アプリをダウンロードする
educalingo
scontare

"scontare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCONTAREの発音

scon · ta · re


SCONTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCONTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscontareの定義

辞書の割引の最初の定義は、金額から勘定を差し引くことです。 割引操作を実行します。 割引のもう一つの定義は、刑罰、自分の過ちに関する罰、または他人の罰を支払うことです。あなたは断食と苦行であなたの罪を払い戻します。 多くの場合、子供たちは父親の間違いに奉仕します。 支払いはまた、事実の発生または結果を確実にするために、その結​​果が念頭に置いておくことが容易であることを予見することもあります。政府の崩壊はしばらく明らかでした。


イタリア語の動詞SCONTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconto
tu sconti
egli sconta
noi scontiamo
voi scontate
essi scontano
Imperfetto
io scontavo
tu scontavi
egli scontava
noi scontavamo
voi scontavate
essi scontavano
Futuro semplice
io sconterò
tu sconterai
egli sconterà
noi sconteremo
voi sconterete
essi sconteranno
Passato remoto
io scontai
tu scontasti
egli scontò
noi scontammo
voi scontaste
essi scontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scontato
tu hai scontato
egli ha scontato
noi abbiamo scontato
voi avete scontato
essi hanno scontato
Trapassato prossimo
io avevo scontato
tu avevi scontato
egli aveva scontato
noi avevamo scontato
voi avevate scontato
essi avevano scontato
Futuro anteriore
io avrò scontato
tu avrai scontato
egli avrà scontato
noi avremo scontato
voi avrete scontato
essi avranno scontato
Trapassato remoto
io ebbi scontato
tu avesti scontato
egli ebbe scontato
noi avemmo scontato
voi aveste scontato
essi ebbero scontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconti
che tu sconti
che egli sconti
che noi scontiamo
che voi scontiate
che essi scontino
Imperfetto
che io scontassi
che tu scontassi
che egli scontasse
che noi scontassimo
che voi scontaste
che essi scontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scontato
che tu abbia scontato
che egli abbia scontato
che noi abbiamo scontato
che voi abbiate scontato
che essi abbiano scontato
Trapassato
che io avessi scontato
che tu avessi scontato
che egli avesse scontato
che noi avessimo scontato
che voi aveste scontato
che essi avessero scontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconterei
tu sconteresti
egli sconterebbe
noi sconteremmo
voi scontereste
essi sconterebbero
Passato
io avrei scontato
tu avresti scontato
egli avrebbe scontato
noi avremmo scontato
voi avreste scontato
essi avrebbero scontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scontare
infinito passato
aver scontato
PARTICIPIO
participio presente
scontante
participio passato
scontato
GERUNDIO
gerundio presente
scontando
gerundio passato
avendo scontato

SCONTAREと韻を踏むイタリア語の単語

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · sperimentare · tentare

SCONTAREのように始まるイタリア語の単語

scontabile · scontabilità · scontamento · scontante · scontatario · scontatezza · scontato · scontatore · scontentare · scontentezza · scontento · scontessere · scontinuare · scontista · sconto · sconto di pena · scontorcere · scontorcimento · scontornare · scontorto

SCONTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · spuntare · supplementare · vantare

イタリア語の同義語辞典にあるscontareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCONTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scontare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCONTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scontare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scontare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCONTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scontareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscontareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scontare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

折扣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

discount
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छूट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خصم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скидка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desconto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ডিসকাউন্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réduction
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diskaun
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rabatt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

割引
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diskon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giảm giá
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தள்ளுபடி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सवलत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

indirim
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scontare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniżka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знижка
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reducere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έκπτωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afslag
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rabatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rabatt
5百万人のスピーカー

scontareの使用傾向

傾向

用語«SCONTARE»の使用傾向

scontareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scontare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scontareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCONTARE»の引用

scontareという言葉で有名な引用文や文章
1
Angelino Alfano
Il cittadino che ha sbagliato deve scontare la pena ma deve farlo in luoghi rispettosi della dignità umana ed idonei a consentire la funzione rieducativa della pena medesima.
2
Antistene
Se prendi una bella moglie non l'avrai solo per te, se la prendi deforme sarai solo tu a scontare la pena.
3
August Strindberg
La terra è una colonia penitenziaria dove dobbiamo scontare la pena per i delitti commessi in un'esistenza anteriore.
4
Socrate
La pena che i buoni devono scontare per l'indifferenza alla cosa pubblica è quella di essere governati da uomini malvagi.

«SCONTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscontareの使いかたを見つけましょう。scontareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patria 1978-2008
Juventus: confermata la retrocessione in serie B con 9 punti di penalizzazione da scontare nel 2006-2007 (invece dei 17 imposti dalla sentenza di 2° grado); Fiorentina: 30 punti di penalizzazione da scontare nel campionato 2005-2006 ...
Enrico Deaglio, 2010
2
Lettere, ed indici apologetici in materia di sconto di ...
Vuol dirc il Signor Commissario, che si e' veduta effetfalsiffimo, che lo .scontare del Ragionato sia .scontare a. Capo d' anno , sia .scontare doppiamente, sia . scontare con l' effetto del doppio Sconto. Ma e dove poi, e come si è questo ` vcduto, ...
Giovanni Battista Araldi, 1761
3
Trattato aritmetico
scontare , perchè si tocca con mani , che la proporzione, che ha il puro capitale col capitale , e guadagno , V i stessa ha il puro capitale , col capitale scontato . Addimando a quei, che sono di contraria opinione* S' uno mi dovesse dare Scudi  ...
Giuseppe Maria Figatelli, Gaetano Guido, 1737
4
Aritmetica pratica del celebre dottore Giulio Bassi ...
O scontare è' una operazione' contraria al merita-re, perchè nei merito il capr- - tale divien maggiore,e nello scontare, il capita-.le fi diminuisce; l-aonde quando nel meritare si guadagna il ro' per 100, si viene a guadagnare 7; di capitale) e cosi ...
Giulio Bassi, 1765
5
Trattato aritmetico di Giuseppe Maria Figatelli nel quale ...
Vno deue dare ad vn altro in capo a due Anni,e rue-ñ-` zo Scudi 350, ma perche il Padrone si troua neceffitì del suo Dcnnaro, promette di scontare al debitore lo per too. se di presente li sborsa la moneta: del che coritentandosi , s'addimanda  ...
Giuseppe Maria Figatelli, 1692
6
Codice dell'esecuzione penitenziaria. Annotato con la ...
1985, 88, secondo la quale l'indulto spiega i suoi effetti unicamente sulla determinazione della pena da scontare, avendo concreta incidenza modificatrice sulla pena inflitta, ma non svolge alcuna influenza sul computo della pena minima che ...
Francesco Peroni, Adolfo Scalfati, 2006
7
Il Fatto di Molfetta numero 84
Mq: 109 Condizioni Interne: ristrutturato Classe energetica : G 369,9 kW/h/mq E 285.000 da scontare Zona: 167 Piano: 2 ° Mq: 135 E 310.000 da scontare APPARTAMENTO MOLFETTA – Vico V Madonna dei Martiri Zona: Ponente Piano:1 ...
Giulio Cosentino
8
Discorsi parlamentari del conte Camillo di Cavour: 10
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacché il saggio ...
‎1871
9
Aritmetica metodica e dimostrata opera di un religioso delle ...
DELLO SCONTARE.' 124. I ;o Scontare è un tanto per?; all' anno, o al mese, che vien rilasciato, dal ereditare al debitore; per anticipato pagamem to di un debito, prima la scadenza. Lo Scontare è un atto contrario al meritare; perché , quel ...
‎1808
10
Discorsi parlamentari del Conte Camillo di Cavour: raccolti ...
Supponete il saggio dell'interesse uguale in Francia ed in Piemonte, il capitalista piemontese non ha nessun guadagno a mandare le sue tratte a scontare in Francia per ottenere danari, piuttosto che scontarle sulla piazza, giacchè il saggio ...
Camillo Benso di Cavour, 1871

用語«SCONTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscontareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reggio: deve scontare 8 mesi di carcere, arrestato un 41enne
Fimognari Giuseppe Nella giornata di venerdì, i Carabinieri della Stazione di Antonimina hanno tratto in arresto Fimognari Giuseppe, 41enne ... «Stretto web, 7月 15»
2
Deve scontare un anno di pena per droga, arrestato 17enne
Napoli lo scorso mese di giugno, il giovane deve scontare una pena di 11 mesi e 14 giorni di reclusione presso I.P.M. di Airola ed al ... «Il Gazzettino Vesuviano, 7月 15»
3
Arrestato ex carabiniere legato a cosche soveratesi Dovrà scontare
... del capoluogo calabrese per associazione per delinquere di tipo mafioso. In particolare, Alcaro deve scontare 5 anni e 10 mesi di reclusione. «Il Quotidiano Della Calabria, 7月 15»
4
Deve scontare una pena per furto, arrestato a Guastalla
Carabinieri 00 E' finita con un provvedimento detentivo la carriera delinquenziale di un uomo abitante a Guastalla. Ieri i Carabinieri della locale ... «Bologna 2000, 7月 15»
5
53enne di Marano in manette: deve scontare 8 mesi
L'uomo doveva scontare una pena di 8 mesi per ricettazione. Sottoposto all'affidamento in prova ai servizi sociali, con la condanna che è ... «Ok Novara, 7月 15»
6
Deve scontare una condanna, vede i carabinieri e si tuffa in mare …
Finale L. Su di lui pendeva un provvedimento di esecuzione pena per una condanna a 22 mesi di reclusione per maltrattamenti in famiglia e ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
7
POZZUOLI/ Latitante dal 2010, preso: deve scontare oltre 13 anni in …
latitante POZZUOLI – Una latitanza che andava avanti da ben cinque anni, tra viaggi all'estero e una condanna ad oltre 13 anni da scontare in ... «Cronaca Flegrea, 7月 15»
8
Pulizia delle piazze per scontare la pena, accordo Comune-Tribunale
Potranno prestare gratuitamente la loro attività in favore della collettività attraverso interventi per il ripristino del decoro urbano, scontando così ... «BariToday, 7月 15»
9
Accusato di reati contro la persona, 27enne finisce di scontare la …
La Spezia - Finirà di scontare la pena in carcere. E' arrivato il decreto di sospensione dell'ordine di carcerazione e ripristino per un ... «Citta della Spezia, 7月 15»
10
Savona, deve scontare un residuo di pena: turkmeno in manette
Savona. Doveva scontare una pena residua di due anni, 11 mesi e 24 giorni di reclusione per reati contro il patrimonio. Per un cittadino ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scontare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scontare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA