アプリをダウンロードする
educalingo
ipotesto

"ipotesto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でIPOTESTOの発音

i · po · te · sto


IPOTESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIPOTESTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのipotestoの定義

辞書内の仮説の定義は、ハイパーテキストの基礎をなすテキスト素材の集合である。


IPOTESTOと韻を踏むイタリア語の単語

avantesto · contesto · cotesto · esto · intesto · ipertesto · levare il protesto · macrocontesto · mandare in protesto · manifesto · metatesto · microtesto · paratesto · per questo · presto · pretesto · protesto · questo · resto · testo

IPOTESTOのように始まるイタリア語の単語

ipoteca · ipotecabile · ipotecabilità · ipotecare · ipotecario · ipotenar · ipotensione · ipotensivo · ipotenusa · ipotermia · ipotesi · ipoteso · ipoteticamente · ipotetico · ipotiposi · ipotiroideo · ipotizzabile · ipotizzabilità · ipotizzare · ipotonia

IPOTESTOのように終わるイタリア語の単語

a presto · arresto · cesto · chiesto · con questo · desto · e con questo · e non per questo · e questo · gesto · incesto · ma non per questo · mesto · modesto · nesto · oltre al resto · pesto · richiesto · sesto · tutto questo

イタリア語の同義語辞典にあるipotestoの類義語と反意語

同義語

«ipotesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IPOTESTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ipotestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのipotestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ipotesto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

hypotext
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hipotexto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hypotext
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

hypotext
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

hypotext
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

hypotext
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

hipotexto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

hypotext
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hypotexte
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

hypotext
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

hypotext
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

hypotext
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

hypotext
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

hypotext
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hypotext
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

hypotext
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

hypotext
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hypotext
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ipotesto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

hypotext
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

hypotext
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hipotext
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

hypotext
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hipoteks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hypotext
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hypotext
5百万人のスピーカー

ipotestoの使用傾向

傾向

用語«IPOTESTO»の使用傾向

ipotestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ipotesto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ipotestoに関するニュースでの使用例

例え

«IPOTESTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からipotestoの使いかたを見つけましょう。ipotestoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agiografia d'autore in area beneventana: le "Vitae" di ...
61-64).Tuttavia il nostro agiografo, in linea con il suo ipotesto, non tracciò di Isacco un profilo negativo, poiché lo indicò contrario ad assecondare le manovre di Teofilo ai danni del Crisostomo (cfr. in particolare il seguente § 17[27], 2). 34.
Antonio Vuolo, 2010
2
La parodia
gli anacronismi, le deformazioni onomastiche, l'umorismo o la ripetizione66. Evanescenza della parodia? Come abbiamo visto nel cap. 6, Michele Hannoosh sostiene che non è necessario identificare l' ipotesto della parodia per apprezzarne ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
3
«Präzise, doch ungenau» – Tradurre il saggio: Un approccio ...
Le referenze in praesentia comprendono le seguenti forme: la citazione diretta, che rappresenta la ripresa letterale di un preciso segmento appartenente ad un dato ipotesto ed include sia le citazioni marcate a livello grafico dal corsivo o, più  ...
Silvia Ruzzenenti, 2013
4
L'etica del tradurre e altri scritti
... nella realtà esterna. Al di là di questa specifica questione, è sicuramente convincente la conclusione generale. Dopo aver individuato tre tipi di relazione in Luciano fra ipotesto e ipertesto: «a) relazione puntuale, quando viene creata una ...
Emilio Mattioli, 2009
5
P. Ovidii Nasonis "Heroidum Epistula" 10: Ariadne Theseo: ...
243 riconosce in Am. 1.5.9 il possibile ipotesto per l'altra Arianna ovidiana, quella di AA 1.529 ... tunica velata recincta («Catullus' Ariadne is subtly moulded to fit a more Ovidian aesthetic»). Giusta la postilla di Knox (1995), ad loc. («heavily ...
Chiara Battistella, 2010
6
Consumare la rete: la fruizione di Internet e la navigazione ...
E vedere in che modo, e torniamo quindi alla proposta di lavoro da cui siamo partiti, sia possibile (tentare di) isolare e descrivere alcune uniformità di stile'' comu- 5 Ci riferiamo qui alla nozione genettiana di ipotesto, contenuta in Genette  ...
Francesca Pasquali, Barbara Scifo, 2004
7
Il finto dottore ovvero la muta risanata. Ediz. italiana e ...
L'ipotesto deve essere dichiarato manifestamente - ricordiamo la prassi degli adattatori di indicare le trasformazioni operate — distinguendo cosi questa modalità dalla storia di prestiti, sovrapposizioni e ritorni di cui e in ogni caso intessuta ...
Paolo Pepe, 2013
8
Forme della parodia, parodia delle forme nel mondo greco e ...
Le implicazioni di questa definizione sono importanti: da un lato si ribadisce che la comicità è elemento essenziale, imprescindibile, della parodia, assieme alla sua ambivalenza nei confronti dell'ipotesto. In secondo luogo si sottolinea ...
Luigi Munzi, 1998
9
Le Metamorfosi Della Parola: Studi Sulla Parodia in Luciano ...
Ipotesto e bersaglio della parodia L'ipotesto può apparire come il bersaglio naturale della parodia, per il fatto stesso di essere il punto di riferimento di una relazione che sottolinea la differenza o la contrapposizione. E, in effetti, in qualsiasi ...
Alberto Camerotto, 1998
10
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini. dosi su un ipotesto se ne serve per rinviare ad altro, a qualcosa di autonomo, di diverso, ma che può solo essere colto in confronto con l'ipotesto“. Ma anche se il fruitore non conosce la novella - e pochi ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012

用語«IPOTESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からipotestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniele Luttazzi, "la mia Odissea Teo-Porno, kolossal per tornare in …
... l'universo letterario cui si riferisce l'autore del testo originario (ipotesto). Scrivo “originario” per sottolineare che la precedenza è cronologica, ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
2
Così Raboni chiuse il cerchio
Un luogo «non trasfigurato», una «fede» senza voce, una scrittura «col gomito o col naso»: la riconoscibilità dell'ipotesto serve anche a ... «il manifesto, 9月 14»
3
SCUOLA/ Si può spiegare l'Ulisse di Dante senza averlo mai visto?
Poche allegorie, non sapeva nemmeno che «d'ogne luce muto» era una sinestesia né si era soffermato sulle tre anafore di «amor» e l'ipotesto ... «Il Sussidiario.net, 12月 13»
4
La disperazione della scimmia: il labile confine tra arte e vita, amore …
... al drammatico triangolo che lega le vite e intesse la trama dei protagonisti del Dottor Zhivago, di Pasternak, probabile ipotesto dell'opera. «LoSpazioBianco, 10月 12»
5
Il fumetto al cinema, tra transmediazione e intermediazione
Inoltre una terza opera, con o senza alcun particolare rapporto con l'ipotesto, può servire come riferimento implicito e contribuire al lavoro ... «LoSpazioBianco, 3月 11»
6
CINEMA & FUMETTO, TRA ADATTAMENTO E RIMEDIAZIONE
se presente, quale sia il grado di coinvolgimento dei realizzatori dell'ipotesto e se l'opera derivata costituisce l'evoluzione di un percorso cominciato sulla tavola ... «Fumetti di Carta, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Ipotesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ipotesto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA