アプリをダウンロードする
educalingo
mettere in serbo

"mettere in serbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMETTERE IN SERBOの発音

mettere in serbo


METTERE IN SERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN SERBOと韻を踏むイタリア語の単語

Verbo · acerbo · diserbo · monoverbo · nerbo · preverbo · riserbo · semiacerbo · senza nerbo · serbo · spunterbo · superbo · tenere in serbo · verbo

METTERE IN SERBOのように始まるイタリア語の単語

mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in soggezione · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista

METTERE IN SERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo · azione di disturbo · barbo · bel garbo · birbo · con garbo · corbo · disturbo · furbo · garbo · morbo · orbo · radiodisturbo · sciarbo · sgarbo · sorbo · sturbo · torbo · turbo · zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in serboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN SERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in serbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mettere in serbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

METTERE IN SERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in serboを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in serboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in serbo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

投入塞尔维亚
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poniendo en Serbia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To put in place
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सर्बिया में डालने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في صربيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить в Сербии
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocando na Sérvia
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সার্বিয়ার নির্বাণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre en Serbie
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan dalam Serbia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Putting in Serbien
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

セルビアに置きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

세르비아에서 퍼팅
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

panggolekan ing Serbia
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt ở Serbia
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செர்பியாவில் வைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर्बिया टाकल्यावर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sırbistan´da koyarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mettere in serbo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wprowadzenie w Serbii
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти в Сербії
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

punerea în Serbia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάζοντας στη Σερβία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om in Serwië
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att sätta i Serbien
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette i Serbia
5百万人のスピーカー

mettere in serboの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN SERBO»の使用傾向

mettere in serboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in serbo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mettere in serboに関するニュースでの使用例

例え

«METTERE IN SERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in serboの使いかたを見つけましょう。mettere in serboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
... cla .1er-bare , mld. сот. 5 decl. (Creacenzi) Pl. ábilî. тиши, che serba, part. com . 5 decl. (Delmínio) Banc. Pl. anti. Serbznu, e serbo , l' atto di «erbare , if. 2 decl. ( Рапорт!!!) Р!. ame. Serhare, c servire , mettere in serbo, соп:егшге, ...
‎1826
2
Frasologia italiana
Conservare, mettere in serbo. Serbatelo a miglior tempo. Li serbane pel verno. Per Ritenere. Dio serbò a sè il far questi prodigi. Per Indugiare, differire. Serbava i digiuni alla vecchiaia. Per Aver cura. Se gli serbavano molto diligentemente.
Antonio Lissoni, 1839
3
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Legal, legalmente. aufbcbcflt, mettere in serbo; metter da Randi); da parte; custodire; sex-bug_ ,gn Dl( MMC lege”, mettere in mezzo; porre fra ducho più cose. Emas sem” lcgen, mettere in molle; mettere alcuna cosa rn acqua. In Dfbnung [cam ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... semo- Meltere in punto ¡préparer Mettere nella via, montrer le chemin Metiere in opera, effectuer Mettere in opera, se servir Mettere in serbo , mettre de coté Metter tavola, mettre la nappe Metlersi, v. n. p. entreprendre [miner Metlersi alla via ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia
Ma che cosa rimarrebbe una raccolta se non fosse mossa e insieme sorretta dalla tendenza fondamentale a mettere in serbo e al riparo? Questo mettere in serbo è la prima cosa nella struttura essenziale della raccolta»*9, . A fronte di questo, ...
Barbara Cassin, 2002
6
Heidegger e le parole dell'origine
In realtà, è la messa al riparo, dunque il mettere in serbo e il custodire, a predeterminare gli atti, pur anteriori cronologicamente, del «cogliere» e del « riunire», e a costituirne il tratto fondamentale. È soltanto grazie a questo tratto fondamentale ...
Marlène Zarader, 1997
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E parco. Gabriel che dicesse: ave. » -A. 8087. Salvare, Conservare, Mantenere, Serbare. Mettere in serbo, in salvo. - Si bada di conservare quel che potrebbe alterarsi o guastarsi, di salvare quel ch'è in pericolo. Si mantiene conservando nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
V. Szmssvose. SERBÀN'I'E, part. di Scrbare. Che serba. SERBÀNZA, :. f. Il serbarc; l' Atto del serb're; altrimenti Serbo. SEBBÀRE, v. a. Mettere in serbo; altrimenti sfl'varc, conservare. 2. Ritenere. - Onde Serba" in memoria. vale Rammentare.
‎1839
9
IL POLITECNICO
se il vogliono, mettere in serbo nella buona stagione qualche cosa che giovi nell' avversa , e Leplay ( Ouvriers eu- ropéens), a cui le assidue indagini hanno si bene rivelato le condizioni di ogni fatta d'artigiani, dice che il più povero contadino ...
‎1863
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(ритм, tranquillus, (lic. plm-idas, a, um. Lucr. Bipositorio. Ripostiglio, luogo da riporvi le cose: Siecluvorium, it', n. Vat-r. condilorium, ii, n. Amm. repositorium, ii. n . Capitol. Biposizione. Il riporre, il mettere in serbo: Евразию, Onis. г. ран. Riposo .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
参照
« EDUCALINGO. Mettere in serbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-serbo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA