アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rinato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRINATOの発音

ri · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RINATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRINATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrinatoの定義

辞書に生まれ変わったという定義が再び生まれました。 リナートはまた、人で、身体的にも倫理的にも安心しています。 そのニュースにはrのようだった。

La definizione di rinato nel dizionario è nato di nuovo. Rinato è anche di persona, sollevato fisicamente e moralmente: dopo quella vacanza si sentiva r.; a quella notizia parve r.


イタリア語辞典で«rinato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RINATOと韻を踏むイタリア語の単語


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
satinato
sa·ti·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

RINATOのように始まるイタリア語の単語

rinacerbire
rinalgia
rinanimire
rinarrare
rinascente
rinascenza
rinascere
rinascimentale
rinascimento
rinascita
rinascondere
rinasprire
rinavigare
rincagnarsi
rincagnato
rincalcagnare
rincalcare
rincalcata
rincalcinare
rincalorire

RINATOのように終わるイタリア語の単語

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
incriminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

イタリア語の同義語辞典にあるrinatoの類義語と反意語

同義語

«rinato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RINATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rinatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrinatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rinato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

重生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

renacer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reborn
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जन्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تولد من جديد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возродиться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

renascer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নবজন্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rené
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilahirkan semula
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

neugeboren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生まれ変わります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재 탄생
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reborn
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tái sinh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிறக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनर्जन्म झालेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yeniden doğmuş
70百万人のスピーカー

イタリア語

rinato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odrodzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відродитися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

renăscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαναγεννηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wedergebore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

födas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenfødt
5百万人のスピーカー

rinatoの使用傾向

傾向

用語«RINATO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«rinato»の使用頻度を示しています。
rinatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rinato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RINATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rinato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rinato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rinatoに関するニュースでの使用例

例え

«RINATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrinatoの使いかたを見つけましょう。rinatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il commercialista in tasca
Questi sono solo alcuni dei quesiti a cui risponde Il commercialista in tasca, un vademecum che illustra − con un linguaggio semplice e accessibile a tutti − i problemi ricorrenti e le soluzioni più convenienti in campo fiscale.
Andrea Rinato
2
Anch'io sono risorto, anzi rinato
Anna Avitabile, M. Angela Barra. Lettera di presentazione di Carmelo Sono un ragazzo di 32 anni mi chiamo Carmelo sono sposato ed ho tre figli maschi e dall' età di 15 anni ho incominciato con il problema droga. Mi sono deciso ad uscirne  ...
Anna Avitabile, M. Angela Barra, 2003
3
Opere di Niccolò Machiavelli
E così come fu consigliato successe; perchè Rinato per mare si condusse in Italia , e le sue genti a contemplazione del re furono ricevute in Savoia. Fu il re Rinato raccettato dal duca Francesco onoratissimamente, e messe le genti italiane e ...
Guiseppe Zirardini, Niccolò Machiavelli, 1851
4
Le istorie fiorentine
Ma venuta la nuova della pace di Lombardia , Alfonso temè che il conte non venisse per le sue terre in favore di Rinato , e Rinato sperò per le medesime cagioni in quello. Mandò pertanto Rinato a sollecitare il conte, pregandolo che venisse a ...
Niccolò Machiavelli, Giovanni Battista Niccolini, 1857
5
Prediche per l'Avvento, e Quaresima...
Be- neditequeftamiaoffertaconqueUofguardo benéfico» che tum riempie di fpirituale felicità : e fia fuo vanto di coftimîre ilmîo cuoie una culla degna di raccogliervifpiritualmente rinato dentro me fteflo; rinato con voftra gran- dezza , iê già ...
Giacinto Tonti, 1716
6
Il rispetto del creato
Capitolo. sesto. UN. MONDO. RINATO. Nel x secolo un certo Teofilo scriveva che l'ideale dell'arte consiste nel glorificare il Creatore nella sua creatura, facendo sì che Dio venga ammirato nelle sue opere. Nel xv secolo, invece, Leon Battista ...
José-Roman Flecha, 2001
7
Opere di Niccolò
Rinato de? Pazzi s'era, quando il cafo fegul nella fua villa ritirato ; donde intendendo la cofa fi volle traveflino fuggire-; nondimeno fu per il cammino conofciuto e prefo, ed a Firenze condotto. Fu ancora prefo Mefler Jacopo nel paflare l'Alpi ...
Niccolò Machiavelli, 1782
8
Opere
Rinato de' Pazzi s'era, quando il caso seguì, nella sua villa ritirato; donde intendendo la cosa si volle travestito fuggire; nondimeno fu per il cammino conosciuto e preso, ed a Firenze condotto. Fu ancora preso Messer Jacopo nel passare l?
Niccolò Machiavelli, 1820
9
Il manuale per giocare nel buio
Da quella polvere è rinato un corpo. Il corpo di Paul. Paul come la fenice: rinato dalle ceneri... mi passa accanto senza guardarmi. Ha letto dentro questi miei pensieri, lo sento, ma sento anche che per lui in questo momento c'è qualcosa di  ...
Paul Damant, 2005
10
Sermoni liturgici
Non è ancora terminata la festività della sua venuta e già si deve celebrare la solennità del suo battesimo58; è appena nato per gli uomini ed è già rinato per i sacramenti59. Oggi infatti — anche se dopo il volgere di molti anni — egli è stato  ...
Maximus, Milena Mariani Puerari, 1999

用語«RINATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrinatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomini e donne gossip news: Rama prova a far ingelosire Jonas …
Difficile credere, quindi, che tra Jonas Berami e Rama Lila Giustini possa essere rinato l'amore. L'ex corteggiatrice, tra l'altro, non ha esitato a ... «Blasting News, 7月 15»
2
"Un mercato mirato"
Torna Nolan Schaefer che tanto è mancato lo scorso campionato, anche se il rappoorto al momento è rinato con qualche richiesta di troppo da ... «Ticino News, 7月 15»
3
Milan Inter streaming gratis dopo Napoli FaralpiSalò streaming …
Il capitano sembra essere rinato negli schemi dell'ex tecnico empolese, che lo ha riportato nel ruolo in cui si sente meglio. Per Allan forse ... «Business Online, 7月 15»
4
Calciomercato in tempo reale, le ultimissime su Bologna, Sampdoria …
Tra i due pensiamo che forse sia meglio puntare su Matri, che a 6 anni di distanza potrebbe ripercorrere le orme di Di Vaio, rinato nella piazza ... «WebCalcio, 7月 15»
5
Storia di Brian, impazzito per dare a tutti un sorriso attraverso la …
Anche in Italia arriva "Love & Mercy", film sulla vita del leader dei Beach Boys. Genio del pop, mistico, ambizioso e fragile. Rinato dopo la ... «Tiscali, 7月 15»
6
Pastorin: caro Conte, punta su Giovinco
E questo rinato Seba servirebbe (eccome!) ad Antonio Conte. Agli Azzurri mancano i gol? Bene, ecco un Giovinco in versione goleador. Sarà, infine, splendido ... «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Fontana il regista, Sogliano va in gol e il Varese è salvo
Se il Varese è rinato (incrociamo le dita) in poco più di una settimana dopo che i vecchi proprietari avevano trascinato l'agonia fino al 14 luglio, ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
8
Antidepressivi: il buio e la rinascita
Mi sento come rinato. La mia domanda è questa: è davvero possibile che uno stato depressivo ansioso possa portare il corpo ad una debilitazione come la mia ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Manfredonia, rione Sacra Famiglia “da oltre 50 anni la Madonna ci …
Nonostante i problemi persistano, il quartiere della Sacra Famiglia con il tempo è rinato”. La tutela dei beni pubblici attraverso il civismo dei ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
10
Argentina, la presentazione della giornata n.18
Il Rojo sembre essere rinato sotto la guida dell'ex vice di Benitez, affronta uno degli avversari più abbordabili per fare risultato e accrescere il ... «VAVEL.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rinato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rinato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z