アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in saldo

"mettere in saldo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN SALDOの発音

mettere in saldo


METTERE IN SALDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN SALDOと韻を踏むイタリア語の単語

araldo · avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

METTERE IN SALDOのように始まるイタリア語の単語

mettere in piedi · mettere in ponte · mettere in pratica · mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione

METTERE IN SALDOのように終わるイタリア語の単語

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in saldoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN SALDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in saldo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in saldo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN SALDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in saldoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in saldoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in saldo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发售
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puesto a la venta
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it in balance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिक्री पर डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عرض للبيع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выставлен на продажу
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocado à venda
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিক্রয়ের উপর করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mis en vente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memakai dijual
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zum Verkauf angeboten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

売り出します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

판매에 넣어
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine sale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đưa vào bán
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விற்பனைக்காக வைக்கப்பட்டது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विक्रीवरील ठेवले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

satışa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in saldo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przeznaczonego na sprzedaż
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виставлений на продаж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus în vânzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διατίθενται προς πώληση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

te koop aangebied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saluförs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt på salg
5百万人のスピーカー

mettere in saldoの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN SALDO»の使用傾向

mettere in saldoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in saldo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in saldoに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN SALDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in saldoの使いかたを見つけましょう。mettere in saldoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cas. son. 9. Correr veloce, e con ben salda lena. (FP) # §. Vili. Mettere in saldo una cosa, vale Chiarirla, Trovar le prove che sia tale quale altri In crede. Pros. Fior. Bor- gh. Leti. 4* 4' 86. Mi son risoluto di mettere in saldo tutta questa parte della ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana
Correr veloce, e con ben salda lena. (FP) S. VIII. Mettere in saldo una cosa, vale Chiarirla, Trovar le prove che sia tale quale altri la crede. Pros. Fior. Borgh. Lett. 4 . 4. 86. Mi son risoluto di mettere in saldo tutta questa parte della nobiltà nostra, ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Mettere in saldo una cara, vale Chiarirla, Trovar le prove rl1e eia tale quale altri la crede. Pros. Fior. Borgh. Le“. 86. Mi son risoluto di mettere in saldo tutta questa parte della nul.iltì nostra, cosa che tra molti ra i è difficile. E zag. Se trovate la ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mettere in saldo una cosa, vale Chiarirla, Trovar le prove che sia tale quale altri la crede. Pros. Fior. Bor~ gh. Lett. 4< 4* $^' '^'' IOD ruotato di mettere in saldo tutta questa parte della nobiltà nostra, cosa che tra molti capi è difficile. L' 229.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mi son risoluto di mettere in saldo tutta questa parlo della nobiltà nostra, cosa che' tra molti ci i E difficile. E zag. Se tr0vate la discen euza di quel Benclvenni di Simone cc. are» te messo in saldo la maggior parte. (C) S. IX. Star saldo, vale Star ...
‎1840
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Mettere in saldo una cosa: ('.liiarirla: rem ewplatiare, aperire. Cic. Star saldo;Star fermo: quiescere. Ter. vale anche Esser vero: rerum esse. Cie. ed anche Persistere, durare: restare. Prop. e per Soffiire, paiientare: obdttrai'e. Oraz. Render ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Riforma de' magistrati et ufizj pubblici della città di ...
Ogn' Anno dal Consiglio del Popolo si eleggano due Ragionieri per rivedere,e mettere -in saldo la Ragione degli affegnamenti dati per . 'auguSECONDìO. 77' 'l' augumento ,expagamento delli scudi cinque mila annui _al Monte.
Pistoia, 1711
8
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
... i TuVorrfj 35. 4a. (a) La seguente Supplica è diretta al Principe Don Francesco. (3) Questi è Piggello Pandolfini Pagatore alla Depositeria. V. Documento i35. come virtuoso giovane , in nel voler mettere in saldo DI BFWVFNTITO CKTXINI. l35.
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
9
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino ...
... vedansi iRirordi35. M. (a) La seguente Supplica è diretta al Principe Don Francasco. (3) Questi è Piggello Pandolfini Pagatore alla Depositeria. V. Documento 135. come virtuoso giovane , in nel voler mettere in saldo D1 nrwvrnnro crr.um.
Benvenuto Cellini, 1829
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Clcm. VII, 307. c La necessità mi sforza a mettere in saldo la ragione, l'ngguagliar le scritture. e ridur tutto in un bilancio e presentarlo al tribunal di Cristo. in I] A bilancio, modo mm. Con esattezza. Adeguatamente. [l Il bilancio batta, si dice ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«METTERE IN SALDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in saldoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saldi estivi al via, un vademecum per i commercianti
Attendere il periodo ufficiale dei saldi; indicare in modo chiaro e ben leggibile la ... all'esterno le taglie eventualmente disponibili; la merce da mettere in saldo è ... «Lucca in Diretta, 7月 15»
2
Saldi estivi 2015: i consigli per non farsi fregare (e risparmiare)
Purtroppo, capita di frequente che i padroni dei negozi, anziché mettere in saldo la merce rimanente di fine stagione (come dovrebbe essere per legge), ... «Giornalettismo, 6月 15»
3
Saldi, si comincia
Ci siamo, i saldi stanno per cominciare. ... solito assai sicuri, visto che i prezzi decisi e la merce da mettere in saldo sono gli stessi in tutto il paese, e dunque non ... «La Repubblica, 7月 14»
4
Al via i saldi a Napoli: "Non fatevi truffare"
Partenza fiacca per la prima mattinata di saldi del 2 luglio tra le vie regine dello ... rispettato la data ufficiale per proporli o fingono di mettere in saldo, anche al ... «NapoliToday, 7月 14»
5
Svizzera, saldi da oggi Guerra ai negozianti comaschi
Insomma, «se i comaschi si spaventano per i saldi liberalizzati del Ticino e l'avvio ... catena ticinesi di mettere in saldo solo la merce della stagione precedente». «La Provincia di Como, 12月 13»
6
No di Confcommercio alle vendite promozionali fittizie: "Si …
Attendere il periodo ufficiale dei saldi; indicare in modo chiaro e ben leggibile la ... la merce da mettere in saldo è quella a carattere stagionale o di moda (che ... «Lucca in Diretta, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Mettere in saldo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-saldo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA