アプリをダウンロードする
educalingo
natio

"natio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNATIOの発音

natio


NATIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNATIOはどんな意味ですか?

Xatu

Xatuは第2世代のサイキック/ステアリング・タイプのポケモンです。 彼のPokédex識別番号は178です。彼はSuperquattro PineとCrystal Trainerが所有するポケモンの1つです。 彼の種をPokémonFlygonと共有します。

イタリア語辞典でのnatioの定義

辞書のnatioの最初の定義は、それが出生から来ているということです。 固有の:母国語。 natioの別の定義はネイティブの容易さです。 ナチオも生まれた場所です:土地、ネイティブ都市。

NATIOと韻を踏むイタリア語の単語

emendatio · extrema ratio · fellatio · imatio · paese natio · paratio · patio · pratio · ratio · solatio · ultima ratio

NATIOのように始まるイタリア語の単語

natatoia · natatore · natatoria · natatorio · natazione · nati · natica · natiche · naticuto · natimortalità · nativamente · nativi · nativismo · nativista · nativistico · natività · nativo · nato · natola · natrice

NATIOのように終わるイタリア語の単語

astio · borbottio · calpestio · cinguettio · crepitio · fottio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · ostio · periostio · protio · restio · stantio · strepitio · ticchettio · tritio · vexata quaestio

イタリア語の同義語辞典にあるnatioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NATIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«natio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«natio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NATIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語natioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnatioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«natio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nativo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

native
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indigène
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Einheimische
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

natio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

natioの使用傾向

傾向

用語«NATIO»の使用傾向

natioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«natio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、natioに関するニュースでの使用例

例え

«NATIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnatioの使いかたを見つけましょう。natioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Acta Nationis Germanicae Artistarum: 1637-1662
Università di Padova. Natio Germanica Artistarum, Lucia Rossetti, Università di Padova. Centro per la storia. 1 aprilis, congregata iterum universitate duo a domino syndico qui rationem acceptarum expensarumque haberent propositi, omni- ...
Università di Padova. Natio Germanica Artistarum, Lucia Rossetti, Università di Padova. Centro per la storia, 1995
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Natale , Natio, Patrio , Patlr.io , Naturale. Natale , lat. Natalis , propriamente significa Ciò che appartiene alla nascita o natività , p. e. : u Avete ... il mio natale dì della ii vostra presenza onorato. » (Bemb. pros. i , 45. ) Natale dì , cioè Il giorno  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
NATIO . NATIVO, Nnumnc. Nnio , Nno. Grazie natia, sogliam dire , e: grazie naturati. Ciò ch'è natio e tutto della natura: non ci ha parte opera umana. In ciò ch 'è naturale può aver luogo in studio. Ogni pregio natio e naturale; non ogni vezzo  ...
‎1840
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NATIO , NATIVO , NATURALE. NATÌO , NATO. Grazie natie, sogliam dire , e: grazie naturali. Ciò ch'è natio e tutto della natura: non ci ha parte opera umana. in ciò ch'è naturale può aver luogo lo studio. Ogni pregio natia è naturale; non ogni ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Natale , Natio, Patrio, Paterno , Naturale. Natale , lat. Natalis , propriamente significa Ciò che appartiene alla nascita o natività , p. e. : « Avete ... il mio natale dì della « vostra presenza onorato. » (Bemb. pros. i , 45- ) Natale dì , cioè II giorno ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Natale , Natio, Patrio, Patìrno , Naturale. Natale , lat. Natalis , propriamente significa Ciò che appartiene alla nascita o natività , p. e. : « Avete ... il mio natale di della u vostra presenza onorato. » (Bemb. pros. i , 45. ) Natale di , cioè II giorno  ...
Giovani Romani, 1825
7
La settimana istorica, overo Le felicita et infelicita ...
S. Bonifatio quarto natio di Valeria—» Città dtlln Prouincia Mariicana creato il Roma nel 607. . S. Caio primo natio di Salona in Dalmazia creato Pontefice in Roma nell' anno 183. S. Eutichiano primo natio di Luni Città di Tolcana creato Papa in ...
Pietro Castrucci, 1655
8
La settimana istorica ouero Le felicita, et infelicita ...
S. _Caio _primo natio di Salona in Dal— mazia creato Pontefice in Roma nell' anno 1.83. S. Eutichiano primo natio di Luni Citta di Toscana creato Papa in Roma nel 17s. 'so S. Gelasio primo di Natione Africano creato Pontefice Massimo in ...
Pietro Castrucci, Cornelis Bloemaert 2, 1655
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
«r. inaiai] = ; e che Natio si riferisce al luogo dov' altri è nato; per esempio, — Fugo dal mio natio dolce aere tosco [Pur] ; Era natio di Tarso [ va ss. Pad.] =. Ma il vero si è che li csempj in contrario abondano. Eccone un saggio. - Se le vostre ...
Giovanni Gherardini, 1853
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ciò ch'è natio è tutto della natura, non ci ha parte opera umana. In ciò ch'è naturale può aver luogo lo sludio.Ogui pregio natioè naturale'. non ogni vezzo naturale o natio. ,, “ Anche un Tebano poteva acrivere con naturalezza: le grazie natie ...
Niccolò Tommaseo, 1830

用語«NATIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnatioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uno studio rivela perché le zanzare ci pungono senza via di scampo
... specie disposte ad attaccare, pungere, divorare o avvelenare l'uomo e quelle che lo fanno, lo fanno più per difendere il loro territorio natio o ... «Emerge il Futuro, 7月 15»
2
Leopardi, giovane favoloso
Meglio dire alla giovinezza disperata del borgo natio selvaggio. Chi invece ha biografo l'intera vicenda umana e intellettuale di Leopardi è ... «Il Cittadino, 7月 15»
3
Miss Inghilterra è svizzera
Carina, che ha pure il passaporto inglese, ha spiegato in perfetto francese di avere nel cuore allo stesso modo sia il suo paese natio che quello ... «Ticino News, 7月 15»
4
I prodotti tipici del Cilento in mostra a Capaccio
... riaccendono proprio in queste occasioni di comunità, quelle stesse occasioni per le quali i cilentani nel mondo ritornano al loro paese natio. «InfoCilento, 7月 15»
5
Australia, il reality che porta i concorrenti nei Paesi d'origine dei …
Esiste da anni e pare che continui anche se oggi qualunque immigrato può ricevere, via satellite e in streaming, la tv del paese natio. Ma chi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Bologna - Brighi, capitolo secondo: "Sarò utile alla causa. Meritiamo …
Le prime impressioni del natio di Rimini vertono sulla spiegazione delle motivazioni che l'hanno spinto ad accettare la destinazione: "Bologna ... «VAVEL.com, 7月 15»
7
Chievo ed Inter non trovano l'accordo, Schelotto a piedi: "Tradito …
Il classe 1989 natio di Buenos Aires è sempre stato una eterna promessa, ma nelle squadre di seconda fascia si è sempre ritagliato un discreto ... «VAVEL.com, 7月 15»
8
Svevo, grande distratto dimenticò sua figlia durante una passeggiata
Autore di versi sublimi, prosatore e pensatore di inarrivabile bravura, Giacomo Leopardi aveva un sogno grandissimo: allontanarsi dal natio ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
Ioane Teitiota poteva essere il 'primo rifugiato climatico' al mondo e …
... i quali- secondo quanto previsto dall'Onu- prevedono che il richiedente debba essere minacciato di persecuzione nel suo paese natio. «il Journal, 7月 15»
10
Ostra: in mostra le opere di Tarcisio Bedini
Lontano dal paese natio ha operato intensamente soprattutto a Roma ed a Catanzaro, dove ha affrescato l'ampia Sala del Consiglio comunale ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Natio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/natio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA