アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nuora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNUORAの発音

nuo · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NUORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNUORAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nuora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nuora

親族

Parentela

関係は、共通のジャンパーを持つ人々の間で、生物学的、社会的、文化的、法的な関係から構成されている制約です。 関係は、人々がお互いから降りるときに直接的または直接的であると言われ、人々がお互いから降りてこない間接的または担保的であると言われている。 関係は象徴的であり得る。すなわち、特定の人々は、存在しないとしても、家族や二重結合に縛られたグループの間など、近親相姦とみなすことができる。 La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

イタリア語辞典でのnuoraの定義

辞書の義理の定義は、これの親に比べて子供の妻です。

La definizione di nuora nel dizionario è moglie del figlio rispetto ai genitori di questo.

イタリア語辞典で«nuora»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NUORAと韻を踏むイタリア語の単語


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
fuora
fuora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora
suora
suo·ra

NUORAのように始まるイタリア語の単語

nunzio apostolico
nuocere
nuocere a
nuorese
nuotare
nuotata
nuotatore
nuoto
nuoto dorsale
nuova
nuova corona unita
nuova generazione
nuova leva
nuovaiorchese
nuovamente
nuove generazioni
nuove leve
nuovo
nuovo a
nuovo di zecca

NUORAのように終わるイタリア語の単語

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

イタリア語の同義語辞典にあるnuoraの類義語と反意語

同義語

«nuora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NUORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nuoraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnuoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nuora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nuera
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

daughter in law
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कानून में बेटी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ابنة في القانون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Невестка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আইনে কন্যা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

belle-fille
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

anak perempuan dalam undang-undang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwiegertochter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

義理の娘
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

법률 딸
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

putri ing hukum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con dâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மருமகளான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hukuk kızı
70百万人のスピーカー

イタリア語

nuora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

synowa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невістка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νύφη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skoondogter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svärdotter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svigerdatter
5百万人のスピーカー

nuoraの使用傾向

傾向

用語«NUORA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«nuora»の使用頻度を示しています。
nuoraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nuora»で最も広く使用されている表現です。

用語«NUORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nuora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nuora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nuoraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«NUORA»の引用

nuoraという言葉で有名な引用文や文章
1
Giovanni Verga
Suocera e nuora nella stessa casa sono come due mule selvatiche nella stessa stalla.

«NUORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnuoraの使いかたを見つけましょう。nuoraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Sempre d'ogni cofa con la Reina , e con la nuora di lei conferendo. Kit. SS. /".-.;. i. i-". Così fece ad Albina fua nuora. Liv. M. Perciocché egli non fa pea, che la fua nuora fofle incinta , dimentioò egli il fuo nipote. lAlam.Gir. ai, SI, E le fue figlie gli ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Ammaestramenti degli antichi
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. RUBRICA IV. 1 . È un altro male tra suocera, e nuora , che una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora centra la suocera sua. Sopra ia quale parola dice leronimo : Quasi naturale cosa è, che ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
3
La Santita', e la pieta' trionfante parte prima in cui ...
Alle Suocere, &alle Nuore, servino d'esem— plate á vivere in santa Pace , Maria Maddalena Caraffa de' Prencipi di Stigliano , Nuora , Moglie di Don Fabrizio Caraffa' Duca d'Andria, conla Duchessa, suocera, Madre del_ Marito. n E le ...
Giovanni Fontana, Giovanni Girolamo Frezza, Mauro sacerdote Lacchini, 1716
4
Figlio di sua madre
Paolo Poli. Quando il figlio non c'è più Abbiamo visto che l'unica cosa che suocera e nuora hanno in comune è un uomo che amano entrambe; alcune madri, quando interrompono i rapporti con il figlio, li interrompono anche con la nuora.
Paolo Poli, 2012
5
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
5 Verso. Quando la femmina è piena di vino , ch' ella si mantegna nel diritto , e nel vero, io noi credo , nè lo spero , nè per ricolta stare ne voglio. Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e nuora, ...
Ammaestramenti, 1808
6
Opere: 7-10
Avete fatto anche l'acquisto di una nobilissima nuora. dm. Chel Sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissirnn prezzo di ventimila scudi, avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Anr. Eh, via, che l'oro non prende macchia. Siamo nati nobili  ...
Carlo Goldoni, 1831
7
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora, e la nuora suocera. Rub. IV. 1 È un altro male tra suocera e nuora , che una odia l'altra. ' ' 2 Michea prqfeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice .Îer0uimor Quasi naturale cosa è, che nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, 1817
8
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
Che la suocera odia nuora , e la nuora suocera. Rub. IV. 1 E un altro male tra suocera e un!)ra, che una odia l'altra. z Mie/zen profeta La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: Quasi naturale ('osa è, che nuora odii ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni, 1808
9
Ammaestramenti degli antichi latini e toscani raccolti e ...
Che la suocera odia la nuora, e la nuora la suocera. fil. È un altro male tra suocera e nuora, che 1' una odia l' altra. 2. Michea profeta. La nuora contro la suocera sua. Sopra la quale parola dice Jeronimo: quasi naturale cosa è che la nuora ...
Bartolomeo : da San Concordio, Vincenzo Nannucci, 1840
10
Raccolta delle commedie e memorie di Carlo Goldoni in ...
Avete fatto anche l' acquisto di una nobilissima nuora. Ans. Che l sono stati cattivi ventimila scudi? Isa. Per il vilissilno prezzo di ventimila scudi avete sacrificato il tesoro della nobiltà. Ans. Eh via , che l' oro non prende macchia . Sia' mo nati ...
‎1829

用語«NUORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnuoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aurora e Gianmarco: la Betti non si pente del bacio dato a Giorgio
Dopo aver attaccato la ex nuora, ammettendo di aver capito ... dure nei confronti della ex nuora, ammettendo che aveva riconosciuto in Aurora ... «Televisionando, 7月 15»
2
L'imprenditore preoccupato dalle minacce dei nuovi boss. “Sono …
Secondo gli inquirenti il denaro prestato sarebbe riconducibile alla nuora Lucia Amoruso (non coinvolta nell'ichiesta, ndr), moglie del figlio ... «Lo Strillone, 7月 15»
3
Robert Pattinson porta sua madre al concerto di FKA Twigs
Robert Pattinson ha portato sua madre Clare al concerto di FKA Twigs a Manchester. La signora Pattinson adesso adora sua nuora«melty.it, 7月 15»
4
Suite francese, Leoni e gli altri consigli homevideo della settimana
... breccia nel cuore della ragazza, ma la dura suocera disapprova il comportamento della nuora, mentre tutto attorno regnano paura e terrore. «Movieplayer.it, 7月 15»
5
Atac, ecco perchè l'azienda non è ancora salva
... segretaria e questa, buon'anima, non ha dimenticato la nuora. A questo episodio, di certo tra i più significativi, si associano pagine analoghe ... «Wired.it, 7月 15»
6
Beautiful anticipazioni / Wyatt alla corte di Liam. Video promo.. I fans …
In attesa di vedere come reagirà la bella Logan alla rivelazione del segreto della sua nuova nuora, sembra che i fans siano nuovamente in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Lutto e dolore in tutto l'appennino. A 67 anni si è spento Luigi Bronzoni
Luigi Bronzoni lascia addolorati e increduli la madre Maria, la moglie Clelia, i figli Angela, Paolo e Lorenzo, genero e nuora con il piccolo ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Retrospettiva - Love story di Erich Segal
... che gli aveva esposto il suo dispiacere nell'apprendere la notizia della morte della nuora: “Amare significa non dover mai dire mi spiace”. «Domani Press, 7月 15»
9
Ami lo Champagne? non buttare la bottiglia
Il regalo è stato molto apprezzato sia dal figlio che dalla nuora e non hanno nessuna intenzione di metterla in vendita anche se viene loro ... «Your Magazine, 7月 15»
10
Labbraccio di Chieti a Nicola Cucullo folla per il sindaco picconatore
Un applauso ha accompagnato la bara, quindi tutti si sono stretti al figlio Massimo, alla nuora Marcella, ex consigliera comunale, e alla nipote ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nuora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nuora>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z