アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in movimento

"mettere in movimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN MOVIMENTOの発音

mettere in movimento


METTERE IN MOVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN MOVIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

METTERE IN MOVIMENTOのように始まるイタリア語の単語

mettere in guardia · mettere in imbarazzo · mettere in libertà · mettere in liquidazione · mettere in luce · mettere in mano · mettere in mezzo · mettere in mezzo alla strada · mettere in mostra · mettere in moto · mettere in musica · mettere in onda · mettere in opera · mettere in ordine · mettere in palio · mettere in pena · mettere in pensiero · mettere in pericolo · mettere in piazza · mettere in piedi

METTERE IN MOVIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in movimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN MOVIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in movimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in movimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN MOVIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in movimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in movimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in movimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

把运动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en movimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Moving
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रस्ताव में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في الحركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводить в движение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em movimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en mouvement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam gerakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Gang setzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

運動中に入れ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...을 움직이게하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing gerakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt trong chuyển động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கத்தில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गती मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harekete geçirildiğinde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in movimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w ruchu
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводити в рух
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în mișcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει σε κίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in beweging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i rörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt i bevegelse
5百万人のスピーカー

mettere in movimentoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN MOVIMENTO»の使用傾向

mettere in movimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in movimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in movimentoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN MOVIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in movimentoの使いかたを見つけましょう。mettere in movimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Le macchine che devono mettere in movimento il convoglio, aspircranno l'aria in un grande serbatojo e la comprimeranno in un altre. [due serbatoj saranno disposti in modo da poterli mettere in comunicazione, secondo l'occorrenza, colla  ...
‎1854
2
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
La spesa principale di questo sistema sarà per il modo col quale mettere in movimento lunghe colonne ... fra Finterno della galleria e l'aria esteriore di maniera di non mettere in movimento che la porzione d'aria compresa fra la macchina ed il ...
‎1854
3
Della istruzione de'processi criminali in Toscana
Il ministero pubblico nello esercizio dell'azione pubblica, è investito di due diritti del tutto distinti tra loro: l. il dritto cioè di mettere in movimento l' azion pubblica, 2. il diritto di esercitarla con delle requisitoria (2) innanzi i tribunali. Il diritto di ...
Jacopo Buonfanti, 1850
4
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
Fu detto che il dritto di mettere in movimento l'azion pubblica, che il ministero pubblico ha comune con le camere d' accusa, le Camere di consiglio, i turni e le camere de"cidenti, le parti civili, e il ministro di giustizia, non arreca nessun ...
Jacopo Buonfanti, 1850
5
I verbi russi
... scacciare) KaTMT, movimento unidirezionale per mettere in movimento un corpo sferico o ricurvo KaráT» movimento pluridirezionale per mettere in movimento un corpo sferico o ricurvo TauuMT» movimento unidirezionale per: a) trascinare ...
Elisa Cadorin, Irina Kukushkina, 1999
6
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Presentazione generale In Photoshop, isolare la parte di immagine che si desidera mettere in movimento; tagliarla e disporla su un proprio livello; duplicare questo nuovo livello e modificarlo con il comando Trasformazione libera; continuare ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
In fatti ne' versi più avanti della stessa canzone riportati pure dalla Proposta sta scritto distesamente : E spanda le mie vele, ec. Ma il senso di Spannare per Aprire o alzare le vele, Mettere in movimento la nave, a me pare di sicura derivazione ...
Vincenzo Monti, 1826
8
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
In vece di applicare direttamente al tamburo la ruota dentata che deve mettere in movimento il rotismo, si avviluppa sul medesimo una catenella, come si vede nella fig. 5, TAV. cx: (A). A è il tamburo con entro la molla; BA la catenella, la quale ...
‎1848
9
Disegno dell'architettonica e teoria del semplice e del ...
Ossia noi sentiamo che dobbiamo impiegare una forza per sollevare un peso, per mettere in movimento un corpo, per fermare un corpo mosso, e in tutto questo sentiamo anche i differenti gradi della forza. Inoltre sentiamo che ci stanchiamo ...
Johann H. Lambert, R. Ciafardone, 2011
10
Le strade forrate considerate nei rapporti tecnici: ...
Alle catene si assegna una bastante lunghezza, affinchè allorquando esse sono distese possa la macchina mettere in movimento ciascun vagone separatamente . Da ciò risulta più facile il far correre i convogli, ma i viaggiatori al momento ...
Antonio Cantalupi, 1858

用語«METTERE IN MOVIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in movimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Per mettere in movimento l'intestino attività fisica, acqua e fibre
A chi non è mai capitato di avere qualche difficoltà ad andare in bagno, soprattutto quando si modificano le abitudini o la dieta? Esempio tipico è un viaggio: ... «Corriere della Sera, 5月 12»
2
Zoo di Poppi: serve sempre Striscia per mettere in movimento l'Italia ?
Buona sera , vi scivo per avere, se possibile, una risposta ad una mia curiosità. Lunedì 12-03-2012 ho visto la puntata di Striscia la Notizia, in cui si è parlato ... «InformArezzo, 3月 12»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in movimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-movimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA