アプリをダウンロードする
educalingo
misfatto

"misfatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMISFATTOの発音

mi · sfat · to


MISFATTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMISFATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmisfattoの定義

辞書の不正行為の定義は悪意のある邪悪な行為です。 犯罪、犯罪: mの著者。 彼は逮捕された。


MISFATTOと韻を踏むイタリア語の単語

affatto · antefatto · appena fatto · artefatto · ben fatto · benfatto · contraffatto · dato di fatto · essere fatto · fatto · insoddisfatto · liquefatto · malfatto · manufatto · niente affatto · olfatto · rarefatto · rifatto · siffatto · soddisfatto

MISFATTOのように始まるイタリア語の単語

misericorde · misericordia · misericordievole · misericordievolmente · misericordiosamente · misericordioso · miserione · misero · miserrimo · misfare · misirizzi · mislea · misleale · mislealtà · misleanza · misofobia · misofobo · misogamia · misogamo · misoginia

MISFATTOのように終わるイタリア語の単語

assuefatto · cogliere sul fatto · cosiffatto · disfatto · essere soddisfatto · esterrefatto · insodisfatto · issofatto · mal fatto · malsoddisfatto · per questo fatto · putrefatto · sfatto · sopraffatto · strafatto · stupefatto · tabefatto · tepefatto · torrefatto · tumefatto

イタリア語の同義語辞典にあるmisfattoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MISFATTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«misfatto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«misfatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISFATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語misfattoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmisfattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«misfatto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

劣迹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fechoría
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misdeed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कुकर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проступок
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

delito
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপকর্ম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

méfait
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbuatan jahat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Übeltat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪行
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

악행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misdeed
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành động xấu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிழையாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुन्हा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kötülük
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

misfatto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wykroczenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

проступок
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ticăloșie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακή πράξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wandaad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

misdeed
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ugjerning
5百万人のスピーカー

misfattoの使用傾向

傾向

用語«MISFATTO»の使用傾向

misfattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«misfatto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、misfattoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MISFATTO»の引用

misfattoという言葉で有名な引用文や文章
1
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

«MISFATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmisfattoの使いかたを見つけましょう。misfattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orrore d'un misfatto dramma in quattro atti di Alessandro ...
Alessandro Avitabile. Due. Ma prima ascoltami. Bug. Se qui mi tratterrctc per altri pochi istanti, inutilmente m'avrete restituita questa spada e la libertà, perchè l'ora del ritrovo e presso a sonare. Due. Ma io non voglio che tu vada a combattere ...
Alessandro Avitabile, 1846
2
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
213: rabile contegno, docile e rispettoso verso la madre, obbediente e sommesso a' suoi superiori, sia quando apprese la meccanica nell'uffic'na de' Grindel in Milano; sia quando imparò la scherma da un amico della sua famiglia;  ...
‎1855
3
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
Ed è conseguenza di questa conseguenza, che, non potendosi concepire il cenato senza la direzione degli atti ad un misfatto, colui che, credendo di consumare adulterio con la donna d' altri, perpetrò sulla donna propria tutti quegli atti ...
Luigi Zuppetta, 1869
4
Teorica del codice penale: 3
Se il secondo misfatto mena alla reclusione, sarà condannato ai lavori forzati a tempo ed al marchio. « Se il secondo misfatto mena alla pena dei lavori forzati a tempo , sarà Condannato ai lavori forzati perpetui. « Se il secondo misfatto ...
‎1856
5
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Se il secondo misfatto porta alla « pene de' lavori forzati a tempo , si al maximum di questa pena. « Se il secondo misfatto porta alla « pena de' lavori forzati perpetui , ci si subirà questa pena , e decaderà dala la facoltà espressa nell' art.
Jean-Guillaume Locré, 1843
6
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
300, se l'accusato di misfatto risulti colpevole di delitto a contravvenzione, e l'altra dell'art. 375, se dalla discussione risulta che il fatto contiene una contravvenzione, rimangono ben tradotte nell'altra, se il fatto creduto prima misfatto risulti ...
‎1870
7
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Ivi è detto: se il fatto_principale contenga per sua natura un misfatto, ma per le sue qualità minorant-i oscusanti, per l' età. e per lo stato del colpevole, questo non sia in grado di ricever pena, e debba. riceverne una corrozionale o minore, ...
‎1870
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
tori di armi da fuoco o di ogni altra arma micidiale; la quinta, se il colpevole ha fabbricato egli stesso, ol lavorate le chiavi false, delle quali ha fatto uso per consumare il suo misfatto; la sesta, se questo misfatto è stato commesso dall' operaio ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_rfatto, ne'jiztli di: I' hànno preparata ; che questo fatto caratterizza la complicità ne'Tentatiri colpevoli di misfatto, come ... misfatto, quando riunisce le circostanze fissate dall'articolo a del Codice penale, è un' azione qualificata misfatto dalla ...
‎1842
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
te le circostanze le quali, giusta il citato art. a dovea assimilarlo , per la procedura e la pena, al misfatto consumato ,'- Che cio non ostante nell'atto di accusa formato contro di lui dtetro questa decisione, Gommand fu imputato di tentato furto ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«MISFATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmisfattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emorragie insostenibili
Nel frattempo, si possono scattare altre immagini emblematiche, come quella del fiume Adda, a pochi chilometri dal luogo del misfatto idrico di ... «Agronotizie, 7月 15»
2
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
... è la violenta negazione del diritto, ce n'è un'altra di mafia a volte palese e a volte nascosta tanto pericolosa quanto diffusa nel “misfatto” & nel ... «Iene Sicule, 7月 15»
3
Sabaudia, rubata la Porsche del presidente Massimo Ferrero
Il numero uno doriano appena accortosi del misfatto ha subito sporto denuncia alle forze dell'ordine locali. Insieme alla vettura è stato portato ... «TuttoMotoriWeb.com, 7月 15»
4
Calcio - Bloccato da Instagram solo perché omonimo di Iniesta
Decide di scrivere agli account @instagram ed @instagramhelp ma non ottiene alcuna risposta. All'epoca del misfatto è in vacanza e decide di ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
Genova, Raffaella Paita a Andrea Orlando: "Io a te non ti ho salutato …
Luogo del “misfatto”, il matrimonio di Alessio Cavarra, sindaco di Sarzana, e la dirigente dell'Autorità portuale, Federica Montaresi. Non è un ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
6
Monza. Fanno l'amore all'aperto incuranti degli sguardi di un intero …
... ragazzi stavano facendo l'amore, hanno subito chiamato le forze dell'ordine che prontamente si sono recate sui luoghi del misfatto cogliendo ... «News Attualità, 7月 15»
7
"Ashley Madison", gli hacker attaccano il sito di appuntamenti online …
Il colpevole del misfatto sarebbe - come spesso accade in questi casi - un ex dipendente o qualcuno che ha avuto modo di mettere le mani sul ... «L'Huffington Post, 7月 15»
8
Villasanta, un'auto sbaglia manovra e danneggia il cancello del parco
Non si conosce chi è il responsabile del misfatto. Il colpo deve essere stato di un certo peso per riuscire a imbarcare un cancellone di ferro. «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
9
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare… [VIDEO]
... e allontanarsi dal luogo del misfatto. La folla di persone attorno a lui ha iniziato ad applaudire soddisfatta e a deridere ulteriormente l'uomo. «Overpress.it, 7月 15»
10
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe
Quando le racconto il misfatto, Nadja si dispiace un po', ma poi le dico che è oltremodo romantico che la nostra fede sia in compagnia dei mille ... «MeridioNews - Edizione Palermo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Misfatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/misfatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA