アプリをダウンロードする
educalingo
intasare

"intasare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTASAREの発音

in · ta · sa · re


INTASAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTASAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintasareの定義

辞書の目詰まりの最初の定義は、詰まり、ダクトまたは通路を廃材、廃棄物または異物でブロックすることである。瓦礫が雨水排水管を詰まらせている。 目詰まりのもう一つの定義は、交通の流れを防ぎ、渋滞を引き起こすことです。道路は車でブロックされていました。 目詰まりも詰まり、目詰まり、目詰まり、シンクが詰まっています。


イタリア語の動詞INTASAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intaso
tu intasi
egli intasa
noi intasiamo
voi intasate
essi intasano
Imperfetto
io intasavo
tu intasavi
egli intasava
noi intasavamo
voi intasavate
essi intasavano
Futuro semplice
io intaserò
tu intaserai
egli intaserà
noi intaseremo
voi intaserete
essi intaseranno
Passato remoto
io intasai
tu intasasti
egli intasò
noi intasammo
voi intasaste
essi intasarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intasato
tu hai intasato
egli ha intasato
noi abbiamo intasato
voi avete intasato
essi hanno intasato
Trapassato prossimo
io avevo intasato
tu avevi intasato
egli aveva intasato
noi avevamo intasato
voi avevate intasato
essi avevano intasato
Futuro anteriore
io avrò intasato
tu avrai intasato
egli avrà intasato
noi avremo intasato
voi avrete intasato
essi avranno intasato
Trapassato remoto
io ebbi intasato
tu avesti intasato
egli ebbe intasato
noi avemmo intasato
voi aveste intasato
essi ebbero intasato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intasi
che tu intasi
che egli intasi
che noi intasiamo
che voi intasiate
che essi intasino
Imperfetto
che io intasassi
che tu intasassi
che egli intasasse
che noi intasassimo
che voi intasaste
che essi intasassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intasato
che tu abbia intasato
che egli abbia intasato
che noi abbiamo intasato
che voi abbiate intasato
che essi abbiano intasato
Trapassato
che io avessi intasato
che tu avessi intasato
che egli avesse intasato
che noi avessimo intasato
che voi aveste intasato
che essi avessero intasato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intaserei
tu intaseresti
egli intaserebbe
noi intaseremmo
voi intasereste
essi intaserebbero
Passato
io avrei intasato
tu avresti intasato
egli avrebbe intasato
noi avremmo intasato
voi avreste intasato
essi avrebbero intasato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intasare
infinito passato
aver intasato
PARTICIPIO
participio presente
intasante
participio passato
intasato
GERUNDIO
gerundio presente
intasando
gerundio passato
avendo intasato

INTASAREと韻を踏むイタリア語の単語

accasare · basare · brasare · ficcanasare · gasare · invasare · mortasare · nasare · parafrasare · perifrasare · rasare · riaccasare · rincasare · rintasare · rinvasare · sfasare · sgasare · stravasare · svasare · travasare

INTASAREのように始まるイタリア語の単語

intarmolire · intarsiamento · intarsiare · intarsiato · intarsiatore · intarsiatura · intarsio · intartarire · intartarito · intasamento · intasatura · intascare · intassellare · intassellatura · intattamente · intatto · intavolare · intavolato · intavolatura · intavolazione

INTASAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · annasare · causare · cesare · disintasare · distasare · dosare · fissare · imbasare · indossare · interessare · passare · pensare · rifasare · ritravasare · scasare · snasare · stasare · usare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるintasareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTASARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intasare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INTASARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«intasare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intasare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTASAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intasareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintasareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intasare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bloque
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

block
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खंड
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

блок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bloco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাধা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bloc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

blok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Block
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロック
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

블록
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemblokiran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொகுதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्लॉक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

blok
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intasare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

blok
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bloc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φραγμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blok
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

blocket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blokk
5百万人のスピーカー

intasareの使用傾向

傾向

用語«INTASARE»の使用傾向

intasareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intasare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intasareに関するニュースでの使用例

例え

«INTASARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintasareの使いかたを見つけましょう。intasareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma « Delie in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi  ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma anche in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi  ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intasare altronde non solo è usato nella lingua generale della nazione , ma anche in più dialetti d'Italia, cosicché non posso persuadermi che sia provenuto dall'incognito Taso. Qualunque siasi la provenienza di un tal verbo , esso suolsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Alrerti.) INTASARE. Empiere di taso, cioè di tartaro o gromma. (Alrerti.) Intasare. Chiudere e serrar le fessure con diligenza, lo che dieesi anche rinta- sare. ( Alreutl) INTAVOLATO INTASATURA. L' intasare o.l anche la materia che intasa.
‎1842
5
Dizionario d'artiglieria de' capitani Carbone e Arnò
Lo intasare la mina. Vac. II. , in. - PAR. III, 157. INTASARE LA mm , v. att. , Bourrer . Dicesi anche Rintasare, che esprime chiudere, serrare con diligenza con pùntelli , ed altre materie la camera della mina. Pan. III., 157. INTASATURA , e .
Gregorio Carbone, Felice Arnò, 1835
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Intasare nel proprio, secondo la Crusca, vale Empir di taso ; ma suolsi usare colla nozione affine ad Ostruire, cioè Chiuder canali, condotti con materia , che impedisca il passaggio de' fluidi, ed è questo chiudimento prodotto da cosa naturale.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Il primo è affine ad Intasare , ma di questo assai più nobile , come d' immediata provenienza dalla lingua lat. , e insieme a' suoi derivati, serve principalmente al linguaggio de' medici , e degli altri dotti . Né V Ostruzione è ristretta, come asserì  ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Lo intasare. Quegli (canali del corpo) [ranno movimento perperuo , onde più drf. ficilm:nre avviene in efn' lo inra:amen. ro. Red. cons. INTASÀRE , v. a. 0huran. Empier di taso. Voc. Cr. 5. Figuratam. Chiudere , e Serrar le fessure con diligenza  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1798
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Intasare, empier di taso, crusta tegere, ìmplere § figus. chiudere, o serrar le fissure con diligenza, obturare. Intasato, add. da intasare, oblili atus. Intasatura, intasamento, V. Intascare, metter in tasca, pera condere , in peram coniicere ...
‎1833
10
Dizionario della lingua italiana
Add. m. da I ntarta rire. Ricopertodi tártaro. [Lal. tártaro obduetus.] INTASAMENTO. In-ta-sa-mén-to. Sm. Lo intasare, Imbraltamento, Ristagno, Oppilazione, Oslruzione, Impegno, Im- banizzo, Arrcsto,Incagliamcntoec.[Lat. obstructiv] INTASARE.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846

用語«INTASARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintasareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A19, Camion in fiamme lungo la Statale 643 Interrotta anche la …
... illogica la percorrenza di tale strada da parte dei bus di linea che non fanno altro che intasare la strada a causa della ristrettezza delle corsie, ... «La Sicilia, 7月 15»
2
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... galleggiante, unito a quello che cresce sul fondo, è di tale entità che rischia di intasare tutte le opere idrauliche corredano il Naviglio. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
3
Genova. Viale in visita a sorpresa al PS del San Martino: “Decoroso …
... che coinvolge il periodo successivo di osservazione di 24-36 ore e il grande esubero di codici bianchi che vanno ad intasare l'emergenza". «Quotidiano Sanità, 7月 15»
4
Teads, la "Digital Jungle" è una festa: ecco le foto del party in Via …
... spiega Marzan, «andando a creare nuove inventory tramite l'introduzione della logica dell'outstream, che evita di intasare i formati video in ... «Engage, 7月 15»
5
Circum, pestaggi e danni ai treni Cabine bollenti: “piove” sul personale
... tutto e con ottimismo perfino eroico si ostinano a viaggiare in Circum ed evitano così di intasare ulteriormente la statale sorrentina. Molteplici ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
6
L'asse di mercato Milan-Genoa e le scelte di Mihajlovic: il …
... ma il possibile ritorno di Zlatan Ibahimovic in agosto potrebbe intasare il reparto offensivo rossonero e smuovere ulteriormente le cose. «MilanLive.it, 7月 15»
7
Stop al volantino selvaggio due Comuni del Salento adottano …
Le carte che inevitabilmente finiscono a terra - dice ancora Cisternino - vanno poi ad intasare i sistemi di raccolta dell'acqua piovana ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
8
Anzio-Nettuno, pronto soccorso al collasso
... tutte le sue variegate forme, unico e possibile filtro per non intasare i Pronto Soccorso e limitare i ricoveri (Associazioni Funzionali territoriali, ... «Il Corriere della Città, 7月 15»
9
I sindacati: “Pronto soccorso al collasso, rinforzi necessari”
... tutte le sue variegate forme, unico e possibile filtro per non intasare i Pronto Soccorso e limitare i ricoveri (Associazioni Funzionali territoriali, ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
10
«La democrazia partecipata che sognava Grillo l'abbiamo realizzata …
Ma non c'è il rischio che troppi cervelli finiscano per intasare il confronto? Insomma, non serve un filtro per coordinare tante interazioni? «Linkiesta.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intasare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intasare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA