アプリをダウンロードする
educalingo
locale

"locale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLOCALEの発音

lo · ca · le


LOCALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLOCALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlocaleの定義

辞書のローカルの最初の定義は、それが特定の場所に属しているということです:税関、ローカル製品、 地方自治体の措置。 地方のもう一つの定義は、それが特定の場所に限定されているということです:流行l。 ローカルは私たちの銀河の一部です。


LOCALEと韻を踏むイタリア語の単語

bifocale · bilocale · colore locale · confocale · epocale · far mente locale · fare mente locale · focale · glocale · iperfocale · monolocale · multifocale · patrilocale · punto focale · quadrilocale · semivocale · uxorilocale · varifocale · virilocale · vocale

LOCALEのように始まるイタリア語の単語

lobulo · locale pubblico · locali · localismo · localista · localistico · località · localizzabile · localizzare · localizzato · localizzatore · localizzazione · localmente · locanda · locandiere · locandina · locare · locatario · location · locativo

LOCALEのように終わるイタリア語の単語

amicale · bancale · boccale · cervicale · consulente fiscale · ducale · fecale · fiscale · matrifocale · matrilocale · medicale · montascale · musicale · pascale · patriarcale · polivocale · radicale · sindacale · tropicale · verticale

イタリア語の同義語辞典にあるlocaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LOCALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«locale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LOCALE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«locale»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«locale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOCALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語localeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlocaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«locale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

当地
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

local
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

local
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थानीय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

местный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

local
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

local
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tempatan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lokal
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ローカル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지방의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lokal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

địa phương
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ளூர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्थानिक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

locale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miejscowy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

місцевий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

local
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τοπικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

plaaslike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lokal
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lokal
5百万人のスピーカー

localeの使用傾向

傾向

用語«LOCALE»の使用傾向

localeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«locale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、localeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LOCALE»の引用

localeという言葉で有名な引用文や文章
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Luca Conti
Una conversazione locale quanto globale, generalista quanto estremamente specializzata. Il segreto per non farsi travolgere dall’immensità del flusso è di utilizzare al meglio le funzioni di filtro e soprattutto di scegliere con attenzione le fonti alle quali attingere, siano esse singole persone, media, istituzioni pubbliche o aziende private.
3
Serge Latouche
Oggi più che mai lo sviluppo sacrifica le popolazioni e il loro benessere concreto e locale sull’altare del «benavere» astratto, deterritorializzato.
4
Francesco Piccolo
Perché in un locale o in qualsiasi altro posto pieno di gente, quando va via la luce parte un applauso? Si sentono urla e applausi, e poi c’è qualcuno che dice «stai a posto con le mani!» e tutti ridono. E poi quando la luce torna, c’è ancora un altro applauso e un generale sospiro di sollievo.
5
Gianroberto Casaleggio
Se introduciamo la democrazia diretta non abbiamo più bisogno di partiti: su base egualitaria decidi qualunque cosa, sia a livello locale sia a livello nazionale.
6
Jonathan Safran Foer
Allevare animali a fini alimentari (in allevamenti tradizionali o industriali) è una delle due o tre attività che contribuiscono maggiormente ai più seri problemi ambientali su ogni scala, da quella locale a quella globale.
7
Ryszard Kapuscinski
Mi sintonizzo su una radio locale che trasmette solo canzoni, pubblicità della birra e, per tutta notizia dal mondo, la nascita in India di due gemelli siamesi. So con certezza che quella radio lavora al servizio del silenzio.

«LOCALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlocaleの使いかたを見つけましょう。localeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La regolazione del trasporto pubblico locale: bus e taxi ...
sta una disciplina nazionale derogatoria. Per questa osservazione cfr. R. CANGIANO, La liberalizzazione del trasporto pubblico locale: dall'affidamento diretto alle procedure a evidenza pubblica... e ritorno, in Econ. pubbl., 2005, fasc. 6, p. 55.
Christian Iaione, 2008
2
La gestione delle ritenute nell'Ente locale
L'Ente sostituto di imposta trattiene e versa all'Ente locale di spettanza l'aliquota addizionale solo sui compensi di lavoro dipendente ed assimilati. Assistenza ( fiscale): è l'attività che l'Ente locale sostituto presta ai propri dipendenti ed ...
Vincenzo Cuzzola, 2007
3
Logiche territoriali e progettualità locale: atti del ...
In quanto strumento analitico il modello concettuale SLoT si compone di questi elementi: 1. La rete locale dei soggetti: è formata dall'insieme delle relazioni e interazioni tra soggetti (individuali e collettivi, pubblici e privati, locali e sovralo- cali) ...
Marina Bertoncin, Andrea Pase, 2005
4
Creativit e sviluppo locale
La “via del cioccolato” allo sviluppo locale Aspetti economici, socio-culturali e creativi della manifestazione Eurochocolate MARTA PICCHIO Dipartimento di Scienze Umane e della Formazione Facoltà di Scienze della Formazione Università ...
Maria Caterina Federici, Francesco Maria Battisti
5
La dimensione rurale dello sviluppo locale: esperienze e ...
negativa, per effetto della progressiva integrazione funzionale con il mercato del lavoro sovra-locale polarizzante. Alternativamente, la distanza da un polo ( urbano o rurale) attrattivo rende il sistema rurale scarsamente capace di stabilire una ...
Roberto Esposti, Franco Sotte, 2002
6
Il sistema multidimensionale di programmazione a supporto ...
Gli attuali ruoli dell'ente locale rispetto ai servizi pubblici locali Ente locale produttore, Ente locale produttore, gestore, gestore, erogatore di servizi pubblici erogatore di servizi pubblici Ente locale proprietario committente di servizi pubblici ...
Enrico Deidda Gagliardo, 2007
7
Globale/locale: il contributo delle scienze sociali
Globale/locale: come orientare l' attore entro la rete di interdipendenze dei sistemi sociali di Paolo Perulli Uno degli autori di questo libro, Jean Petitot, ha dedicato oramai quindici anni fa a "globale/locale" una voce nell'Enciclopedia Einaudi.
Paolo Perulli, 1993
8
La competitività territoriale tra sviluppo endogeno e ...
7. LO. SVILUPPO. DEL. VCO. E. LA. GOVERNANCE. LOCALE. Il contributo degli stakeholder territoriali del VCO, coordinati dalla Camera di Commercio, rappresenta un riferimento di primaria importanza nella definizione dei futuri indirizzi ...
Paolo Rizzi, Luca Quintavalla, 2004
9
Eventi culturali e sviluppo economico locale. Dalla ...
8. EVENTI. CULTURALI,. SVILUPPO. ECONOMICO. LOCALE. E. IMPLICAZIONI. DI. POLICY. Bruno Bracalente e Luca Ferrucci L'ambizione ultima di questo volume è fornire, su piani differenti, idee e suggerimenti a partire dalla articolata e ...
Bracalente, Ferrucci, Bruno Bracalente, Luca Ferrucci, 2009
10
Per uno sviluppo locale sostenibile. Ambiente, territorio e ...
La particolarità bresciana Il dilemma delle relazioni sinergiche oppure conflittuali che possono intercorrere tra sostenibilità e sviluppo locale è stato lungamente dibattuto, quanto meno dalla presentazione, alla Conferenza mondiale di Rio de  ...
Corradi, Tacchi, Valerio Corradi, Enrico Maria Tacchi, 2009

用語«LOCALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlocaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confcommercio: 23 miliardi di sprechi nella spesa pubblica locale
In Italia sarebbero possibili risparmi sulla spesa pubblica locale per 23 ... La spesa pubblica locale ammonta complessivamente a 176,4 ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Udine, "Speziaria pei Sani" si arrende alla crisi: il locale è chiuso
Da martedì le porte della “Speziaria pei Sani” di via Poscolle sono chiuse. Il locale, sviluppato su due piani in un edificio del trecento, è una ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Olbia, in 24 in 38 metri quadrati sgomberato locale con immigrati
Dopo le polemiche per la scarsa pulizia di piazza Garibaldi, pensate che le piazze cittadine siano sufficientemente decorose? «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Trasporti, M5S: “Mancano seri controlli sulla qualità del trasporto …
“Riteniamo che sul trasporto pubblico locale manchino seri controlli di qualità ed efficaci iniziative di miglioramento. Oggi si aprono le buste per ... «gonews, 7月 15»
5
Riforma della sanità, il Pd locale spinge per l'area vasta Costa
Come documentato dai dati e dai flussi elaborati dall'attuale ASL 11, riportati recentemente anche dalla stampa locale, nel Comune di ... «gonews, 7月 15»
6
Confcommercio:23mld tagli a spesa locale
La spesa pubblica locale è in eccesso per quasi 23 miliardi. Lo calcola Confcommercio in uno studio presentato al convegno 'Meno tasse. «ANSA.it, 7月 15»
7
Economia locale in caduta libera
La provincia di Taranto « risultata la peggiore in Italia per andamento del valore aggiunto prodotto a prezzi correnti». Rispetto al 2013, infatti, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Piazza Duomo. Tenta estorsione a turisti, arrestato dalla Polizia locale
Una 'tecnica' che gli agenti della Polizia Locale hanno subito individuato, intervenendo per raccogliere la denuncia delle due vittime e ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Gara unica per la gestione del trasporto pubblico locale: arrivate …
Sono due le offerte presentate per la gara di affidamento dei servizi di trasporto pubblico sul lotto unico regionale, gara che individuerà il futuro ... «gonews, 7月 15»
10
Sant'Antimo. Pincher imprigionato in una gabbia: la polizia locale
SANT'ANTIMO. Da diversi giorni dei cittadini avevano segnalato alle guardie zoofile e alla Polizia Locale la presenza di un cane chiuso ... «InterNapoli.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Locale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/locale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA