アプリをダウンロードする
educalingo
indigeno

"indigeno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIGENOの発音

in · di · ge · no


INDIGENOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIGENOはどんな意味ですか?

先住民

先住民族または先住民族または先住民族または先住民族は、たとえその用語がより広いスペクトルで使用されていても、しばしばこの特性を持つ用語であっても、先史時代のものである 直系の子孫。 したがって、植民地支配よりも領土占領の占領率が高く、結果として抑圧されており、依然として解雇と人権と人権の征服に苦しんでいる。 歴史的に先住民族は、自分のアイデンティティーを定義したり、伝統的な統治構造に影響を与えるために、見知らぬ人の試みに反対してきた。 これらの人々は、自分のイメージと同じように、その話が劇的に異なるので、上記以外の人々を特徴づけようとするのは理にかなっていないようです。

イタリア語辞典でのindigenoの定義

辞書の先住民の最初の定義は、それが住んでいるか、または存在している国に由来するということです:先住民; 先住民族の動物; 先住民の植物; 先住民族の製品。 先住民のもう一つの定義は、彼が住んでいる場所で生まれた人です。 先住民族もネイティブ馬です。

INDIGENOと韻を踏むイタリア語の単語

aborigeno · alogeno · autogeno · botuligeno · calorigeno · elettrogeno · fonogeno · frigorigeno · galligeno · grandinigeno · idrogeno · lattigeno · morbigeno · ossigeno · sericigeno · serigeno · sporigeno · terrigeno · unigeno · velenigeno

INDIGENOのように始まるイタリア語の単語

indifferenziazione · indifferibile · indifferibilmente · indigenato · indigeni · indigente · indigenza · indigere · indigeribile · indigeribilità · indigestione · indigesto · indigete · indignare · indignarsi · indignato · indignazione · indignità · indigno · indigofera

INDIGENOのように終わるイタリア語の単語

agente patogeno · allucinogeno · androgeno · cancerogeno · collageno · criogeno · endogeno · esogeno · estrogeno · fibrinogeno · fumogeno · gasogeno · glicogeno · gruppo elettrogeno · lacrimogeno · mutageno · patogeno · schiumogeno · spinterogeno · teratogeno

イタリア語の同義語辞典にあるindigenoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIGENO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indigeno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIGENO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indigeno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indigeno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIGENOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigenoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindigenoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indigeno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

土著
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indígena
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वदेशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السكان الأصليين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

местный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indígena
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেশীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

asli
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einheimisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

土着
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

토착의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pribumi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản địa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்நாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देशी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indigeno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місцевий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indigen
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιθαγενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inheemse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indigenous
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

urfolk
5百万人のスピーカー

indigenoの使用傾向

傾向

用語«INDIGENO»の使用傾向

indigenoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigeno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indigenoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIGENO»の引用

indigenoという言葉で有名な引用文や文章
1
Claudio Amendola
Un indigeno si fa il tatuaggio della sua tribù, un romano si fa il Colosseo.
2
Yukio Mishima
Il pensiero indigeno non fecondato da altre idee conduce alla morte.

«INDIGENO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindigenoの使いかたを見つけましょう。indigenoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il guarany ossia l'indigeno brasiliano romanzo storico di J. ...
FONDO DORIA a | a L I 0 T E c A M 'wa omoum in? GUÀRANY OSSIA L' INDIGENO BRASILIANO VOL. I. ..-..-__V 'f)'/. NAZIONALE.
‎1864
2
Comunicazione intorno al Turdus migratorius indigeno ...
..ÙI%\ ud Ùr i Wo\ ù l Y À i 1:4 .Jvi. . . V a! . J èiu .\ n v ..Q r M q H“: 0' 1 ~\ «A '1 O I. - v r \ f«-».» \A?_ - 0-_-,.o --l\-~-. \\ u D 7'26'4/ I // 75/6 mmxmsmms,m, INTORNO AL TURDUS MIGRA'I'GRI'US INDIGENO DELL'AMEIUCA SETTENTRIONALE ...
Francesco Baldacconi, 1844
3
Il cavallo siciliano indigeno: Il Gentile Siciliano in Sella
Un ringraziamento particolare è rivolto a Placido Salamone di Casaleni per la collaborazione offerta.
Benedetto Salamone, 2013
4
L' invenzione dell'altro: saggi sul discorso antropologico
... dall'ordine culturale: cosa che permise ai più lungimiranti fra loro di cogliere la dialettica della reciproca scoperta17. E dunque opportuno, a questo punto, porre il problema della natura del sapere antropologico e del sapere indigeno ...
Mondher Kilani, 1997
5
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
... essere stati fondati nel 1829, e che in cinque anni lo zucchero indigeno sarebbe bastante alla consumazione interna della Francia, ma i fabbricanti non vanno così lungi, e non pensano che dieci riduce i francesi a consumare metà meno di .
‎1830
6
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
E, di conseguenza, il Dio indigeno doveva essere annientato. Questo fu ciò che prospettarono al termine del supposto Dialogo. Nelle comunità ci furono quanti interiorizzarono le conseguenze dell'evangelizzazione intollerante. E accettarono ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
7
Antropologia delle società complesse
«Mi trovavo — narra l'illustre studioso — in compagnia di un funzionario governativo nella punta nord-est della Papuasia, quando un indigeno, rivolgendosi a me, chiese se era vero che il padre del funzionario governativo era morto: per tutta ...
Tullio Tentori, 1990
8
Scicli: archeologia e territorio
16 Cozzo Galesi: un insediamento indigeno ANTONIO GURRIERI Il sito più importante dell'area sciclitana durante l'Età del Ferro sembra essere quello di Cozzo Galesi. La sua posizione consentiva il controllo della principale via fluviale del ...
Pietro Militello, 2008
9
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
Merita ancora maggior fede un contemporaneo ed indigeno scrittore , anzi che un postero , un avventuriere , un estero , cui posson esser talvolta estranei i fatti , le loro circostanze, i tempi, i luoghi ed altrettali particolarità necessario.
Antonio Pandullo di Tropea, 1840
10
Castelraimondo: scavi 1988-1990
... risultato del potenziamento in senso urbano di un recente vicus indigeno, poi augusteo con la strutturazione della rete stradale e dei collegamenti delle comunicazioni a vista. È certamente significativo il rapporto che lega le tecniche edilizie ...
Sara Santoro Bianchi, 1992

用語«INDIGENO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigenoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Se fai un abuso edilizio è vero che sono le istituzioni a consentirtelo …
Alcuni giorni fa è diventato virale il video di un indigeno di quindici anni che all'Onu ha sorpreso tutti perché davanti ai grandi della terra ha ... «articolo21, 7月 15»
2
L'aurora hippy nel Cilento
Ma di questo illustre precursore indigeno né i guerrieri dell'Arcobaleno né i cittadini di Laurito sanno nulla e, quanto prima, sarà pubblicata una ... «il manifesto, 7月 15»
3
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
... e intelligente l'escursione con notizie, curiosità, storie e storia delle piante o degli animali del territorio, dell'uomo indigeno e dei suoi vissuti. «Ottopagine, 7月 15»
4
Guardiola: “Götze spero resti, io sto benissimo al Bayern”
Brasile? credo che ogni nazionale debba essere allenata da un indigeno che conosce meglio di tutti giocatori, mentalità e rapporto con i tifosi”. «Mai Dire Calcio, 7月 15»
5
Con i MoveGlass Viterbo è più bella
mi chiede un giovane indigeno. No, semmai i MoveGlass, roba che farebbe morire d'invidia anche il geometra Filini e i suoi fondi di bottiglia. «Viterbo Post, 7月 15»
6
AMERICA/BRASILE - Un video documenta la prima esperienza …
... i giovani sono stati inviati a Parintins, Borba, Coari e Boa Vista e nel villaggio indigeno di Raposa Serra do Sole. Giovani nella foresta, con i ... «Fides, 7月 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali
... editori, scrittori, reporter, artisti anche famosi si stanno rivolgendo con sempre maggior determinazione al mondo indigeno che sembra avere ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Cronaca » Cagliari Cagliari, arrivata la Siem Pilot A bordo un …
Sono, come dire più propenso a incoraggiare il lavoro indigeno piuttosto che quello tribale. Sai com'è, con i tempi che corrono, alla mia testa ci ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
9
Torre Annunziata, dramma disabili. Di Palma assicura. "Riprende il …
“Non basta certamente l'essere semplicemente indigeno del luogo per avere la giusta sensibilità alla risoluzione di un problema che ... «Lo Strillone, 7月 15»
10
Caracalla, il trionfo del duetto Madama Butterfly e Karl Marx
Cio Cio San diventa un'icona, un modello di regressione dell'indigeno che quasi si vergogna di quello che è. Uno scontro tra capitalismo e ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indigeno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indigeno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA