casette di legno colorate, grigie scogliere: questo meraviglioso luogo di villeggiatura al margine estremo dell'arcipelago di Stoccolma è una classica meta per escursioni. Il viaggio stesso è un'esperienza:  ...
Tatjana Reiff, 2011
5
Itinerari culturali del consiglio d'Europa tra ricerce di ...
Landskap è dunque un modello utopico di paesaggio, legato alla funzionalità prima che all'estetica, realizzato attraverso una sapiente ed abile progettazione del territorio. È paesaggio idilliaco, mutuato in ambito artistico. 56 Itinerari Culturali ...
Eleonora Berti, 2012
6
Ti convincerò
Fluttuarono insieme nell'idilliaco spazio frailsonnoe laveglia. — Toby— gli sussurrò— saremo sempretanto ridicolmente felici? — Probabilmente no.—La sua voceera assonnata. — Matumi amerai comunque? — Sì.—Lo abbracciòforte. — Oh ...
Tessa Dare, 2013
7
Lezioni di poesia: Iosif Brodskij e la cultura classica : il ...
Mentre in Teocrito il mondo idilliaco è antitesi all'epica e alla drammaturgia; i personaggi del mondo idilliaco di Virgilio presentano caratteristiche proprie ai contadini dell'epoca ma al contempo, in modo ammissibile solo nello spazio della ...
Stefania Pavan, 2006
8
Ai Confini Del Cielo Di Cinta
IDILLIACO Vasi comunicanti attraverso balconi straripanti fiori si parlano danzando coi volti colorati. I petali volano sulle strade del mondo sui tetti sorridenti accarezzati dal cielo e direttamente baciati dai raggi tenui dell'astro serotino.
Luciano Tarasco
9
Il viaggio di Tuf
O,se preferisci, considerala una minaccia. In seguito, forse, capiremo il perché eil percome di queste mostruosità. Ma per il momento le uccidiamo e basta,senza fermarcia fare domande.» «C'era unavoltaun mondo idilliaco,» riprese Haviland  ...
George R.R. Martin, 2013
10
Cento Anni Di Socialismo a Napoli
Non tutto procedeva in modo idilliaco, come dimostrano alcune notizie relative ad attriti tra i rappresentanti dei due partiti in alcuni CLN locali e particolarmente nell'amministrazione della città rossa di Torre Annunziata, dove esisteva un ...
Alosco A., Aragno G., Cimmino C., Dell'erba N.

用語«IDILLIACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidilliacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Al matrimonio di cavarra - «A te non ti saluto», così Paita punta il dito …
È stato, invero, l'unico momento di tensione di una serata, quella di domenica, trascorsa tra il tranquillo e l'idilliaco al “Loggiato” di Fiammetta ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
LOVE IS ALL YOU NEED/ Stasera su Rai 1 il film con Pierce …
I due ragazzi hanno scelto l'Italia, e in particolare l'idilliaco scenario della Costiera Amalfitana, per coronare il loro sogno d'amore. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Kendall Jenner e Justin Bieber: Amicizia al capolinea? | meltyfan.it
... cercare di richiamare l'attenzione dell'amico Justin Bieber, con il quale nell'ultimo periodo sembra che il rapporto non sia più così idilliaco. «meltyfan.it, 7月 15»
4
Shakespeare al parco - Spaghetti Bcn
La dicotomia tra realtà e finzione; la terribile realtà spinge infatti i personaggi a fuggire nel mondo idilliaco per eccellenza”. L'opera di ... «Spaghetti BCN, 7月 15»
5
Il Trek Zerowind off road challenge brinda ai leader della Plan de …
17/07/2015: San Vigilio Di Marebbe (BZ) - Sarà l'idilliaco paesino adagiato in una dolce conca verdeggiante della Valle di Marebbe, ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
6
Juventus, cercasi trequartista Made in Germany - Mai Dire Calcio
... 1991, Götze non vive una situazione particolarmente felice causa un rapporto con Guardiola, suo attuale allenatore, non proprio idilliaco. «Mai Dire Calcio, 7月 15»
7
Dati economi italiani a metà anno: tendenza al ribasso | www …
Un quadro idilliaco di disoccupazione in calo, ricchezza che aumenta, cittadini felici e debito pubblico in forte calo. Sarà vero o siamo in ... «ECPlanet, 7月 15»
8
Trombi, Grassi e Verdi: “Il vero obiettivo del programma culturale di …
... questo rende purtroppo bene l'idea della considerazione di cui godono i nostri cittadini, terzi incomodi nell'idilliaco binomio turista-cultura. «Il sito di Firenze, 7月 15»
9
Lo storico Giuseppe Muroni protagonista ad Ancona | estense.com …
... alla liberazione di Ancona e di Bologna, con alcuni focus sulla Brigata Maiella e sul rapporto non sempre idilliaco con la popolazione locale. «Estense.com, 7月 15»
10
Positano News - Mozart, Elgar e Grieg per i 18 anni dei Concerti d …
... due parti di violino e il discreto accompagnamento di viole e violoncelli; il centrale Andante svolge con partecipata proprietà il contenuto affettuoso e idilliaco, ... «Positanonews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Idilliaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idilliaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA