アプリをダウンロードする
educalingo
legno

"legno"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLEGNOの発音

le · gno


LEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLEGNOはどんな意味ですか?

木材

ウッドは、植物の茎、特に樹木から得られた材料であるが、低木からも得られる。 それは針葉樹と地衣類の両方から得られる。 ヤシの木は実際には巨大なハーブなので、実際の木は生産されません。 多年生植物は、毎年同心円状に成長する茎および枝の存在を特徴とし、本質的に構成されたセルロース、ヘミセルロースおよびリグニン様組織を有する。 ウッドは、それが意図する用途に応じて、異なる名称を持つことがあります:▪燃料を提供する場合は木材▪そのような用途に使用される場合は、木工、建設。 木材は、優れた強度と強度を持つ構造要素として工場で生産されているため、人によって使用されています。 既に述べたように、木材は、リグニンマトリックスによって保持されたセルロース繊維でできている。 ヘミセルロースの役割はまだ明らかにされていない。

イタリア語辞典でのlegnoの定義

辞書中の木材の最初の定義は、主に細長い細胞で構成された植物組織であり、内部の支持機能と外側の血管機能を有する幹髄、枝および根の周囲に円筒形に配置されている: リットル。 ファー、クルミ、オーク、チェリー; リットル。 甘い、ハード、緑、味付け。 木材のもう一つの定義は、木工によって大工、木工、シムのために供給される材料です。 建設のための薪; モバイル、1階。 lの像。 木はまた、幹または枝の切れ端である:別のlを投げる。 暖炉で。

LEGNOと韻を踏むイタリア語の単語

assegno · congegno · contegno · contrassegno · convegno · degno · di sostegno · disdegno · disegno · disimpegno · impegno · indegno · ingegno · interregno · pregno · regno · ritegno · segno · sostegno · spirito di legno

LEGNOのように始まるイタリア語の単語

legna · legnaceo · legnaggio · legnaia · legnaiolo · legname · legnare · legnata · legnate · legnatico · legnatura · legnetto · legnino · legno da ardere · legno puzzo · legno Santo · legno-puzzo · legnolo · legnosità · legnoso

LEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno · dare in pegno · dare segno · essere di sostegno · fregno · honduregno · lasciare il segno · marchingegno · mettere a segno · onduregno · passare il segno · pegno · portegno · prontezza d´ingegno · salvadoregno · sdegno · sottoregno · testa di legno · tirassegno · triregno

イタリア語の同義語辞典にあるlegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«legno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«legno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語legnoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«legno»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

madera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

wood
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خشب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дерево
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

madeira
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাঠ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kayu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Holz
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

木材
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나무
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kayu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gỗ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மரம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाकूड
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

odun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

legno
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drewno
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дерево
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lemn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξύλο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trä
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tre
5百万人のスピーカー

legnoの使用傾向

傾向

用語«LEGNO»の使用傾向

legnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«legno»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、legnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LEGNO»の引用

legnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ajahn Chah
La meditazione è come un singolo pezzo di legno. L'investigazione e l'introspezione sono un'estremità del legno, la calma e la concentrazione sono l'altra estremità. Se sollevi un pezzo di legno, entrambe le estremità si sollevano contemporaneamente. Qual è la concentrazione e qual è l'introspezione? Soltanto questa mente.
2
Chris Anderson
Spostiamo in avanti le lancette dell’orologio di un paio di decenni rispetto alle prime stampanti 3D di oggi. Saranno macchine veloci, silenziose, e in grado di operare su un’ampia varietà di materiali, dalla plastica alla pasta di legno e persino agli alimenti.
3
Tonino Bello
Questo è forse il sacrilegio più grave della nostra civiltà. Abbiamo creduto che per fare un tavolo sia sufficiente il legno.
4
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
5
Tommy Cooper
Ho dormito come un pezzo di legno l'altra notte; mi sono svegliato nel camino.
6
Philip K. Dick
Silenzio. Riverberava come un bagliore dalle pareti e dai pannelli di legno; lo percuoteva con una tremenda energia assoluta, come venisse generato da un’immensa turbina. Saliva dal pavimento, dalla consunta moquette grigia.
7
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
8
Oriana Fallaci
Come un legno che va alla deriva, incapace d'opporsi alla corrente del fiume, ignaro se l'acqua lo scaglierà sulla sponda o lo trascinerà fino al mare, così me ne andavo nella tua esistenza durante quell'autunno. La mia battaglia contro l'amore, il cancro, era ormai perduta.
9
Jonathan Safran Foer
Viviamo in un mondo che considera normale trattare gli animali come pezzi di legno e considera estremistico trattare gli animali come animali.
10
Jennifer Lopez
Madonna come attrice è espressiva quanto un pezzo di legno.

«LEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlegnoの使いかたを見つけましょう。legnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Io sono di legno
Ma quando Giulia si ritrova a leggere il diario di Mia, l’ingranaggio si rompe. Bisogna tornare indietro. E Giulia lo fa.
Giulia Carcasi, 2010
2
Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...
Gérard Rossé. Con la menzione delle donne nei w. 40-41 inizia un nuovo movimento narrativo orientato alla fine del Vangelo. Queste donne, a differenza dei "presenti" che schernivano il Crocifisso, non hanno abbandonato Gesù; ma la loro ...
Gérard Rossé, 2006
3
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
La spalmatura dei ferri con boiacca di cemento non solo non è necessaria, ma è dannosa. B - CASSEFORME IN LEGNO E METALLICHE Le forme destinate a contenere i getti di calcestruzzo chiamansi casseforme e si fanno quasi ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
4
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
La lavorazione di alcuni materiali tradizionali (pietra, legno, ferro ecc.) ha richiesto l'individuazione di appropriate tecniche di giunzione che nel corso del tempo sono state variamente interpretate rispetto alle prestazioni da soddisfare e si ...
Arie Gottfried, 2006
5
Linee guida per l'imballaggio industriale di legno - ...
Allegretti O., Essicazione e stagionatura del legno, Dendronatura numero 1, 2000 Trento Assolegno, Quaderno di informazione, La normativa tecnica del settore legno, Assolegno, Milano 1999 Assolegno, Circolari interne sugli imballaggi di ...
‎2011
6
Il sentiero di legno e sangue
Apre gli occhi nel cuore di un’immensa conchiglia.
Luca Tarenzi, 2010
7
Artigianato in Italia
Gressan (AO) Saint-Christophe Villeneuve (AO) LEGNO CERAMICA Aosta/Aoste Darlo Berlier LEGNO Cooperativa Derby Legno e ceramica CERAMICA Località Surpillod Tei 0165250508 •SCULTURE Franco Armand Località Champagne ...
Stefano Milioni, 2003
8
Dizionario del dialetto veneziano
Sprocco , dieesi Qualunque legno da ardere. V. LEGNO. LEGNA MONTA , Legname o Legna numi ticina , dicesi del Legname che si secca naturalmente sul tronco. LEGNA EECA CHE FACILMENTE s« BRUSA , ' Legna seccaticcia o ...
Giuseppe Boerio, 1829
9
Riscaldarsi con il legno, come scegliere il sistema giusto
il legno aiuta il portafoglio i Utilizzare il legno come combustibile conviene! Non solo all'ambiente! Tutti sappiamo, perché lo vediamo dalle bollette, quanto aumentano ogni anno le tariffe dei combustibili fossili e quanto pesa il riscaldamento ...
Provincia di Arezzo, ARSIA, Compagnia delle Foreste
10
Il Pavimento in Legno
PAVIMENTO LEGNO 1 iw , l Tutto in ciliegio Parquet ecologico Attorno al cilindro In casa la natura viva Il pavimento di legno, fin dalla più remota antichità, rappresenta un elemento di grande importanza per dare calore e fascino a ogni ...

用語«LEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo, il futuro dei padiglioni di legno? Ecco un'idea per il parco …
Una soluzione alla necessità di realizzare un padiglione permanente all'interno del parco della Trucca che possa ospitare una caffetteria con ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
2
Ponte di Legno, giorno 12: Maresca, dove stai? Trajko, non sono …
Ponte di Legno (dai nostri inviati) – Tattica, sorrisi, ritorni inaspettati, addii sorprendenti, infortuni da non sottovalutare, novità interessanti. «Mediagol.it, 7月 15»
3
Acqua e fuoco, legno e vetro elementi dominanti
Il recupero delle volumetrie accessorie del piano terra di una villa preesistente sui colli bolognesi, dà vita ad una scatola in legno e vetro ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
Sedie in legno di design per il soggiorno
Il legno si abbina invece con la morbidezza dell'imbottitura, nella seduta Clipper di Molteni Design Group, attraverso sedute confortevoli e ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
Solo oggi: radio e stereo Bluetooth in legno a 39,96 euro
Eleganza e flessibilità, con una radio-stereo per la casa, in legno con tecnologia Bluetooth per collegarla ad iPhone. È in offerta solo oggi e la ... «Macity, 7月 15»
6
Allarme vigneto in Francia per fungo del legno
bordeaux In Francia il 13% del vigneto sarebbe afflitto dal mal dell'esca, un fungo che colpisce il legno della pianta ed è praticamente ... «Con i piedi per terra, 7月 15»
7
Un'ossatura in legno concepita per essere interamente smontabile
All'interno di una spettacolare e innovativa struttura realizzata a partire da un'ossatura in legno del Jura (concepita per essere interamente ... «Archiportale.com, 7月 15»
8
Intesa San Paolo su export: bene industria legno male settore moda
Nei primi tre mesi dell'anno l'export per l'industria del legno riminese segna quasi un + 10%. Male invece il settore moda: l'abbigliamento di ... «News Rimini, 7月 15»
9
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno
Incendio nella periferia di Firenze, in fiamme deposito di legno Fiamme nella periferia di Firenze. Un incendio è divampato intorno alle 5.30 del ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
10
Palermo: auf wiedersehen Bad Da martedì a Ponte di Legno
Il gruppo a disposizione di Iachini saluta l'Austria e si appresta a trascorrere le prossime due settimane nel paesino incastonato sull'Adamello ... «Live Sicilia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Legno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/legno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA