アプリをダウンロードする
educalingo
infilarsi

"infilarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINFILARSIの発音

infilarsi


INFILARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

INFILARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · articolarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

INFILARSIのように始まるイタリア語の単語

infievolimento · infievolire · infigardo · infiggere · infilanastri · infilaperle · infilare · infilata · infilatrice · infilatura · infiltramento · infiltrare · infiltrarsi · infiltrativo · infiltrato · infiltrazione · infilzamento · infilzare · infilzata · infilzatura

INFILARSIのように終わるイタリア語の単語

affollarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

イタリア語の同義語辞典にあるinfilarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INFILARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«infilarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«infilarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFILARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infilarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinfilarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«infilarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

resbalón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

slip
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انزلاق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слип
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deslize
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিলতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

glissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

slip
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rutsch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリップ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

슬립
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trượt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீட்டு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्लिप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kayma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

infilarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poślizg
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сліп
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alunecare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ολίσθημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strokie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slip
5百万人のスピーカー

infilarsiの使用傾向

傾向

用語«INFILARSI»の使用傾向

infilarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infilarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、infilarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INFILARSI»の引用

infilarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Dino Basili
La disdetta dell'avaro è che non riesce a infilarsi nella fessura del salvadanaio.
2
Johnny Carson
Felicità è il tuo dentista che ti dice che non ti farà male e poi vederlo infilarsi la mano nel trapano.
3
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
4
James Russell Lowell
Non serve discutere con l'inevitabile. Il solo argomento contro il vento dell'est è infilarsi il cappotto.

«INFILARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinfilarsiの使いかたを見つけましょう。infilarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
infilarsi dentro una tuta blu
pizzo nero. mie fantasie e sperimentare qualche intrigante variante Shunga con me?” Più che disposta a giocare mi ammorbidisco contro di lui, abbassando timidamente lo sguardo e mormorandogli, docile, proprio come una vera geisha:  ...
pizzo nero
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to slip in 1 intrufolarsi, infilarsi, sgattaiolare dentro, entrare di soppiatto, insinuarsi , scivolare dentro • he managed to s. in un- noticed riuscì a sgattaiolare dentro non visto 2 to s. st <-> in 2.1 mettere qs di nascosto o non visto 2.2 aggiungere, ...
Fernando Picchi, 2004
3
Giornate di studio in onore di Achille Adriani: Roma, 26-27 ...
XXX- 73-10). un atto di sorpresa, di paura o di difesa, oppure nell'atto di infilarsi una maschera sulla testa (Fig. 3). Anche se è abbastanza perspicuo il confronto con alcune statuette di eroti seduti, raffigurati nell'atto di infilarsi una grande ...
Sandro Stucchi, Margherita Bonanno Aravantinos, 1991
4
Storia intima dell'umanità
All'epoca, era normale che un uomo corteggiasse una donna per essere invitato a «infilarsi sotto le sue coperte», il che significava che si scambiavano effusioni, chiacchieravano e dormivano ma con i vestiti indosso, benché talvolta lei poteva  ...
Theodore Zeldin, 1999
5
Opere 1886-1921
Era notevole, comunque, il fatto che fosse in grado di spiegare il significato delle sue inibizioni senza opporre alcuna resistenza. NeH'infilarsi le calze, per esempio, lo infastidiva la necessità di allargare le maglie della trama, cioè, i buchi ...
Sigmund Freud, 2013
6
Donne dagli occhi grandi
Presiedeva meditabondo la cena mentre i suoi figli si davano di gomito per chiedersi il sale senza fare rumore, poi se ne andava a giocare a dadi al Circolo spagnolo e da lì tornava a puntare la sveglia e infilarsi nel letto interrompendo il suo ...
Ángeles Mastretta, 2010
7
Fashion killers
Vi siete mai chiesti chi è stato il primo ad attaccare una grossa catena a un portafogli, o a indossare pantaloni di due taglie più grandi?
Scott Westerfeld, 2010
8
La protesi d'anca di primo impianto
... i candidati "ottimali" all'impianto protesico sono quei pazienti che riferiscono intensa sintomatologia coxalgica e nei quali Particola- rità residua è pressoché nulla, tanto da impedire alcuni atti della vita di relazione come infilarsi le scarpe o  ...
F. Franchin, Ugo de Nicola, 2003
9
Oltre il buio
Contrariamente all'abitudine di infilarsi nel letto velocemente, quella sera Marta sembrò sfidare il freddo, perdendo più tempo del solito per indossare la camicia da notte. E Bartolo, pur di non sputare il rospo sull'incontro avuto col Barrano, ...
Elio Ambrosone, 2005
10
La pace come un fiume
Per tutto il giorno mi ero immaginato la gloria di quell'impresa - aspettare che ci fosse un certo silenzio dentro casa, infilarsi i pantaloni, sgattaiolare fino in cucina come un fantasma, infilarsi in tasca i biscottini allo zenzero, chiudere piano ...
Leif Enger, 2004

用語«INFILARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfilarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gavettone più divertente? Infilarsi in un pallone e poi riempirlo d …
Uno dei due ragazzi si infila interamente in un grandissimo pallone, lasciando solo la testa fuori. Poi, con la pompa, riempie il pallone d'acqua fino a quando ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
VIDEO – Gavettone più divertente? Infilarsi nel pallone e poi …
ROMA – Fa caldo, troppo caldo. E per combattere l'afa e la noia estiva due ragazzi hanno inventato un nuovo modo di fare i gavettoni. Il gioco sembra stupido ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Bormio bollente, il Toro si tuffa nel fiume
A Bormio il clima è molto caldo e i giocatori del Toro hanno deciso di infilarsi direttamente nel fiume Adda che scorre a fianco del centro sportivo per cercare ... «La Stampa, 7月 15»
4
Com'è possibile? Auto s'infila nel tetto di una casa
Secondo il racconto dei testimoni, la macchina ha letteralmente spiccato il volo andando ad infilarsi direttamente nel tetto di un'abitazione vicino alla strada. «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Formula 1, Gp Malesia qualifiche: Vettel si infila tra le Mercedes …
Un fantastico Sebastian Vettel riesce a infilarsi tra le due Mercedes, alle spalle di Hamilton. Sono soltanto 74 i millesimi che separano la Ferrari da Hamilton, ... «UrbanPost, 3月 15»
6
Bimbi costretti a infilarsi nei bidoni per rubare vestiti usati: scene …
Un commento su Facebook corredato da foto di bambini costretti a infilarsi nei bidoni della raccolta di vestiti usati per raccattare indumenti con cui vestirsi in ... «Leggo.it, 2月 15»
7
“Ecco perché i gatti amano le scatole”
Insomma, perché i gatti amano tanto infilarsi nelle scatole? Strette, basse, scomode, nelle posizioni più impensabili. Basta che ci sia un confine, uno spazio solo ... «La Stampa, 2月 15»
8
VIDEO YouTube. Papà "multitasking": si infila i pantaloni col bebè in …
La sfida era quella di riuscire a infilarsi i pantaloni senza utilizzare le mani e continuando allo stesso tempo a tenere in braccio il neonato e a cullarlo. La prova ... «Ladyblitz, 1月 15»
9
La sfida del super papà: infilarsi i pantaloni con il bebè in braccio
La sfida del neo genitore era riuscire a infilarsi i pantaloni senza utilizzare le mani, continuando a tenere in braccio il neonato e a cullarlo. Una divertente prova ... «La Repubblica, 1月 15»
10
Calciomercato Milan / News, la Juventus prova a infilarsi per …
CALCIOMERCATO MILAN NEWS: ANCHE LA JUVE SU SIQUEIRA (18 GENNAIO 2015) - Il Milan segue con grande attenzione il terzino dell'Atletico Madrid ... «Il Sussidiario.net, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Infilarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/infilarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA