アプリをダウンロードする
educalingo
sovvertire

"sovvertire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOVVERTIREの発音

sov · ver · ti · re


SOVVERTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOVVERTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsovvertireの定義

辞書の覆すことの定義は、構成された命令、仕様を覆すために覆すことです。 政治的意味では:s。 国民の政治的、社会的制度、人民の政治的、社会的制度。 また、奴隷化は転覆して、賄賂をもらう。 道徳


イタリア語の動詞SOVVERTIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sovverto
tu sovverti
egli sovverte
noi sovvertiamo
voi sovvertite
essi sovvertono
Imperfetto
io sovvertivo
tu sovvertivi
egli sovvertiva
noi sovvertivamo
voi sovvertivate
essi sovvertivano
Futuro semplice
io sovvertirò
tu sovvertirai
egli sovvertirà
noi sovvertiremo
voi sovvertirete
essi sovvertiranno
Passato remoto
io sovvertii
tu sovvertisti
egli sovvertì
noi sovvertimmo
voi sovvertiste
essi sovvertirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sovvertito
tu hai sovvertito
egli ha sovvertito
noi abbiamo sovvertito
voi avete sovvertito
essi hanno sovvertito
Trapassato prossimo
io avevo sovvertito
tu avevi sovvertito
egli aveva sovvertito
noi avevamo sovvertito
voi avevate sovvertito
essi avevano sovvertito
Futuro anteriore
io avrò sovvertito
tu avrai sovvertito
egli avrà sovvertito
noi avremo sovvertito
voi avrete sovvertito
essi avranno sovvertito
Trapassato remoto
io ebbi sovvertito
tu avesti sovvertito
egli ebbe sovvertito
noi avemmo sovvertito
voi aveste sovvertito
essi ebbero sovvertito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sovverta
che tu sovverta
che egli sovverta
che noi sovvertiamo
che voi sovvertiate
che essi sovvertano
Imperfetto
che io sovvertissi
che tu sovvertissi
che egli sovvertisse
che noi sovvertissimo
che voi sovvertiste
che essi sovvertissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sovvertito
che tu abbia sovvertito
che egli abbia sovvertito
che noi abbiamo sovvertito
che voi abbiate sovvertito
che essi abbiano sovvertito
Trapassato
che io avessi sovvertito
che tu avessi sovvertito
che egli avesse sovvertito
che noi avessimo sovvertito
che voi aveste sovvertito
che essi avessero sovvertito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sovvertirei
tu sovvertiresti
egli sovvertirebbe
noi sovvertiremmo
voi sovvertireste
essi sovvertirebbero
Passato
io avrei sovvertito
tu avresti sovvertito
egli avrebbe sovvertito
noi avremmo sovvertito
voi avreste sovvertito
essi avrebbero sovvertito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sovvertire
infinito passato
aver sovvertito
PARTICIPIO
participio presente
sovvertente
participio passato
sovvertito
GERUNDIO
gerundio presente
sovvertendo
gerundio passato
avendo sovvertito

SOVVERTIREと韻を踏むイタリア語の単語

abortire · assortire · avvertire · compartire · convertire · divertire · far partire · impartire · introvertire · invertire · martire · partire · pervertire · preavvertire · protomartire · riconvertire · ripartire · sortire · spartire · tramortire

SOVVERTIREのように始まるイタリア語の単語

sovvenevole · sovvenibile · sovveniente · sovvenienza · sovvenimento · sovvenire · sovvenitore · sovventore · sovvenzionamento · sovvenzionare · sovvenzionatore · sovvenzione · sovversione · sovversivismo · sovversivo · sovverso · sovversore · sovvertere · sovvertimento · sovvertitore

SOVVERTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire · bipartire · consentire · dipartire · dispartire · fare abortire · garantire · gestire · infortire · prevertire · quadripartire · riavvertire · rinvertire · risovvertire · scompartire · sentire · smortire · spertire · stramortire · tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるsovvertireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVVERTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovvertire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOVVERTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovvertire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sovvertire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVVERTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovvertireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovvertireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovvertire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

颠覆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subvertir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

subvert
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलट देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تخريب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ниспровергать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subverter
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরাভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

subvertir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggulingkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zersetzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

覆します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파괴
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subvert
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lật đổ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yıkmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sovvertire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obalić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ниспровергать
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

răsturna
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατρέψει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ondermyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gräva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grave
5百万人のスピーカー

sovvertireの使用傾向

傾向

用語«SOVVERTIRE»の使用傾向

sovvertireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovvertire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sovvertireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOVVERTIRE»の引用

sovvertireという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Christian Schurz
Dall'uguaglianza dei diritti scaturisce l'identità dei nostri interessi più nobili; tu non puoi sovvertire i diritti del tuo vicino senza colpire con forza i tuoi stessi diritti.

«SOVVERTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovvertireの使いかたを見つけましょう。sovvertireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Del Verbo CONVERTIRE Il latino verbo vertere è la base di tutti quelli che i nostri dissero convertire , divertire , pervertire , sovvertire , i quali prima comparvero più dinotanti la comune origine, perchè furono convcrtere , divertere, pervertere ...
Paulo Costa, 1819
2
Repertorio di proclami, ordinanze, notificazioni ecc
Si può immaginare, per esempio, che un corpo di persone private, non avendo alcun disegno di sovvertire il governo, potrebbe osare di abrogare una legge; oche un numero di persone armate, radunatosi per riparare con violenza ad un ...
Malta, 1844
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Colale medicina purga con sovversione di stomaco, e con vomito, e con uffaniiiimenti grandi, e con grande calore. SOVVKRSO. 4dd. da Sovvertire, lai. eversus. gr. xy£ex.ipe$ei$. Fr. Giord. Preti. R. Si gloriava di Unte citta sovverse. * O- mei.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
La sicurezza dellle applicazioni Web. Tecniche di testing e ...
10.7. Sovvertire. AJAX. con. XML. iniettato. Problema. La vostra applicazione usa AJAX e ripassa i dati in formato XML. Per testare la gestione lato client di dati XML errati dovrete generarli e far sì che l'applicazione li analizzi.
Paco Hope, Ben Walther, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Am. A- dunque chi se* tu, che li sforai di corrompere sì antichi statuti, e dì sovvertire li comandamenti de' maggiori? Maestruzz. L" altro caso si è, quando alcuno, per sovverterla fede, si fa ordinar dagli eretici. Cron. A/o- rell. 296. Non potendo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Am. A - dunque chi se* tu, che ti sforzi di corrompere sì antichi statuti, e di sovvertire li comandamenti de' maggiori ? Maestrali. L.' altro casone, quando alcuno, per sovvertcr la tede, si fa ordinar dagli eretici. Cren. AJo- rell. 296. Non potendo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
La Civiltà cattolica
Sono vietate, dice l'articolo 5*, associazioni o riunioni -che abbiano per oggetto di sovvertire per vie di fitto gli ordinamenti sociali. I contravventori, indipendentemente dalle disposizioni contenute nell'art. 3, sono puniti col confine sino a sei ...
‎1894
8
I delitti contro la personalità dello Stato: materiali, ...
4017, in CED, 172770; in Giur. cost., 1987, II, 1, 265, secondo cui il nuovo assetto costituzionale dello Stato mira a difendersi dalle associazioni che tale assetto intendono sovvertire con un programma di violenza, sı` che detta disposizione ...
Adelmo Manna, Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, 2008
9
Manuale di diritto penale. Parte speciale
24 febbraio 2006, n. 85, ha espressamente previsto tra i requisiti della fattispecie quello dell'idoneità dell'associazione a sovvertire l'ordine costituzionale. È dunque evidente che la creazione del sodalizio deve ora essere concretamente — e ...
Domenico Carcano, 2010
10
Armi, munizioni, esplosivi: disciplina penale e amministrativa
Il fine che deve proporsi l'agente puo` essere o quello di sovvertire l'ordinamento dello Stato o quello di mettere in pericolo la vita delle persone o la sicurezza della collettivita` mediante la commissione di attentati o di uno dei reati di comune ...
Gianni Bellagamba, Piero Luigi Vigna, 2008

用語«SOVVERTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovvertireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani, non chiudete gli occhi
Ah, già Francesco è un papa di sinistra e un pericoloso sovvertire dell'ordine gerarchico. Lo è e mi stupisco che ci sia chi si stupisce. La guerra ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Ricorso al Tar: l'asilo nuovo di Malnate frena
Il ricorso rischia concretamente, nel caso in cui il Tar dovesse dar ragione ai ricorrenti, di sovvertire le gerarchie. Che sugli uffici comunali ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Sebastian Vettel, tutti ai suoi piedi: Super al via poi domina Ferrari …
Ecco la Ferrari che sarebbe piaciuta a Enzo Ferrari. Capace di ribaltare i pronostici, di sovvertire il comportamento delle gomme, di sbaragliare ... «Menti Informatiche, 7月 15»
4
Un pirotecnico thriller strappa la maschera ai contrasti della Cina
Così come ama sovvertire le convenzioni, i comportamenti logici, le linee di separazione tra bene e male, nella sua grammatica filmica Diao ... «Il Piccolo, 7月 15»
5
Al Festival di Veleia risorgono antichi miti
... potrebbe anche illudere, piacevolmente, che un intervento divino, complici le brillanti interpretazioni degli attori, possa sovvertire l'esito degli ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, 7月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Eranio: "Sorteggio ok, a nessuno piace …
Chi è superiore sulla carta è obbligato a dimostrarlo, mentre noi andremo in campo con la spavalderia di chi vuole sovvertire il pronostico. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
7
Fantacalcio, ecco chi dovrebbero essere i 20 portieri titolari in serie A
Ma siamo solo all'inizio della stagione e il campo potrebbe sovvertire ogni tipo di gerarchia. E voi avete già scelto il portiere per il Fantacalcio? «Blasting News, 7月 15»
8
Anna Rita Leonardi, la 29enne che sfida la 'ndrangheta
E sono proprio queste dinamiche del Sud che Anna Rita Leonardi intende sovvertire. «Qui tendiamo a dimenticare ciò che succede. Scandali ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
9
Mondiali 2018 tra sport e politica
Ma sovvertire gli equilibri della Fifa è per il Cremlino un buon viatico nella lotta contro l'Occidente prevaricatore. Condividi. Abbonamenti. «La Regione Ticino, 7月 15»
10
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
... e l'Atlantico non ha ancora la baldanza necessaria per portarci in casa la saccatura in grado di sovvertire l'andamento di una stagione che, ... «Leonardo.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sovvertire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovvertire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA