アプリをダウンロードする
educalingo
parroco

"parroco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPARROCOの発音

par · ro · co


PARROCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPARROCOはどんな意味ですか?

牧師

教区司祭は、教皇カトリック教会にあり、司教が教区を統治するために送る。 教区司祭の権限は、彼が教区に提出するガイドラインを実現するために、司教の権限に依存しています。 牧師が近隣の教区にいくつかの管轄権を保持し、牧歌的ユニット、フォラナ、司祭またはデカナートに集めたり、正式な章を主宰したりするときは、司会者、代官、後見人、大統領または学長の称号が必要です。 名誉の理由から、同じタイトルが付いていることがよくあります。

イタリア語辞典でのparrocoの定義

辞書の教区司祭の定義は、教区の魂の世話を司教によって委託された司祭です。

PARROCOと韻を踏むイタリア語の単語

broco · croco · proco · reciproco · roco · viceparroco

PARROCOのように始まるイタリア語の単語

parquet · parrasio · parricida · parricidio · parrocchetto · parrocchia · parrocchiale · parrocchialità · parrocchiani · parrocchiano · parroffia · parrucca · parruccaio · parrucchiere · parrucchino · parruccone · parsec · parsi · parsimonia · parsimoniosamente

PARROCOのように終わるイタリア語の単語

a dir poco · appiccare il fuoco · carta da gioco · coco · condotta di gioco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · foco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · poco · pro loco · tampoco · un poco · videogioco

イタリア語の同義語辞典にあるparrocoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PARROCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«parroco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parroco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARROCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parrocoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのparrocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«parroco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

牧师
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

párroco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

parson
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पादरी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كاهن
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

священник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pastor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাদরী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pasteur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ulama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pfaffe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

牧師
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교구 목사
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Parson
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà truyền giáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்சன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पॅरिशचा धर्मोपदेशक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

papaz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

parroco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

proboszcz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

священик
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

popă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παπάς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Parson
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

parson
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Parson
5百万人のスピーカー

parrocoの使用傾向

傾向

用語«PARROCO»の使用傾向

parrocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parroco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、parrocoに関するニュースでの使用例

例え

«PARROCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からparrocoの使いかたを見つけましょう。parrocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato de' doveri di un parroco il quale brama di salvarsi ...
È necessariissima ad un parroco, 68 e 138 Se sia comune, 69 Ordine. Deve un parroco formare coloro che vogliono prendere gli ordini sacri, 158 Dee alcuna volta scoprire i loro difetti al vescovo, _ ivi Non può arrendersi all'abuso troppo ...
Pierre Collet, 1853
2
Cenno biografico del fù don Giuseppe Santini già parroco a ...
Pietro Garinei. Niuna lingua è tanto eloquente e persuasiva quanto la virtù. ' Il parroco é ancora I' amministratore spirituale dei sacramenti della sua chiesa, e dei benefizii della carità. Ei ha da fare con gli uomini, e deve conoscere gli uomini.
Pietro Garinei, 1856
3
Il manuale del parroco ossia spiegazioni del Vangelo per ...
Eccoli, signor T. M. B. Signore, Mi sono associato al suo Manuale del Parroco, e ne ho ricevuto il primo fascicolo. Se la parola di un confratello comccchè sconosciuto le può tornare accetta, io le mando di gran cuore il mi rallegro e le stringo ...
‎1872
4
Opere del Padre Paolo Segneri: Il Parroco instruito; Il ...
Quali esempii allia a dare il Parroco nel fuggire l'Avarizia , come specialmente nimico alla Carità . . . . . . . . . . . n 83 CAPO XVII. Quarflo al grado di Pastor sacro disdiea il mal esempio della Disonestà . . » 91 CAPO XVIII. Di quali rimedii si aHia ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
5
Il Parroco P. Giuseppe Codazzi
PAROLE dette il 46 Febbrajo 1870 dal Prof. Ab. Francesco Begonati sul feretro del Sacerdote GIUSEPPE CODAZZI Prevosto e Vicario Foraneo in Castelnuovo Bocca d' Adda, nato in Castiglione d'Adda il 20 ottobre 4808, morto il 14 Febbrajo  ...
‎1870
6
Risposta all'opuscoletto intitolato Perchè vi proibisce il ...
Indovinate ora, seguita il librivendolo, per « qual motivo il vostro Parroco vi proibisce la « lettura di un libro il quale contiene tali cose? -- - Indovino benissimo il vostro pensiero. Voi : credete che il mio Parroco tema che io scuopra le ...
Luigi Martini, 1863
7
In morte del molto reverendo sacerdote don Bartolomeo ...
... del Signore, fu nella eterna Città di Roma, passò per vari paesi; e quindi ridottosi in Patria, si fece Prete, e venne qui Parroco nel 1855, e vi è morto, nella mattina di Sabato decorso 18 Novembre'pche corre, contando l'anno 85° di sua vita.
omonimi non identificati Stefani (omonimi non identificati), 1865
8
Lettera di un parroco italiano a sua maestà l'imperatrice ...
Pirro Giacchi. diminuzione di capo. Cessando di esser possidenti noi doventiamo proletari, e perdiamo il posto nella sinagoga dei maggiorenti. Nelle nostre campagne il possidente è tutto. Chi non possiede e un pitocco senza credito, avesse ...
Pirro Giacchi, 1867
9
Alla santa memoria del sacerdote Ezechiele Uggetti, parroco ...
PARROCO DI CASSIGNANICA E GIA VICARIO SPIRITUALE DI ALBERONE MORTO A (IUARANTACINQUE ANNI NELL'OSPEDALE DEI FATE.BENE. FRATELLI IN MILANO LA MATTINA DEL SETTE E SEPOLTO NEL CIMITERO DI PORTA ...
‎1867
10
Treni di un parroco di Villa R. P. P
11'1REFHI DI UN PARROCO DI VILLA R. P. P. NAI'OLI ' 1865 vm (6266 va .“ ' E per me , come.
‎1865

用語«PARROCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparrocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma, parroco accoltellato sul sagrato della chiesa: aggredito dal …
In pieno centro, davanti a decine di testimoni, rincorre e accoltella il parroco sul sagrato della chiesa di San Lorenzo in Damaso. E' accaduto ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Sestu, il parroco ai fedeli: "Costretto ad indebitarmi per i lavori nella …
I lavori da oltre un milione di euro per rifare la chiesa di Nostra Signora delle Grazie hanno messo in ginocchio la parrocchia, costringendo il ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
3
Ladro in canonica incastrato dal parroco
ESTE. Ruba in canonica, ma il parroco lo aspetta giù dalle scale e riesce a fermarlo. È successo l'altra sera, verso le 22.30, alla parrocchia di ... «Mattino Padova, 7月 15»
4
"L'ho legato alla croce e l'ho ucciso": la confessione shock dell …
Il parroco: "Era un ragazzo dolce e fragile" - Ismaele era "un ragazzo dolce e fragile" vittima di "umanità crudele" per il parroco don Davide Tonti ... «Tiscali, 7月 15»
5
Sapri ricorda il parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale
L'iniziativa è organizzata dal Comune della Spigolatrice in memoria del parroco protagonista della lotta per aprire l'ospedale di zona. «InfoCilento, 7月 15»
6
Barista accoltella il parroco di San Lorenzo dopo una lite
Quest'ultimo ha accoltellato il parroco della Basilica di San Lorenzo in Damaso, nella centralissima piazza della Cancelleria di Roma, ... «Il Tempo, 7月 15»
7
Roma, parroco accoltellato in chiesa
Il parroco si sarebbe barricato poi in sagrestia sanguinante. LEGGI ANCHE: Roma, sparatoria nella notte in periferia: 46enne gambizzato. «Cinque Quotidiano, 7月 15»
8
Strage sulla 106, il parroco: “Fino a quando non si accorgeranno …
CROTONE. “Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?”. Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa ... «Giornale di Calabria, 7月 15»
9
Selfie col santo del giorno, idea di Luca Roveda parroco Inverno e …
Per rilanciare con un mezzo moderno la conoscenza dei Santi un parroco della provincia di Pavia, don Luca Roveda, di 39 anni, di Inverno e ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
10
Parroco Monterosso, prego perché Gino torni a casa
"Non riusciamo a accettare una cosa del genere - ha detto il parroco -, una cosa che ha gettato nello sconforto un'intera famiglia". Don Antonio ... «ANSA.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parroco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/parroco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA