アプリをダウンロードする
educalingo
mettere assieme

"mettere assieme"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE ASSIEMEの発音

mettere assieme


METTERE ASSIEMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE ASSIEMEと韻を踏むイタリア語の単語

andare insieme · andato insieme · assieme · coinsieme · d´insieme · insieme · messo insieme · mettere insieme · mettersi insieme · nell´insieme · quadro d´insieme · rimesso insieme · rimettere insieme · soprainsieme · sottoinsieme · stare bene insieme · stare insieme · tornare insieme · visione d´insieme · vista d´insieme

METTERE ASSIEMEのように始まるイタリア語の単語

mettere agli arresti · mettere ai voti · mettere al corrente · mettere al fresco · mettere al lavoro · mettere al mondo · mettere al muro · mettere al tappeto · mettere all´erta · mettere all´indice · mettere all´ingrasso · mettere all´opera · mettere alla berlina · mettere alla fame · mettere alla prova · mettere alle calcagna · mettere alle corde · mettere alle strette · mettere allegria · mettere avanti

METTERE ASSIEMEのように終わるイタリア語の単語

bireme · cinquereme · come · creme · crime · eme · episteme · gettare il seme · inseme · linseme · meme · polireme · quadrireme · quinquereme · seme · sereme · settereme · settireme · speme · trireme

イタリア語の同義語辞典にあるmettere assiemeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE ASSIEME»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere assieme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere assieme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE ASSIEMEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere assiemeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere assiemeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere assieme»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拼凑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put together
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक साथ रखा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соединять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একত্র করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre ensemble
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zusammenstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

組み立てます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

함께 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết hợp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्र ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

araya
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere assieme
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

połączyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з´єднувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune împreună
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt sammen
5百万人のスピーカー

mettere assiemeの使用傾向

傾向

用語«METTERE ASSIEME»の使用傾向

mettere assiemeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere assieme»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere assiemeに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE ASSIEME»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere assiemeの使いかたを見つけましょう。mettere assiemeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ammaa-' san, mettere assieme roba : in una massa o ammasso di cose, al modo in cui stanno disposte non si bada: hanno tutti e due il senso traslato del mettere da banda per arricchire; col primo però s'intende più dei denari; col secondo, ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Scrivere e comunicare. La scrittura in lingua italiana in ...
Infatti, per scrivere, si devono mettere assieme ingredienti e pensieri diversi. In questo senso, la parola "composizione" indica chiaramente il risultato di quanto vuole dire e cioè il risultato di una serie di azioni: mettere insieme più "elementi" ( 0 ...
Dario Corno, 2012
3
a2, 2011
31.11.4 Mettere assieme le varie fasi di controllo L'esempio seguente mostra le istruzioni necessarie a mettere assieme i vari controlli già descritti nelle sezioni precedenti, facendo riferimento al programma AbiWord: if [ -x /usr/bin/abiword 1 ...
Daniele Giacomini
4
Contrarietas: saggi sui saperi medievali
Collegare i pezzi, assemblare, mettere assieme le singole "cose" del reale, siano essi corpi o pensieri, secondo la meccanicità propria del pensiero in questo accompagnato dalla struttura dellVln- commisurata alle doti del bonus philoso- ...
Alessandro Musco, 2002
5
Dizionario medico greco-italiano
... eos: il prendere assieme, concepimento sumbiotès, ou: chi vive assieme sumbiotikòs: di vita comune sumbàllein: unire, mettere assieme, confrontare, interpretare sùmbolon, ou: segno di riconoscimento, carattere, contrassegno summetrìa, ...
Corrado Sfacteria, 2011
6
Sociologia dei servizi. Elementi di organizzazione e ...
... però a loro volta essere distintive di altre organizzazioni con le quali si struttura una rete; □ per aggregazione di attività presenti in differenti organizzazioni, a partire dalla necessità di mettere assieme risorse (tecnologie, competenze, ecc.)  ...
Giorgio Gosetti, Michele La Rosa, 2006
7
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
Ma esso pur di mettere assieme , ed eccoci alla seconda nostra proposizione , pur di mettere assieme . anche per la sua persona risparmia , e si astiene ancor dal necessario . In chi lo facesse per sovvenire più copiosamente i poveri sarebbe ...
Faustinus Scarpazza, 1804
8
Democrazia e libertà: riflessioni laiche
L'esperienza ci ha fatto capire una cosa: che per mettere assieme gente, quadri, dirigenti, rispetto alla semplice riproposizione dei vecchi partiti, funziona meglio il richiamo della novità. Per mettere assieme voti, chissà... Non illudiamoci, però ...
Arturo Diaconale, 2004
9
Il governo delle relazioni con gli stakeholder
... e seguirne l'evoluzione nel tempo. È tempo di «tirare i remi in barca», ossia di mettere assieme tutto il materiale mostrato fino a qui per definire le linee di una teoria e un metodo di lavoro con gli stakeholder che possa tenere conto sia del ...
Andrea Carobene, 2012
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Unire è mettere assieme cose che stanno separate; riunire è rimettereassieme cose che già erano unite, e che poi per qualche incompatibilità o altra circostanza si separarcna :poi riunire par significare mettere as, sieme più cose: l' unione ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

用語«METTERE ASSIEME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere assiemeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinque Comuni, un patto per lo sviluppo
hanno stretto per mettere assieme competenze e risorse e dare vita a progetti comuni, dove il punto di partenza è una considerazione semplicissima: la ... «Verbanonews.it, 7月 15»
2
Incontro sul lavoro che non c'è Mancano anche i partecipanti
Ecco perché la decisione e mersa alla fine, ed è questo l' aspetto positivo dell'incontro», sottolinea Storari, «è stata di mettere assieme i Comuni fin da subito ... «L'Arena, 7月 15»
3
Mettere da parte l'energia solare per un giorno di pioggia attraverso …
Oltre a mettere assieme delle competenze chiave per lavorare su un progetto specifico, in questo caso il progetto COCHALPEC, il finanziamento consente ... «CORDIS, 7月 15»
4
Raikkonen: "Difficile mettere assieme un giro"
Sappiamo che quando c'è vento per noi non è facile, sotto quel punto di vista abbiamo migliorato la nostra vettura, ma è ancora difficile mettere assieme il giro ... «F1grandprix.it, 7月 15»
5
Pompei, riprende forma anche il pane dei romani
«L'arrivo di questi reperti – osserva Ernesto De Carolis, archeologo responsabile del Laboratorio di ricerche - ha così consentito di mettere assieme l'intero ... «Il Mattino, 6月 15»
6
Rick Steves in città per promuovere Lucca negli Usa
"Ora si tratta di mettere assieme con professionalità le varie componenti dell'offerta e dei servizi - spiega Calabrese - e penso che sarà possibile. Noi piccoli ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
7
Mr Lee e Preziosi giocano
Ci vorranno 130 milioni di risorse fresche per mettere in sicurezza la Giochi ... che è riuscito a mettere assieme le forze dei gruppi made in Italy del giocattolo. «Corriere della Sera, 2月 15»
8
Integrazione, come mettere assieme i valori di pace che le diverse …
Parla Franca Biondelli, sottosegretario del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali con delega all'Integrazione. "L'appartenenza religiosa è parte ... «La Repubblica, 2月 15»
9
I Ccn insieme per la Francigena: approvato dalla Regione un …
«Mettere assieme i Ccn del Valdarno è un obiettivo che cullavamo da tempo – spiega il presidente Ragone – L'idea è quella di collaborare in una visione ... «gonews, 2月 15»
10
Forte forte forte, Raffaella Carrà: "Cerchiamo lo showman completo …
... ha accettato Asia Argento, che è attrice, dj, cantante e regista, quindi una figura molto completa, gli autori e Ballandi mi hanno detto: è meglio mettere assieme ... «Reality Show, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mettere assieme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-assieme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA